<https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f74e533a-0417-3aa1-b4cd-1050c0f257ac> .
<https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/61aca496-6c69-3d3a-8ba3-8ced5405a54e> .
<https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/28374d46-9a69-3143-bad5-b8316633a360> .
<https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6f90281-db17-32d2-b106-f6ee6bff0a0d> .
<https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46637abc-2c6d-3328-8e1b-aed74d2768e8> .
<https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "COULEURS DE BRETAGNE, erfgoed promoten door tekenen en schilderen\n\nSchilder en teken Audierne met \"Couleurs de Bretagne\"!\nDe uitdaging: in de loop van de dag een werk maken dat verband houdt met het erfgoed van Pont-Croix.\nHet evenement is gratis en voor iedereen toegankelijk, en alle technieken zijn mogelijk: olieverf, tekenen, collage, enz. De creaties moeten voltooid zijn in het zicht van het publiek en om 16.00 uur bij de jury worden ingeleverd om om 17.00 uur te worden tentoongesteld.\n\nRegistratie van 8.30 tot 12.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "COULEURS DE BRETAGNE, pour la promotion du patrimoine par le dessin et la peinture\n\nPeindre et dessiner Audierne avec \u00AB Couleurs de Bretagne \u00BB !\nLe d\u00E9fi : r\u00E9aliser dans la journ\u00E9e, une cr\u00E9ation en rapport avec le patrimoine de Pont-Croix.\nManifestation gratuite ouverte \u00E0 tous, toutes les techniques sont possibles : huile, dessin, collages... Les cr\u00E9ations doivent \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9es au regard de chacun et remises au jury \u00E0 16h afin d'\u00EAtre expos\u00E9es \u00E0 17h. \n\nInscription de 8h30 \u00E0 12h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "COULEURS DE BRETAGNE, promoting heritage through drawing and painting\n\nPaint and draw Audierne with \"Couleurs de Bretagne\"!\nThe challenge: to create a work related to Pont-Croix's heritage during the day.\nThe event is free and open to all, and all techniques are possible: oil, drawing, collage... Creations must be completed in full view of the public and handed in to the jury at 4pm, to be exhibited at 5pm.\n\nRegistration from 8.30am to 12pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "COULEURS DE BRETAGNE, promozione del patrimonio attraverso il disegno e la pittura\n\nDipingere e disegnare Audierne con \"Couleurs de Bretagne\"!\nLa sfida: creare un'opera legata al patrimonio di Pont-Croix nel corso della giornata.\nL'evento \u00E8 gratuito e aperto a tutti e sono possibili tutte le tecniche: olio, disegno, collage, ecc. Le creazioni devono essere completate in piena vista del pubblico e consegnate alla giuria alle 16.00 per essere esposte alle 17.00.\n\nIscrizioni dalle 8.30 alle 12.00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "COULEURS DE BRETAGNE, zur F\u00F6rderung des Kulturerbes durch Zeichnen und Malen\n\nMalen und zeichnen Sie Audierne mit \"Couleurs de Bretagne\"!\nDie Herausforderung: innerhalb eines Tages eine Kreation erstellen, die mit dem Kulturerbe von Pont-Croix in Verbindung steht.\nDie kostenlose Veranstaltung ist f\u00FCr alle offen, alle Techniken sind m\u00F6glich: \u00D6l, Zeichnen, Collagen... Die Kreationen m\u00FCssen im Blickfeld jedes Einzelnen entstehen und um 16 Uhr der Jury \u00FCbergeben werden, damit sie um 17 Uhr ausgestellt werden k\u00F6nnen.\n\nAnmeldung von 8.30 bis 12 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "COULEURS DE BRETAGNE, promover el patrimonio a trav\u00E9s del dibujo y la pintura\n\n\u00A1Pinta y dibuja Audierne con \"Couleurs de Bretagne\"!\nEl reto: crear a lo largo del d\u00EDa una obra relacionada con el patrimonio de Pont-Croix.\nEl evento es gratuito y abierto a todos, y todas las t\u00E9cnicas son posibles: \u00F3leo, dibujo, collage, etc. Las creaciones deber\u00E1n realizarse a la vista del p\u00FAblico y entregarse al jurado a las 16.00 horas para ser expuestas a las 17.00 horas.\n\nInscripciones de 8h30 a 12h00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/38/91f026da-0183-39ca-954d-58122224b762> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> .
<https://data.datatourisme.fr/38/91f026da-0183-39ca-954d-58122224b762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a10a0999-ad85-386b-b0fc-6dbdf2f740ce> .