data:a105868a-eb8b-3284-8488-80252ff86b2e
Description

Espagnol Capilla privada del primer cuarto del siglo XVII, con una fachada típica de finales del siglo XVII.

Anglais Private chapel dating from the first quarter of the 17th century, with a typical late 17th-century façade.

Néerlandais (Pays-Bas) Privékapel uit het eerste kwart van de 17e eeuw, met een gevel die typisch is voor de late 17e eeuw.

Allemand (Allemagne) Privatkapelle aus dem ersten Viertel des 17. Jahrhunderts mit einer typischen Fassade aus dem späten 17.

Italien (Italie) Cappella privata risalente al primo quarto del XVII secolo, con una facciata tipica della fine del XVII secolo.

Néerlandais (Pays-Bas) Het was de ontmoetingsplaats van de broederschap Pénitents Blancs d'Alleins. Ze hielden zich bezig met sociaal werk en woonden begrafenissen bij. Alle sociale toestanden van de Penitenten werden uitgewist dankzij het uniform en de muts die ze droegen. Deze broederschappen bestaan nog steeds in sommige parochies.

Italien (Italie) Era il luogo di incontro della confraternita dei Pénitents Blancs d'Alleins. Si occupavano di opere sociali e partecipavano ai funerali. Tutte le condizioni sociali dei Penitenti erano cancellate grazie all'uniforme e al berretto che indossavano. Queste confraternite esistono ancora in alcune parrocchie.

Espagnol Era el lugar de reunión de la cofradía Pénitents Blancs d'Alleins. Se dedicaban a labores sociales y asistían a funerales. Todas las condiciones sociales de los Penitentes se borraban gracias al uniforme y al bonete que llevaban. Estas cofradías siguen existiendo en algunas parroquias.

Français (France) Elle servait de lieu de réunion à la confrérie des Pénitents Blancs d'Alleins. Ils s'occupaient d'oeuvres sociales et servaient aux enterrements. Toutes les conditions sociales des Pénitents étaient effacées grâce à l'uniforme et la cagoule qu'ils revêtaient. Ces confréries existent toujours dans certaines paroisses.

Anglais It was the meeting place of the Pénitents Blancs d'Alleins brotherhood. They were involved in social work and served at funerals. All the social conditions of the Pénitents were erased thanks to the uniform and hood they wore. These brotherhoods still exist in some parishes.