"Dans le cadre du Mois du Film Documentaire, plongez au c\u0153ur d'un r\u00E9cit humain \u00E9mouvant avec la projection de \"P\u00E9dale Rurale\". Suivez le parcours de Beno\u00EEt en Dordogne et d\u00E9couvrez une aventure collective inspirante et engag\u00E9e. Gratuit et ouvert \u00E0 tous !"@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre du Mois du Film Documentaire, plongez au c\u0153ur d'un r\u00E9cit humain \u00E9mouvant avec la projection de \"P\u00E9dale Rurale\". Suivez le parcours de Beno\u00EEt en Dordogne et d\u00E9couvrez une aventure collective inspirante et engag\u00E9e. Gratuit et ouvert \u00E0 tous !"@fr . "En el marco del Mes del Cine Documental, sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de una conmovedora historia humana con la proyecci\u00F3n de \u00ABP\u00E9dale Rurale\u00BB. Sigue el recorrido de Beno\u00EEt por la Dordo\u00F1a y descubre una aventura colectiva inspiradora y comprometida. \u00A1Gratis y abierto a todos!"@es . "Duik in het kader van de Maand van de Documentairefilm in het hart van een ontroerend menselijk verhaal met de vertoning van \"P\u00E9dale Rurale\". Volg de reis van Beno\u00EEt door de Dordogne en ontdek een inspirerend en ge\u00EBngageerd collectief avontuur. Gratis en voor iedereen toegankelijk!"@nl . "As part of Documentary Film Month, immerse yourself in a moving human story with a screening of \"P\u00E9dale Rurale.\" Follow Beno\u00EEt\u2019s journey through the Dordogne and discover an inspiring and socially conscious collective adventure. Free and open to everyone!"@en . "Tauchen Sie im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats mit der Vorf\u00FChrung von \u201EP\u00E9dale Rurale\u201C in eine bewegende menschliche Geschichte ein. Begleiten Sie Beno\u00EEt auf seiner Reise durch die Dordogne und entdecken Sie ein inspirierendes und engagiertes Gemeinschaftsabenteuer. Der Eintritt ist frei und f\u00FCr alle offen!"@de . "In occasione del Mese del Film Documentario, immergetevi nel cuore di una commovente storia umana con la proiezione di \"P\u00E9dale Rurale\". Seguite il percorso di Beno\u00EEt in Dordogna e scoprite un\u2019avventura collettiva stimolante e impegnata. Ingresso gratuito e aperto a tutti!"@it . . "En el marco de la edici\u00F3n nacional del Mes del Cine Documental, que este a\u00F1o gira en torno al tema \u00ABA contracorriente: atravesar de otra manera\u00BB, ven a descubrir una obra conmovedora y profundamente humana. La pel\u00EDcula: Instalado en plena naturaleza, en la Dordo\u00F1a, Beno\u00EEt se ha reinventado lejos de las miradas ajenas para superar las heridas del pasado. Al unirse a otras figuras de la regi\u00F3n, se va forjando una solidaridad que llega hastala creaci\u00F3n de un Orgullo rural: una bonita iniciativa colectiva para celebrar la inclusividad, ocupar el lugar que a cada uno le corresponde y recuperar las historias de todos. Una cita cinematogr\u00E1fica \u00FAnica que invita a compartir, a la empat\u00EDa y a la reflexi\u00F3n."@es . "Dans le cadre de l'\u00E9dition nationale du Mois du Film Documentaire articul\u00E9e cette ann\u00E9e autour du th\u00E8me \u00AB Contre-courant : traverser autrement \u00BB, venez d\u00E9couvrir une \u0153uvre touchante et profond\u00E9ment humaine. Le film : Install\u00E9 au c\u0153ur de la nature en Dordogne, Beno\u00EEt s'est r\u00E9invent\u00E9 \u00E0 l'\u00E9cart des regards pour apprivoiser les blessures du pass\u00E9. En rejoignant d'autres figures du territoire, une solidarit\u00E9 s'organise jusqu'\u00E0 la cr\u00E9ation d'une Pride rurale : une belle initiative collective pour c\u00E9l\u00E9brer l'inclusivit\u00E9, prendre sa place et r\u00E9parer les histoires de chacun. Un rendez-vous cin\u00E9matographique unique qui invite au partage, \u00E0 l'empathie et \u00E0 la r\u00E9flexion."@fr . "In het kader van de nationale editie van de Maand van de Documentairefilm, die dit jaar in het teken staat van het thema %AB Tegen de stroom in: een andere manier om de wereld te doorkruisen %BB, kunt u kennismaken met een ontroerend en zeer menselijk werk. De film: Beno\u00EEt, die zich midden in de natuur in de Dordogne heeft gevestigd, heeft zichzelf opnieuw uitgevonden, ver weg van de blikken van anderen, om de wonden uit het verleden te verwerken. Door zich aan te sluiten bij andere lokale figuren ontstaat er een solidariteit die uiteindelijk leidt totde oprichting van een plattelands-Pride: een prachtig collectief initiatief om inclusiviteit te vieren, zijn plaats in te nemen en ieders verhaal te vertellen. Een uniek filmfestival dat uitnodigt tot delen, empathie en bezinning."@nl . "Nell\u2019ambito dell\u2019edizione nazionale del Mese del Film Documentario, incentrata quest\u2019anno sul tema \u201CControcorrente: attraversare in modo diverso\u201D, venite a scoprire un\u2019opera commovente e profondamente umana. Il film: Immerso nella natura della Dordogna, Beno\u00EEt si \u00E8 reinventato lontano dagli sguardi altrui per superare le ferite del passato. Unendosi ad altre figure del territorio, si crea una solidariet\u00E0 che portacreare un Pride rurale: una bella iniziativa collettiva per celebrare l\u2019inclusivit\u00E0, trovare il proprio posto nel mondo e raccontare le storie di ciascuno. Un appuntamento cinematografico unico che invita alla condivisione, all\u2019empatia e alla riflessione."@it . "Im Rahmen der nationalen Ausgabe des \u201EMois du Film Documentaire\u201C, die sich in diesem Jahr um das Thema \u201EGegen den Strom: einen anderen Weg gehen\u201C dreht, laden wir Sie ein, ein bewegendes und zutiefst menschliches Werk zu entdecken. Der Film: Mitten in der Natur der Dordogne hat sich Beno\u00EEt abseits der Blicke neu erfunden, um die Wunden der Vergangenheit zu \u00FCberwinden. Durch den Zusammenschluss mit anderen Pers\u00F6nlichkeiten der Region entsteht eine Solidarit\u00E4t, die schlie\u00DFlichdie Gr\u00FCndung einer l\u00E4ndlichen Pride: eine sch\u00F6ne gemeinsame Initiative, um Inklusion zu feiern, seinen Platz einzunehmen und die Geschichten jedes Einzelnen zu erz\u00E4hlen. Ein einzigartiges filmisches Erlebnis, das zum Austausch, zu Empathie und zum Nachdenken einl\u00E4dt."@de . "As part of the national edition of Documentary Film Month\u2014which this year revolves around the theme \u201CAgainst the Current: A Different Way Forward\u201D\u2014come discover a moving and deeply human film. The film: Settled in the heart of nature in the Dordogne, Beno\u00EEt has reinvented himself away from prying eyes to come to terms with the wounds of the past. By joining forces with other local figures, a sense of solidarity takes shape, leading tothe creation of a rural Pride: a beautiful collective initiative to celebrate inclusivity, claim one\u2019s place, and retell everyone\u2019s stories. A unique cinematic event that invites sharing, empathy, and reflection."@en . . .