[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/36947033-37c2-3b04-994e-a05bf5d24d21"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fa37ff8-a444-3ce7-960e-591b68e5e237"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/3537dba7-2917-3339-9468-638230ae26c8",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0ff4fb4-e48a-3f43-8215-b29054ccfe5c"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0ff4fb4-e48a-3f43-8215-b29054ccfe5c"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dd826c4-3f9e-3423-8d4c-cd4e38dea5e9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe5c8b8-fd9f-335f-8c41-f19490096dce"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0ff4fb4-e48a-3f43-8215-b29054ccfe5c",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dd826c4-3f9e-3423-8d4c-cd4e38dea5e9"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba782ff0-607f-3153-adf5-fffd335aa12c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe5c8b8-fd9f-335f-8c41-f19490096dce"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fa37ff8-a444-3ce7-960e-591b68e5e237"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/36947033-37c2-3b04-994e-a05bf5d24d21"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "History, nature and views over the Rognon:\nThis 14.5 km loop from Donjeux offers an accessible yet fast-paced hike, ideal for regular walkers in search of nature and heritage. Signposted green/yellow and GRP red/yellow, the route skirts the Marne and then the canal, passing through the villages of Rouvroy and Gudmont before climbing through woods to the plateau overlooking the Rognon. Along the way, superb views of the valley alternate with cooler, shadier forest passages. The highlight of the route is the breathtaking view of Château de Donjeux, an 18th-century jewel set on a promontory. The return journey, via the Havillon woods and an old forge, completes this varied walk. Allow around 4 h on foot or 2 h 30 on mountain bike. A complete itinerary, combining moderate effort and historical discovery.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Geschiedenis, natuur en uitzicht over de Rognon:\nDeze lus van 14,5 km vanuit Donjeux is een toegankelijke maar snelle wandeling, ideaal voor regelmatige wandelaars op zoek naar natuur en erfgoed. De route is groen-geel en GRP rood-geel bewegwijzerd en volgt de Marne en vervolgens het kanaal, passeert de dorpen Rouvroy en Gudmont voordat u door bossen klimt naar het plateau met uitzicht op de Rognon. Onderweg worden prachtige uitzichten over de vallei afgewisseld met koelere, schaduwrijkere stukken bos. Het hoogtepunt van de route is het adembenemende uitzicht op het kasteel van Donjeux, een 18e-eeuws juweel op een kaap. De terugweg, via de bossen van Havillon en een oude smederij, maakt deze gevarieerde wandeling compleet. Reken op ongeveer 4 uur te voet of 2 uur 30 minuten op een mountainbike. Een complete route die een gematigde inspanning combineert met een historische ontdekking.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Histoire, nature et panorama sur le Rognon :\nCette boucle de 14,5 km au départ de Donjeux offre une randonnée accessible mais rythmée, idéale pour les marcheurs réguliers en quête de nature et de patrimoine. Balisé en vert/jaune et GRP rouge/jaune, le circuit longe la Marne puis le canal, traverse les villages de Rouvroy et Gudmont avant de grimper à travers bois vers le plateau dominant le Rognon. En chemin, de superbes points de vue sur la vallée alternent avec des passages forestiers plus frais et ombragés. Point d’orgue du parcours : la vue imprenable sur le château de Donjeux, joyau du XVIIIe siècle posé sur un promontoire. Le retour, via le bois du Havillon et une ancienne forge, boucle cette balade aux ambiances variées. Comptez environ 4 h à pied ou 2 h 30 à VTT. Un itinéraire complet, entre effort modéré et découverte historique.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Storia, natura e vista sul Rognon:\nQuesto percorso ad anello di 14,5 km da Donjeux offre una passeggiata accessibile ma veloce, ideale per i camminatori abituali in cerca di natura e patrimonio. Segnalato in verde/giallo e in rosso/giallo GRP, il percorso segue la Marna e poi il canale, passando per i villaggi di Rouvroy e Gudmont prima di salire attraverso i boschi fino all'altopiano che domina il Rognon. Lungo il percorso, superbe viste sulla valle si alternano a tratti di bosco più freschi e ombreggiati. Il punto culminante del percorso è la vista mozzafiato sul Castello di Donjeux, un gioiello del XVIII secolo situato su un promontorio. Il ritorno, attraverso i boschi di Havillon e un'antica fucina, completa questa variegata passeggiata. Si prevedono circa 4 ore a piedi o 2 ore e 30 minuti in mountain bike. Un itinerario completo, che unisce uno sforzo moderato alla scoperta storica.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Geschichte, Natur und Panorama auf den Rognon :\nDieser 14,5 km lange Rundweg ab Donjeux bietet eine zugängliche, aber rhythmische Wanderung, die ideal für regelmäßige Wanderer ist, die auf der Suche nach Natur und Kulturerbe sind. Die mit grün/gelb und rot/gelb markierte GRP-Route führt entlang der Marne und des Kanals, durch die Dörfer Rouvroy und Gudmont, bevor sie durch den Wald auf das Plateau mit Blick auf den Rognon ansteigt. Unterwegs wechseln sich herrliche Ausblicke auf das Tal mit kühleren und schattigeren Waldpassagen ab. Der Höhepunkt des Weges ist der atemberaubende Blick auf das Schloss Donjeux, ein Juwel aus dem 18. Jahrhundert, das auf einem Vorsprung liegt. Der Rückweg über den Bois du Havillon und eine alte Schmiede schließt diese Wanderung mit ihren unterschiedlichen Stimmungen ab. Rechnen Sie mit etwa 4 Stunden zu Fuß oder 2,5 Stunden mit dem Mountainbike. Eine vollständige Route zwischen mäßiger Anstrengung und historischer Entdeckung.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Historia, naturaleza y vistas sobre el Rognon :\nEste bucle de 14,5 km desde Donjeux es un paseo accesible pero de ritmo rápido, ideal para senderistas habituales en busca de naturaleza y patrimonio. Señalizado en verde/amarillo y GRP en rojo/amarillo, el itinerario sigue el Marne y luego el canal, pasando por los pueblos de Rouvroy y Gudmont antes de ascender por el bosque hasta la meseta que domina el Rognon. A lo largo del recorrido, se alternan magníficas vistas del valle con tramos de bosque más frescos y sombríos. El punto culminante de la ruta es la impresionante vista del castillo de Donjeux, una joya del siglo XVIII situada en un promontorio. La vuelta, por el bosque de Havillon y una antigua herrería, completa este variado recorrido. Unas 4 horas a pie o 2 horas 30 minutos en bicicleta de montaña. Un itinerario completo que combina esfuerzo moderado y descubrimiento histórico.",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba782ff0-607f-3153-adf5-fffd335aa12c"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]