. . "L\u2019h\u00F4tel Frug\u00E8s, situ\u00E9 place des Martyrs de la R\u00E9sistance, fut \u00E9difi\u00E9 pour l\u2019industriel Henry Frug\u00E8s par l\u2019architecte bordelais Pierre Ferret entre 1912 et 1927.\nHenry Frug\u00E8s, passionn\u00E9 d\u2019art et d\u2019architecture, souhaite faire de son h\u00F4tel \u00AB\u2009un petit mus\u00E9e des arts et des techniques du d\u00E9but du 20e si\u00E8cle\u2009\u00BB. Ses go\u00FBts fastueux et \u00E9clectiques m\u00EAlent des influences Art Nouveau, Art d\u00E9co, orientalistes\u2026 pour constituer une \u0153uvre unique, \u00E0 laquelle contribuent de nombreux artistes parmi les plus repr\u00E9sentatifs de l\u2019\u00E9poque.\nSon petit jardin est \u00E0 l\u2019image de son cr\u00E9ateur, un passionn\u00E9 d\u2019architecture et de sculpture, un amoureux de l\u2019Orient et des formes antiques. \u00AB J\u2019ai dress\u00E9 les plans et pr\u00E9vu la d\u00E9coration dans les moindres d\u00E9tails \u00BB, disait Henry Frug\u00E8s (1879-1974)."@fr . "Das Hotel Frug\u00E8s am Place des Martyrs de la R\u00E9sistance wurde zwischen 1912 und 1927 vom Architekten Pierre Ferret aus Bordeaux f\u00FCr den Industriellen Henry Frug\u00E8s erbaut.\nHenry Frug\u00E8s, ein leidenschaftlicher Kunst- und Architekturliebhaber, wollte aus seinem Hotel \"ein kleines Museum f\u00FCr Kunst und Technik des fr\u00FChen 20. Jahrhunderts\" machen. Sein prunkvoller und eklektischer Geschmack vermischte Einfl\u00FCsse des Jugendstils, des Art d\u00E9co, des Orientalismus usw. zu einem einzigartigen Werk, zu dem zahlreiche der repr\u00E4sentativsten K\u00FCnstler der damaligen Zeit beitrugen.\nSein kleiner Garten ist ganz wie sein Sch\u00F6pfer, ein Liebhaber von Architektur und Skulpturen, ein Liebhaber des Orients und antiker Formen. \"Ich habe die Pl\u00E4ne erstellt und die Dekoration bis ins kleinste Detail geplant\", sagte Henry Frug\u00E8s (1879-1974)."@de . "El Hotel Frug\u00E8s, situado en la plaza de los M\u00E1rtires de la Resistencia, fue construido para el industrial Henry Frug\u00E8s por el arquitecto bordel\u00E9s Pierre Ferret entre 1912 y 1927.\nHenry Frug\u00E8s, apasionado del arte y la arquitectura, quer\u00EDa hacer de su hotel \"un peque\u00F1o museo de las artes y las t\u00E9cnicas de principios del siglo XX\". Su gusto suntuoso y ecl\u00E9ctico mezcl\u00F3 influencias del Art Nouveau, el Art D\u00E9co y el Orientalismo para crear una obra \u00FAnica, a la que contribuyeron muchos de los artistas m\u00E1s representativos de la \u00E9poca.\nSu peque\u00F1o jard\u00EDn es un reflejo de su creador, amante de la arquitectura y la escultura, de Oriente y de las formas antiguas. \"Elabor\u00E9 los planos y planifiqu\u00E9 la decoraci\u00F3n hasta el \u00FAltimo detalle\", dijo Henry Frug\u00E8s (1879-1974)."@es . "The Hotel Frug\u00E8s, located on the Place des Martyrs de la R\u00E9sistance, was built for the industrialist Henry Frug\u00E8s by the Bordeaux architect Pierre Ferret between 1912 and 1927.\nHenry Frug\u00E8s, who was passionate about art and architecture, wanted to make his hotel \"a small museum of the arts and techniques of the early 20th century\". His sumptuous and eclectic tastes mixed Art Nouveau, Art Deco and Orientalist influences to create a unique work, to which many of the most representative artists of the time contributed.\nHis small garden is a reflection of its creator, a lover of architecture and sculpture, of the Orient and of ancient forms. \"I drew up the plans and planned the decoration down to the last detail\", said Henry Frug\u00E8s (1879-1974)."@en . "L'Hotel Frug\u00E8s, situato in Place des Martyrs de la R\u00E9sistance, fu costruito per l'industriale Henry Frug\u00E8s dall'architetto bordolese Pierre Ferret tra il 1912 e il 1927.\nHenry Frug\u00E8s, appassionato di arte e architettura, voleva fare del suo hotel \"un piccolo museo delle arti e delle tecniche del primo Novecento\". Il suo gusto sontuoso ed eclettico mescolava influenze Art Nouveau, Art D\u00E9co e orientaliste per creare un'opera unica, alla quale contribuirono molti degli artisti pi\u00F9 rappresentativi dell'epoca.\nIl suo piccolo giardino \u00E8 il riflesso del suo creatore, amante dell'architettura e della scultura, dell'Oriente e delle forme antiche. \"Ho redatto i piani e pianificato la decorazione fino all'ultimo dettaglio\", ha dichiarato Henry Frug\u00E8s (1879-1974)."@it . "Het Hotel Frug\u00E8s, gelegen aan de Place des Martyrs de la R\u00E9sistance, werd gebouwd voor de industrieel Henry Frug\u00E8s door de Bordeauxse architect Pierre Ferret tussen 1912 en 1927.\nHenry Frug\u00E8s, die gepassioneerd was door kunst en architectuur, wilde van zijn hotel \"een klein museum van de kunsten en technieken van het begin van de 20e eeuw\" maken. Zijn weelderige en eclectische smaak mengde Art Nouveau, Art Deco en Ori\u00EBntalistische invloeden tot een uniek werk, waaraan veel van de meest representatieve kunstenaars van die tijd hebben bijgedragen.\nZijn tuintje is een afspiegeling van zijn schepper, een liefhebber van architectuur en beeldhouwkunst, van het Oosten en van oude vormen. \"Ik maakte de plannen en plande de decoratie tot in het kleinste detail\", aldus Henry Frug\u00E8s (1879-1974)."@nl . . .