. . . . . . "De lezing %AB Lunch in het museum: Salom\u00E9, een hele mythe in \u00E9\u00E9n schilderij %BB nodigt u uit om een werk te ontdekken dat wordt toegeschreven aan de kring rond de schilder Simon Vouet (1590-1649) wordt toegeschreven, ge\u00EFnspireerd door een markante bijbelse episode: de onthoofding van Johannes de Doper.\n\nOntdek aan de hand van dit schilderij met zijn dramatische compositie het verhaal van Salom\u00E9, een jong meisje dat door haar moeder werd gemanipuleerd om de dood van de profeet te bewerkstelligen. Tijdens de presentatie worden ook de kenmerken van het caravaggisme belicht, met name het lichtspel, de kleuren en de enscenering, een belangrijke kunststroming uit de eerste helft van de 17e eeuw.\n\nBeperkt aantal plaatsen, reserveren aanbevolen"@nl . "La conferencia \u00ABAl mediod\u00EDa en el museo: Salom\u00E9, todo un mito en un cuadro\u00BB te invita a descubrir una obra atribuida al c\u00EDrculo del pintor Simon Vouet (1590-1649), inspirada en un episodio b\u00EDblico memorable: la decapitaci\u00F3n de Juan el Bautista.\n\nA trav\u00E9s de este cuadro de composici\u00F3n dram\u00E1tica, descubre la historia de Salom\u00E9, una joven manipulada por su madre para provocar la muerte del profeta. La presentaci\u00F3n permitir\u00E1 tambi\u00E9n explorar las caracter\u00EDsticas del caravagismo, en particular el juego de luces, los colores y la puesta en escena, una corriente art\u00EDstica fundamental de la primera mitad del siglo XVII.\n\nPlazas limitadas, se recomienda reservar."@es . "Der Vortrag \u201EMittags im Museum: Salom\u00E9 \u2013 ein ganzer Mythos in einem Gem\u00E4lde\u201C l\u00E4dt Sie ein, ein Werk zu entdecken, das dem Umfeld des Malers Simon Vouet (1590\u20131649) zugeschrieben wird und von einer bedeutenden biblischen Episode inspiriert ist: der Enthauptung Johannes des T\u00E4ufers.\n\nEntdecken Sie anhand dieses Gem\u00E4ldes mit seiner dramatischen Komposition die Geschichte von Salome, einem jungen M\u00E4dchen, das von ihrer Mutter manipuliert wurde, um den Tod des Propheten herbeizuf\u00FChren. Die F\u00FChrung bietet zudem die Gelegenheit, die Merkmale des Caravaggismus zu erkunden, insbesondere das Lichtspiel, die Farben und die Inszenierung \u2013 eine bedeutende k\u00FCnstlerische Str\u00F6mung der ersten H\u00E4lfte des 17. Jahrhunderts.\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung empfohlen"@de . "La conferenza \u201CA mezzogiorno al museo: Salom\u00E8, un vero e proprio mito in un quadro\u201D vi invita a scoprire un\u2019opera attribuita alla cerchia del pittore Simon Vouet (1590-1649), ispirata a un episodio biblico di grande rilievo: la decapitazione di Giovanni Battista.\n\nAttraverso questo quadro dalla composizione drammatica, scoprite la storia di Salom\u00E8, una giovane donna manipolata dalla madre per ottenere la morte del profeta. La presentazione consentir\u00E0 inoltre di esplorare le caratteristiche del caravaggismo, in particolare i giochi di luce, i colori e la messa in scena, una corrente artistica di grande rilievo della prima met\u00E0 del XVII secolo.\n\nPosti limitati, si consiglia la prenotazione"@it . "La conf\u00E9rence \u00AB Midi au mus\u00E9e : Salom\u00E9, tout un mythe en un tableau \u00BB vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir une \u0153uvre attribu\u00E9e \u00E0 l\u2019entourage du peintre Simon Vouet (1590-1649), inspir\u00E9e d\u2019un \u00E9pisode biblique marquant : la d\u00E9capitation de Jean le Baptiste.\n\n\u00C0 travers ce tableau \u00E0 la composition dramatique, d\u00E9couvrez l\u2019histoire de Salom\u00E9, jeune fille manipul\u00E9e par sa m\u00E8re pour obtenir la mort du proph\u00E8te. La pr\u00E9sentation permettra \u00E9galement d\u2019explorer les caract\u00E9ristiques du caravagisme, notamment le jeu des lumi\u00E8res, les couleurs et la mise en sc\u00E8ne, un courant artistique majeur de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XVIIe si\u00E8cle.\n\nPlaces limit\u00E9es, r\u00E9servation recommand\u00E9e"@fr . "The lecture \u201CLunchtime at the Museum: Salome, a Myth Captured in a Painting\u201D invites you to discover a work attributed to the circle of painter Simon Vouet (1590\u20131649), inspired by a significant biblical episode: the beheading of John the Baptist.\n\nThrough this dramatically composed painting, discover the story of Salome, a young girl manipulated by her mother to bring about the prophet\u2019s death. The presentation will also explore the characteristics of Caravaggism, particularly the interplay of light, colors, and staging\u2014a major artistic movement of the first half of the 17th century.\n\nLimited seating; reservations recommended"@en . . .