"Au c\u0153ur de B\u00E9ziers, le Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s rena\u00EEt apr\u00E8s sa restauration ! Monument historique, il vous invite \u00E0 une saison festive m\u00EAlant tradition et cr\u00E9ation : concerts, cabarets, spectacles et \u00E9motions. R\u00E9servez vos places d\u00E8s maintenant !"@fr . "In the heart of B\u00E9ziers, the Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s is reborn after its restoration! A historic monument, it invites you to a festive season combining tradition and creation: concerts, cabarets, shows and emotions. Book your tickets now!"@en . "En el coraz\u00F3n de B\u00E9ziers, el Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s renace tras su restauraci\u00F3n Monumento hist\u00F3rico, le invita a disfrutar de una temporada festiva que combina tradici\u00F3n y creaci\u00F3n: conciertos, cabarets, espect\u00E1culos y emoci\u00F3n. \u00A1Reserve ya sus entradas!"@es . "Das Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s im Herzen von B\u00E9ziers erstrahlt nach seiner Restaurierung in neuem Glanz! Als historisches Denkmal l\u00E4dt es Sie zu einer festlichen Saison ein, die Tradition und Kreation miteinander verbindet: Konzerte, Kabarett, Shows und Emotionen. Reservieren Sie jetzt Ihre Pl\u00E4tze!"@de . "In het hart van B\u00E9ziers is het Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s herboren na de restauratie! Als historisch monument nodigt het je uit om te genieten van een feestelijk seizoen dat traditie en creatie combineert: concerten, cabaret, shows en spanning. Reserveer nu uw tickets!"@nl . . . "Au c\u0153ur de B\u00E9ziers, le Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s rena\u00EEt apr\u00E8s sa restauration ! Monument historique, il vous invite \u00E0 une saison festive m\u00EAlant tradition et cr\u00E9ation : concerts, cabarets, spectacles et \u00E9motions. R\u00E9servez vos places d\u00E8s maintenant !"@fr . "In the heart of B\u00E9ziers, the Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s is reborn after its restoration! A historic monument, it invites you to a festive season combining tradition and creation: concerts, cabarets, shows and emotions. Book your tickets now!"@en . "Nel cuore di B\u00E9ziers, il Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s rinasce dopo il suo restauro! Monumento storico, vi invita a vivere una stagione di festa che unisce tradizione e creazione: concerti, cabaret, spettacoli ed emozioni. Prenotate subito i vostri biglietti!"@it . "En el coraz\u00F3n de B\u00E9ziers, el Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s renace tras su restauraci\u00F3n Monumento hist\u00F3rico, le invita a disfrutar de una temporada festiva que combina tradici\u00F3n y creaci\u00F3n: conciertos, cabarets, espect\u00E1culos y emoci\u00F3n. \u00A1Reserve ya sus entradas!"@es . "Das Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s im Herzen von B\u00E9ziers erstrahlt nach seiner Restaurierung in neuem Glanz! Als historisches Denkmal l\u00E4dt es Sie zu einer festlichen Saison ein, die Tradition und Kreation miteinander verbindet: Konzerte, Kabarett, Shows und Emotionen. Reservieren Sie jetzt Ihre Pl\u00E4tze!"@de . "In het hart van B\u00E9ziers is het Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s herboren na de restauratie! Als historisch monument nodigt het je uit om te genieten van een feestelijk seizoen dat traditie en creatie combineert: concerten, cabaret, shows en spanning. Reserveer nu uw tickets!"@nl . . "El Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s le abre sus puertas para una temporada cultural llena de emociones y festividades\n\nEn el coraz\u00F3n de B\u00E9ziers, este teatro hist\u00F3rico, obra maestra del arquitecto Paul Harant (1904), renace tras una magn\u00EDfica restauraci\u00F3n, fiel a su encanto original y decididamente orientado hacia el futuro. Declarado Monumento Hist\u00F3rico, ha acogido a las m\u00E1s grandes estrellas del music-hall de preguerra, de Maurice Chevalier a Jos\u00E9phine Baker.\n\nEsta temporada, descubra toda la magia de este lugar emblem\u00E1tico: espect\u00E1culos musicales, revistas modernas, cabarets, conciertos \u00EDntimos? Una programaci\u00F3n variada en la que tradici\u00F3n y creaci\u00F3n contempor\u00E1nea se dan la mano para iluminar sus veladas.\n\nM\u00E1s que nunca, el Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s es un lugar clave en la vida cultural de B\u00E9ziers. Disfrute de una experiencia \u00FAnica donde la elegancia de ayer se encuentra con la audacia de hoy.\n\nReserve ya sus entradas y sum\u00E9rjase en una temporada de fiesta, emoci\u00F3n y espect\u00E1culos en directo"@es . "Das Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr eine kulturelle Saison voller Emotionen und Feierlichkeiten...!\n\nDieses historische Theater im Herzen von B\u00E9ziers, ein Meisterwerk des Architekten Paul Harant (1904), wurde nach einer gro\u00DFartigen Restaurierung wiederbelebt, um seinem urspr\u00FCnglichen Charme treu zu bleiben und gleichzeitig der Zukunft entgegenzugehen. Es wurde in die Liste der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen und beherbergte die gr\u00F6\u00DFten Music-Hall-Stars der Vorkriegszeit, von Maurice Chevalier bis Josephine Baker.\n\nEntdecken Sie in dieser Saison die ganze Magie dieses symboltr\u00E4chtigen Ortes: Musikalische Auff\u00FChrungen, moderne Revuen, Kabarett, intime Konzerte? Ein abwechslungsreiches Programm, in dem Tradition und zeitgen\u00F6ssisches Schaffen aufeinandertreffen, um Ihre Abende zu erleuchten.\n\nDas Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s ist mehr denn je ein fester Bestandteil des kulturellen Lebens in Biterro. Erleben Sie eine einzigartige Erfahrung, in der sich die Eleganz von gestern mit der K\u00FChnheit von heute vermischt.\n\nReservieren Sie jetzt Ihre Pl\u00E4tze und tauchen Sie ein in eine Saison, die im Zeichen des Festes, der Emotionen und des lebendigen Schauspiels steht!"@de . "Het Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s opent zijn deuren voor u voor een cultureel seizoen vol spanning en feestelijkheden!\n\nIn het hart van B\u00E9ziers is dit historische theater, een meesterwerk van architect Paul Harant (1904), herboren na een prachtige restauratie, trouw aan zijn oorspronkelijke charme en resoluut gericht op de toekomst. Het is geklasseerd als Historisch Monument en heeft de grootste sterren van de vooroorlogse music hall gespeeld, van Maurice Chevalier tot Jos\u00E9phine Baker.\n\nOntdek dit seizoen de magie van deze iconische zaal: musicalshows, moderne revues, cabaret, intieme concerten? Een gevarieerd programma waar traditie en hedendaagse creatie elkaar ontmoeten om je avonden te verlichten.\n\nHet Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s is meer dan ooit een belangrijke plaats in het culturele leven van B\u00E9ziers. Geniet van een unieke ervaring waar de elegantie van gisteren en de durf van vandaag elkaar ontmoeten.\n\nReserveer nu je tickets en dompel jezelf onder in een seizoen van feest, emotie en live entertainment!"@nl . "The Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s opens its doors to you for a cultural season full of excitement and festivities!\n\nIn the heart of B\u00E9ziers, this historic theater, a masterpiece by architect Paul Harant (1904), is reborn after a magnificent restoration, faithful to its original charm and resolutely turned towards the future. Listed as a Monument Historique, it has played host to the biggest stars of pre-war music-hall, from Maurice Chevalier to Jos\u00E9phine Baker.\n\nThis season, discover all the magic of this emblematic venue: musical shows, modern revues, cabarets, intimate concerts? A varied program where tradition and contemporary creation meet to illuminate your evenings.\n\nMore than ever, the Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s is an essential part of B\u00E9ziers' cultural life. Enjoy a unique experience where the elegance of yesterday meets the audacity of today.\n\nBook your tickets now and immerse yourself in a season dedicated to celebration, emotion and live entertainment!"@en . "Le Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s vous ouvre ses portes pour une saison culturelle riche en \u00E9motions et en festivit\u00E9s\u202F! \n\nAu c\u0153ur de B\u00E9ziers, ce th\u00E9\u00E2tre historique, chef-d\u2019\u0153uvre de l\u2019architecte Paul Harant (1904), rena\u00EEt apr\u00E8s une magnifique restauration, fid\u00E8le \u00E0 son charme d\u2019origine et r\u00E9solument tourn\u00E9 vers l\u2019avenir. Inscrit \u00E0 l\u2019inventaire des Monuments historiques, il a accueilli les plus grandes stars du music-hall d\u2019avant-guerre, de Maurice Chevalier \u00E0 Jos\u00E9phine Baker.\n\nCette saison, d\u00E9couvrez toute la magie de ce lieu embl\u00E9matique\u202F: spectacles musicaux, revues modernes, cabarets, concerts intimistes\u2026 Une programmation vari\u00E9e o\u00F9 tradition et cr\u00E9ation contemporaine se croisent pour illuminer vos soir\u00E9es.\n\nLe Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s est plus que jamais un lieu incontournable de la vie culturelle biterroise. Vivez une exp\u00E9rience unique o\u00F9 l\u2019\u00E9l\u00E9gance d\u2019hier se m\u00EAle \u00E0 l\u2019audace d\u2019aujourd\u2019hui.\n\nR\u00E9servez d\u00E8s maintenant vos places et plongez dans une saison plac\u00E9e sous le signe de la f\u00EAte, de l\u2019\u00E9motion et du spectacle vivant\u202F!"@fr . "Il Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s vi apre le porte per una stagione culturale ricca di emozioni e festeggiamenti!\n\nNel cuore di B\u00E9ziers, questo storico teatro, capolavoro dell'architetto Paul Harant (1904), rinasce dopo un magnifico restauro, fedele al suo fascino originale e decisamente rivolto al futuro. Classificato come Monumento Storico, ha ospitato le pi\u00F9 grandi star del music-hall d'anteguerra, da Maurice Chevalier a Jos\u00E9phine Baker.\n\nIn questa stagione, scoprite tutta la magia di questo luogo iconico: spettacoli musicali, repliche moderne, cabaret, concerti intimi? Un programma variegato dove tradizione e creazione contemporanea si incontrano per illuminare le vostre serate.\n\nIl Th\u00E9\u00E2tre des Vari\u00E9t\u00E9s \u00E8 pi\u00F9 che mai un luogo chiave della vita culturale di B\u00E9ziers. Godetevi un'esperienza unica in cui l'eleganza di ieri incontra l'audacia di oggi.\n\nPrenotate subito i vostri biglietti e immergetevi in una stagione di festeggiamenti, emozioni e spettacoli dal vivo!"@it . . .