"\u00C0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, en famille, solo ou en duo, les origines de notre station baln\u00E9aire se d\u00E9voilent en parcourant les diff\u00E9rents quartiers de La Baule."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, en famille, solo ou en duo, les origines de notre station baln\u00E9aire se d\u00E9voilent en parcourant les diff\u00E9rents quartiers de La Baule."@fr . "On foot or by bike, with the family, solo or as a duo, discover the origins of our seaside resort as you explore the different districts of La Baule."@en . "A pie o en bicicleta, en familia, en solitario o en pareja, podr\u00E1 descubrir los or\u00EDgenes de nuestra estaci\u00F3n balnearia recorriendo los diferentes barrios de La Baule."@es . "A piedi o in bicicletta, in famiglia, da soli o in coppia, potete scoprire le origini della nostra localit\u00E0 balneare esplorando i diversi quartieri di La Baule."@it . "Zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, mit der Familie, allein oder zu zweit: Die Urspr\u00FCnge unseres Badeortes lassen sich bei einem Spaziergang durch die verschiedenen Viertel von La Baule entdecken."@de . "Te voet of met de fiets, als een gezin, solo of als een paar, kunt u de oorsprong van onze badplaats te ontdekken door het verkennen van de verschillende wijken van La Baule."@nl . . "Ob mit der Familie, allein oder zu zweit: Die Urspr\u00FCnge unseres Badeortes lassen sich bei einem Spaziergang durch die verschiedenen Viertel von La Baule erkunden.\n\n\nEntdecken und buchen Sie Ihren Besuch in La Baule\n\n\nF\u00FChrungen in La Baule :\n\n\n\t\"Viertel im Stadtzentrum: Villen und Architektur\": 1,5 Stunden\n\n\nBegeben Sie sich auf eine (Wieder-)Entdeckungstour durch das erste Viertel des Badeortes und lassen Sie sich von den au\u00DFergew\u00F6hnlichen Villen verzaubern. Diese Tour f\u00FChrt Sie durch das Baumviertel, in die Zeit der Belle \u00C9poque und ihrer eklektischen Architektur.\n\n\n\t\"Quartier du Casino: Flucht ans Meer\": 1,5 Stunden\n\n\nErleben Sie die Geschichte des Casinoviertels anhand seiner gro\u00DFen Hotels und Villen. Erleben Sie die Entstehung des Tourismus in La Baule, von den Meeresb\u00E4dern bis zu den Freizeitaktivit\u00E4ten.\n\n\n\t\"La Baule les pins: zwischen D\u00FCnen und Wald\": 2:00 Uhr\n\n\nZwischen \u00FCppiger Vegetation und erstaunlicher architektonischer Vielfalt: Schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad und erkunden Sie La Baule les Pins. Sie werden sich mit Sicherheit in den Charme dieser Gartenstadt und ihrer Art-Deco-Villen verlieben.\n\n\n\t\"Camille et la boite \u00E0 secrets\": 1,5 Stunden\n\n\nBegib dich auf ein Abenteuer und erkunde La Baule! Camille ist gerade mit dem Zug angekommen und auf der Suche nach der Villa ihrer Gro\u00DFeltern, die ihr helfen soll, ihre Geheimschatulle zu \u00F6ffnen... Kannst du ihr helfen, den Schatz ihrer Kindheit zu finden? Folge den Hinweisen und du bist dran! Familienbesuch empfohlen f\u00FCr Kinder von 6/10 Jahren.\n\n\nBesuch mit Audioguides :\n\n\n\t\"Entdecken Sie die Geschichte und Architektur der Viertel La Baule les Pins und Casino\"\n\n\nLeihen Sie sich Ihre Audioguides im Office de Tourisme de La Baule aus.\n\nF\u00FCr Anfragen zu Gruppenbesuchen finden Sie hier alle Gruppeninformationen.\n\nGruppeninfos\n\nSch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge in La Baule!"@de . "En familia, en solitario o a d\u00FAo, podr\u00E1 descubrir los or\u00EDgenes de nuestra estaci\u00F3n balnearia recorriendo los diferentes barrios de La Baule.\n\n\nDescubra y reserve su visita a La Baule\n\n\nVisitas guiadas a La Baule :\n\n\n\t\"Barrio del centro: villas y arquitectura\": 1h30\n\n\nVenga a (re)descubrir el primer barrio de la estaci\u00F3n balnearia y d\u00E9jese seducir por sus excepcionales villas. Este recorrido le llevar\u00E1 por el barrio arbolado, de vuelta a la Belle \u00C9poque y a su arquitectura ecl\u00E9ctica.\n\n\n\t\"Barrio del Casino: una escapada a la orilla del mar\": 1h30\n\n\nReviva la historia del barrio del Casino a trav\u00E9s de sus grandes hoteles y villas. Desde los ba\u00F1os de mar hasta las actividades de ocio, sea testigo del nacimiento del turismo en La Baule.\n\n\n\t\"La Baule les pins: entre duna y bosque\": 2h00\n\n\nEntre una vegetaci\u00F3n exuberante y una diversidad arquitect\u00F3nica asombrosa, s\u00FAbase a su bicicleta y salga a descubrir La Baule les Pins. Esta ciudad jard\u00EDn y sus villas Art D\u00E9co le seducir\u00E1n.\n\n\n\t\"Camille y la boite \u00E0 secrets\": 1h30\n\n\n\u00A1Emb\u00E1rcate en una aventura y explora La Baule! Camille acaba de llegar en tren en busca de la villa de sus abuelos, que le permitir\u00E1 abrir su caja de secretos... \u00BFPodr\u00E1s ayudarla a encontrar el tesoro de su infancia? Sigue las pistas y \u00A1depende de ti! Visita familiar recomendada para ni\u00F1os de 6/10 a\u00F1os.\n\n\nVisita con audiogu\u00EDas :\n\n\n\t\"Descubra la historia y la arquitectura de los barrios de La Baule les Pins y Casino\"\n\n\nVenga a alquilar sus audiogu\u00EDas a la Oficina de Turismo de La Baule.\n\nPara las solicitudes de visitas en grupo, encuentre aqu\u00ED toda la informaci\u00F3n para grupos.\n\nInformaci\u00F3n para grupos\n\n\u00A1Disfrute de su visita a La Baule!"@es . "Als een familie, solo of duo, kunt u de oorsprong van onze badplaats te ontdekken door het verkennen van de verschillende wijken van La Baule.\n\n\nOntdek en boek uw bezoek aan La Baule\n\n\nRondleidingen in La Baule :\n\n\n\t\"Wijk in het centrum: villa's en architectuur\": 1u30\n\n\nKom en (her)ontdek de eerste wijk van de badplaats en laat je charmeren door zijn uitzonderlijke villa's. Deze rondleiding neemt je mee door de met bomen omzoomde wijk, terug naar de Belle \u00C9poque en haar eclectische architectuur.\n\n\n\t\"Casino wijk: een ontsnapping aan de kust: 1u30\n\n\nHerbeleef de geschiedenis van de wijk Casino via de grote hotels en villa's. Van zwemmen in zee tot vrijetijdsbesteding, wees getuige van de geboorte van het toerisme in La Baule.\n\n\n\t\"La Baule les pins: tussen duin en bos\": 2u00\n\n\nTussen weelderige vegetatie en verbazingwekkende architectonische diversiteit, spring op je fiets en ga op ontdekking in La Baule les Pins. Je zult zeker in de ban raken van deze tuinstad en haar Art Deco villa's.\n\n\n\t\"Camille en haar geheimen: 1u30\n\n\nGa op avontuur en verken La Baule! Camille is net aangekomen met de trein op zoek naar de villa van haar grootouders, waardoor ze haar doos met geheimen kan openen... Kun jij haar helpen de schat uit haar kindertijd te vinden? Volg de aanwijzingen en het is aan jou! Familiebezoek aanbevolen voor kinderen van 6/10 jaar.\n\n\nBezoek met audiogidsen:\n\n\n\t\"Ontdek de geschiedenis en architectuur van de wijken La Baule les Pins en Casino\"\n\n\nKom en huur je audiogidsen bij het toeristenbureau van La Baule.\n\nVoor groepsrondleidingen vind je hier alle groepsinformatie.\n\nGroep informatie\n\nGeniet van uw bezoek aan La Baule!"@nl . "En famille, en solo ou en duo, les origines de notre station baln\u00E9aire se d\u00E9voilent en parcourant les diff\u00E9rents quartiers de La Baule.\n\n\nD\u00E9couvrir et r\u00E9server votre\u00A0visite\u00A0\u00E0 La Baule\n\n\nLes visites guid\u00E9es de La Baule :\n\n\n\t\u00AB Quartier du centre ville : villas et architecture \u00BB : 1h30\u00A0\n\n\nPartez \u00E0 la (re)d\u00E9couverte du premier quartier de la station baln\u00E9aire et laissez-vous charmer par ses villas exceptionnelles. Cette visite vous guide au travers du quartier des arbres, au temps de la Belle \u00C9poque et de son architecture \u00E9clectique.\u00A0\n\n\n\t\u00AB Quartier du Casino : \u00E9chapp\u00E9e baln\u00E9aire \u00BB : 1h30\u00A0\n\n\nRevivez l\u2019histoire du quartier du Casino au travers de ses grands h\u00F4tels et villas. Des bains de mer aux activit\u00E9s de loisirs, assistez \u00E0 la naissance du tourisme \u00E0 La Baule.\n\n\n\t\u00AB La Baule les pins : entre dune et for\u00EAt \u00BB : 2h00\n\n\nEntre v\u00E9g\u00E9tation luxuriante et diversit\u00E9 architecturale \u00E9tonnante, enfourchez votre v\u00E9lo et partez \u00E0 la rencontre de La Baule les Pins. Vous tomberez \u00E0 coup s\u00FBr sous le charme de cette cit\u00E9-jardin et de ses villas Art d\u00E9co.\n\n\n\t\u00AB Camille et la boite \u00E0 secrets\u00A0\u00BB\u00A0: 1h30\n\n\nPars \u00E0 l'aventure et explore La Baule ! Camille vient d'arriver par le train \u00E0 la recherche de la villa de ses grands-parents, celle-ci lui permettra d'ouvrir sa bo\u00EEte \u00E0 secrets... Pourras-tu l'aider \u00E0 retrouver le tr\u00E9sor de son enfance ? Suis les indices et \u00E0 toi de jouer !\u00A0Visite famille conseill\u00E9e aux enfants de 6/10 ans.\n\n\nVisite avec audioguides :\u00A0\n\n\n\t\"D\u00E9couvrez l'histoire et l'architecture des quartiers La Baule les Pins et du Casino\"\u00A0\n\n\nVenez louer vos audioguides \u00E0 l'Office de Tourisme de La Baule.\n\nPour les demandes de visites en groupe, retrouvez toutes les informations groupes par ici.\n\nInfos groupes\n\nBonnes balades \u00E0 La Baule !"@fr . "As a family, solo or duo, discover the origins of our seaside resort as you explore the different districts of La Baule.\n\n\nDiscover and book your visit to La Baule\n\n\nGuided tours of La Baule :\n\n\n\t\"Downtown district: villas and architecture\": 1h30\n\n\nCome and (re)discover the first district of the seaside resort and be charmed by its exceptional villas. This tour guides you through the tree-lined district, back to the Belle \u00C9poque and its eclectic architecture.\n\n\n\t\"Casino district: a seaside escape\": 1h30\n\n\nRelive the history of the Casino district through its grand hotels and villas. From sea bathing to leisure activities, witness the birth of tourism in La Baule.\n\n\n\t\"La Baule les pins: between dune and forest\": 2h00\n\n\nBetween lush vegetation and astonishing architectural diversity, get on your bike and discover La Baule les Pins. You're sure to fall under the spell of this garden city and its Art Deco villas.\n\n\n\t\"Camille et la boite \u00E0 secrets\": 1h30\n\n\nGo on an adventure and explore La Baule! Camille has just arrived by train in search of her grandparents' villa, which will allow her to open her box of secrets... Can you help her find her childhood treasure? Follow the clues and it's up to you! Family visit recommended for children aged 6/10.\n\n\nVisit with audioguides :\n\n\n\t\"Discover the history and architecture of the La Baule les Pins and Casino districts\"\n\n\nCome and rent your audioguides at La Baule Tourist Office.\n\nFor group tour requests, find all group information here.\n\nGroup info\n\nEnjoy your visit to La Baule!"@en . "In famiglia, da soli o in coppia, potete scoprire le origini della nostra localit\u00E0 balneare esplorando i diversi quartieri di La Baule.\n\n\nScoprite e prenotate la vostra visita a La Baule\n\n\nVisite guidate a La Baule :\n\n\n\t\"Quartiere del centro: ville e architettura\": 1h30\n\n\nVenite a (ri)scoprire il primo quartiere della localit\u00E0 balneare e lasciatevi incantare dalle sue eccezionali ville. Questo tour vi condurr\u00E0 attraverso il quartiere alberato, tornando alla Belle \u00C9poque e alla sua architettura eclettica.\n\n\n\t\"Il quartiere del Casin\u00F2: una fuga in riva al mare\": 1h30\n\n\nRivivete la storia del quartiere del Casin\u00F2 attraverso i suoi grandi alberghi e le sue ville. Dai bagni di mare alle attivit\u00E0 ricreative, testimoniate la nascita del turismo a La Baule.\n\n\n\t\"La Baule les pins: tra duna e foresta\": 2h00\n\n\nTra una vegetazione lussureggiante e una sorprendente diversit\u00E0 architettonica, salite in sella alla vostra bicicletta e partite alla scoperta di La Baule les Pins. Questa citt\u00E0 giardino e le sue ville in stile Art D\u00E9co vi incanteranno sicuramente.\n\n\n\t\"Camille et la boite \u00E0 secrets\": 1h30\n\n\nPartite all'avventura ed esplorate La Baule! Camille \u00E8 appena arrivata in treno alla ricerca della villa dei nonni, che le permetter\u00E0 di aprire la sua scatola dei segreti... Potete aiutarla a trovare il tesoro della sua infanzia? Seguite gli indizi e sta a voi decidere! Visita in famiglia consigliata per bambini di 6/10 anni.\n\n\nVisita con audioguida:\n\n\n\t\"Scoprite la storia e l'architettura dei quartieri di La Baule les Pins e del Casin\u00F2\"\n\n\nVenite a noleggiare le vostre audioguide presso l'Ufficio del Turismo di La Baule.\n\nPer le richieste di visite di gruppo, trovate qui tutte le informazioni per i gruppi.\n\nInformazioni per i gruppi\n\nBuona visita a La Baule!"@it . . .