@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:a0f4c460-e216-3ee8-b8cd-3f7446d24c29
  owl:topDataProperty "Conférence de Monique DUGUE-BOYER sur les \"Projets d'établissements hospitaliers aux 19e et début 20e près de Bertholène."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:e3a26c68-1e01-3c08-a932-67618f095193, data:519c8aae-9537-3ca3-93fa-f4cd672978c0, data:09b49603-4e6c-3d39-9941-5ad37bab1f0c, data:a447e6a0-4564-340b-ba1c-5987f6b2d09d, data:e49f7f3f-10a4-310e-97a3-5510312cd121, data:068fb011-d04f-3e8f-82a2-7fc5fcf35cf6, data:d8b150cd-115b-3807-93f5-62da6789d6d7, data:8672ab00-a152-3568-90e6-29ad062afdf5, data:35669c60-8bde-383b-bf98-7b5d804f8f98, data:b5a283dc-2bba-36c0-b55d-1d7bde25140b ;
  :shortDescription "Conférence de Monique DUGUE-BOYER sur les \"Projets d'établissements hospitaliers aux 19e et début 20e près de Bertholène."@fr, "Lezing door Monique DUGUE-BOYER over de „Plannen voor ziekenhuisinstellingen in de 19e en het begin van de 20e eeuw in de omgeving van Bertholène”."@nl, "Vortrag von Monique DUGUE-BOYER über „Krankenhausprojekte im 19. und frühen 20. Jahrhundert in der Nähe von Bertholène“."@de, "Lecture by Monique DUGUE-BOYER on \"Hospital Projects in the 19th and Early 20th Centuries Near Bertholène.\""@en, "Conferencia de Monique DUGUE-BOYER sobre los «Proyectos de centros hospitalarios en el siglo XIX y principios del XX en las cercanías de Bertholène»."@es, "Conferenza di Monique DUGUE-BOYER sui \"Progetti di strutture ospedaliere nel XIX e all'inizio del XX secolo nei pressi di Bertholène\"."@it ;
  a :Description ;
  dc:description """Dès 19h, restauration sur place. Réservation conseillée par SMS au 07 83 42 60 05
Repas 13 € : Charcuteries (Auré'Gal Bertholène) - Taboulé - Fromage - Pain - Tarte (cuite au four à pain)
21h Conférence Soirée en extérieur, dans la cour du château."""@fr, """Ab 19 Uhr Verpflegung vor Ort. Reservierung per SMS unter 07 83 42 60 05 empfohlen
Menü für 13 €: Wurstwaren (Aur'Gal Bertholène) - Taboulé - Käse - Brot - Tarte (im Brotbackofen gebacken)
21 Uhr Vortrag im Freien, im Innenhof des Schlosses."""@de, """Vanaf 19.00 uur: maaltijden ter plaatse. Reserveren wordt aanbevolen via sms naar 07 83 42 60 05
Maaltijd 13 ?: Vleeswaren (Aur%E9'Gal Berthol%E8ne) - Taboulé - Kaas - Brood - Taart (gebakken in de broodoven)
21.00 uur Lezing Avond in de open lucht, op de binnenplaats van het kasteel."""@nl, """A partir de las 19:00 h, servicio de restauración en el local. Se recomienda reservar por SMS al 07 83 42 60 05
Menú a 13 €: Embutidos (Aur'Gal Bertholène) - Tabulé - Queso - Pan - Tarta (horneada en horno de leña)
21:00 h. Conferencia nocturna al aire libre, en el patio del castillo."""@es, """Starting at 7:00 p.m., food will be served on site. Reservations are recommended via text message at 07 83 42 60 05
Meal for 13: Cold cuts (Aur%E9'Gal Berthol%E8ne) - Tabbouleh - Cheese - Bread - Tart (baked in a bread oven)
9:00 p.m. Evening lecture outdoors in the castle courtyard."""@en, """Dalle 19:00, ristorazione in loco. Si consiglia di prenotare via SMS al numero 07 83 42 60 05
Pasto a 13 €: Salumi (Aur'Gal Bertholène) - Taboulé - Formaggio - Pane - Crostata (cotta nel forno a legna)
Ore 21: Conferenza serale all’aperto, nel cortile del castello."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/31/04f956bd-53fa-3148-9fb5-d419d829fec3>
  owl:topObjectProperty data:a0f4c460-e216-3ee8-b8cd-3f7446d24c29 ;
  :hasDescription data:a0f4c460-e216-3ee8-b8cd-3f7446d24c29 .