Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) „Les d%E9ferlantes“: Eine von Cl%E9mence Rochefort und Catherine Dargent erzählte und gesungene Show, begleitet von Damien Bravo am Klavier. Clémence lässt die Worte erklingen, Catherine verwandelt die Emotionen der Texte in Lieder, und Damien Bravo begleitet die Vorstellung am Klavier und schafft so eine intime, poetische und einzigartige Atmosphäre. Diese Aufführung ist ein vollständiges Eintauchen in „Les déferlantes“ mit musikalischen Interpretationen sowie einer Auswahl an Liedern und Lesungen, die die Emotionen und inneren Landschaften des Romans offenbaren. Eine reduzierte Inszenierung, in der Musik, Text und Lieder miteinander harmonieren und so ein einzigartiges Erlebnis für den Zuschauer schaffen. Dauer: 1:30 Std.
Néerlandais (Pays-Bas) Les d%E9ferlantes: een voorstelling verteld en gezongen door Cl%E9mence Rochefort en Catherine Dargent, met Damien Bravo op piano. Clémence brengt de woorden tot leven, Catherine verheerlijkt de emoties van de teksten in liedjes, en Damien Bravo begeleidt de voorstelling op de piano, waardoor een intieme, poëtische en unieke sfeer ontstaat. Deze voorstelling is een totale onderdompeling in %AB Les déferlantes %BB met muzikale interpretaties en een selectie van liederen en voordrachten die de emoties en innerlijke landschappen van de roman onthullen. Een strakke enscenering, waarin muziek, tekst en liedjes op elkaar inspelen en zo een originele ervaring voor de toeschouwer creëren. Duur: 1u30.
Espagnol «Les d%E9ferlantes»: espectáculo narrado y cantado por Cl%E9mence Rochefort y Catherine Dargent, con Damien Bravo al piano. Clémence da vida a las palabras, Catherine sublima la emoción de los textos a través de la canción y Damien Bravo acompaña el espectáculo al piano, creando un ambiente íntimo, poético y único. Este espectáculo es una inmersión total en «Les déferlantes», con interpretaciones musicales y una selección de canciones y lecturas que revelarán las emociones y los paisajes interiores de la novela. Una puesta en escena depurada, en la que la música, el texto y las canciones se complementan entre sí, creando una experiencia original para el espectador. Duración: 1 h 30 min.
Français (France) Les déferlantes : spectacle raconté et chanté par Clémence Rochefort et Catherine Dargent, Damien Bravo au piano. Clémence fait vibrer les mots, Catherine sublime les émotion des textes en chanson, et Damien bravo accompagne le spectacle au piano , créant une ambiance intime, poétique et unique. Ce spectacle est une immersion totale dans « les déferlantes » avec des interprétations musicales et des choix de chansons et de lectures, qui révéleront les émotions et paysages intérieurs du roman. Une mise en scène épurée, dans laquelle musique, texte, chansons se répondent créant une expérience originale pour le spectateur. Durée : 1h30.
Italien (Italie) Les d%E9ferlantes: spettacolo narrato e cantato da Cl%E9mence Rochefort e Catherine Dargent, con Damien Bravo al pianoforte. Clémence dà vita alle parole, Catherine sublima le emozioni dei testi trasformandoli in canzoni, mentre Damien Bravo accompagna lo spettacolo al pianoforte, creando un’atmosfera intima, poetica e unica. Questo spettacolo è un’immersione totale in «Les déferlantes», con interpretazioni musicali e una selezione di canzoni e letture che sveleranno le emozioni e i paesaggi interiori del romanzo. Una messa in scena essenziale, in cui musica, testo e canzoni si intrecciano creando un’esperienza originale per lo spettatore. Durata: 1 ora e 30 minuti.
Anglais Les d%E9ferlantes: a show narrated and sung by Cl%E9mence Rochefort and Catherine Dargent, with Damien Bravo on piano. Clémence brings the words to life, Catherine elevates the emotions of the texts through song, and Damien Bravo accompanies the show on piano, creating an intimate, poetic, and unique atmosphere. This performance is a total immersion in “Les Déférlantes,” featuring musical interpretations and a selection of songs and readings that reveal the emotions and inner landscapes of the novel. A minimalist production in which music, text, and songs interplay to create a unique experience for the audience. Running time: 1 hour 30 minutes.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty