"No\u00EBl, pinceaux, ciseaux, cadeaux !"@fr . . . . . . . . . . . "No\u00EBl, pinceaux, ciseaux, cadeaux !"@fr . "No%EBl, Pinsel, Scheren, Geschenke!"@de . "No%EBl, pennelli, forbici, regali!"@it . "No%EBl, penselen, scharen, cadeautjes!"@nl . "No%EBl, paintbrushes, scissors, gifts!"@en . "\u00A1No%EBl, pinceles, tijeras, regalos!"@es . . "Holzintarsien: Jedes Kind fertigt eine kleine Intarsie im Format 10 x 11 cm an. Sie entdecken eine Intarsientechnik, die ihnen w\u00E4hrend des Workshops vorgestellt wird, und probieren einige Handgriffe aus, um in die Rolle eines Handwerkers oder einer Handwerkerin zu schl\u00FCpfen.\n\nAnmeldungen und Informationen unter 05.61.81.72.10 oder \u00FCber die Website www.museedubois.com / Der Workshop findet von 14:30 bis 16:00 Uhr statt / Teilnahmegeb\u00FChr 7 \u20AC. Begrenzte Teilnehmerzahl; nur nach vorheriger Anmeldung"@de . "Houtinlegwerk: elk kind maakt een klein inlegwerkje van 10 x 11 cm. Ze maken kennis met een inlegtechniek die tijdens de workshop wordt uitgelegd en proberen een paar handelingen uit om zich even in de huid van een ambachtsman of -vrouw te verplaatsen.\n\nInschrijvingen en informatie via 05.61.81.72.10 of via hun website www.museedubois.com / Workshop van 14.30 tot 16.00 uur / prijs 7?. Beperkt aantal plaatsen; reserveren verplicht"@nl . "Marqueter\u00EDa de madera: cada ni\u00F1o realiza una peque\u00F1a pieza de marqueter\u00EDa de 10 x 11 cm. Descubren una t\u00E9cnica de marqueter\u00EDa que se les presenta durante el taller y prueban algunos pasos para ponerse en la piel de un artesano o una artesana.\n\nInscripciones e informaci\u00F3n en el 05.61.81.72.10 o a trav\u00E9s de su p\u00E1gina web www.museedubois.com / Taller previsto de 14:30 a 16:00 / precio: 7 \u20AC. Plazas limitadas; con reserva previa."@es . "Wood marquetry: Each child creates a small marquetry piece measuring 10 x 11 cm. They\u2019ll discover a marquetry technique introduced to them during the workshop and try their hand at a few steps to step into the shoes of a craftsman or craftswoman.\n\nRegistration and information at 05.61.81.72.10 or via their website www.museedubois.com / Workshop scheduled from 2:30 p.m. to 4:00 p.m. / Price: 7?. Limited space; reservations required"@en . "Marqueterie de bois, chaque enfant r\u00E9alise une petite marqueterie d\u2019un format de 10 x 11cm. Il et elle d\u00E9couvre une technique de marqueterie qui leur est pr\u00E9sent\u00E9e durant l\u2019atelier et s\u2019essaient \u00E0 quelques gestes pour glisser dans la peau d\u2019un artisan ou une artisane.\n\nInscriptions et renseignements au 05.61.81.72.10 ou via leur site internet www.museedubois.com / Atelier pr\u00E9vu de 14h30 \u00E0 16h / tarif 7\u20AC. Nombre de place limit\u00E9 ; sur r\u00E9servation"@fr . "Intarsio in legno: ogni bambino realizza un piccolo intarsio di dimensioni 10 x 11 cm. I bambini scoprono una tecnica di intarsio che viene loro presentata durante il laboratorio e si cimentano in alcune operazioni per calarsi nei panni di un artigiano o di un\u2019artigiana.\n\nIscrizioni e informazioni al numero 05.61.81.72.10 o tramite il sito web www.museedubois.com / Laboratorio in programma dalle 14:30 alle 16:00 / quota di partecipazione 7?. Posti limitati; su prenotazione"@it . . .