Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le gîte, situé au cœur du village, convient aux vacances en petite famille. Accès à l’espace sauna & hammam sur réservation et en supplément. Restaurant Le Brûlot attenant. A quelques minutes de la piste cyclable.
Allemand (Allemagne) Das Ferienhaus liegt im Herzen des Dorfes und eignet sich für den Urlaub mit der kleinen Familie. Zugang zur Sauna und zum Hammam nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis. Angrenzendes Restaurant Le Brûlot. Wenige Minuten vom Radweg entfernt.
Italien (Italie) Il gîte, situato nel cuore del villaggio, è ideale per piccole vacanze in famiglia. Accesso alla sauna e al bagno turco su prenotazione e a pagamento. Ristorante Le Brûlot adiacente. A pochi minuti dalla pista ciclabile.
Néerlandais (Pays-Bas) De gîte, gelegen in het hart van het dorp, is ideaal voor kleine familievakanties. Toegang tot de sauna en het stoombad op afspraak en tegen betaling. Restaurant Le Brûlot aangrenzend. Op een paar minuten van het fietspad.
Anglais The gîte, located in the heart of the village, is ideal for small family vacations. Access to sauna & hammam area on reservation and at extra cost. Restaurant Le Brûlot adjacent. Just a few minutes from the cycle path.
Espagnol La casa rural, situada en el corazón del pueblo, es ideal para pequeñas vacaciones en familia. Acceso a la sauna y al baño turco con cita previa y por un suplemento. Restaurante Le Brûlot adyacente. A pocos minutos del carril bici.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Im Herzen des kleinen Dorfes Schwarzbach, in der Nähe von Schirmeck, garantieren unsere Unterkünfte unseren Gästen einen optimalen Komfort in einer gastfreundlichen Umgebung, die offen ist für eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten für die ganze Familie: Wanderungen, Sport im Freien, Fahrradtouren. Gleitsportarten bieten sich Ihnen mit der Eislaufbahn in ca. 40 km Entfernung sowie Pisten- und Langlaufski im Umkreis von 20 km. Bowling, Tennis und Kino bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Abende und Nachmittage mit der Familie zu beleben. Kulturelle Aktivitäten sind mit dem Besuch von Museen und der Gedenkstätte ebenfalls möglich.
Italien (Italie) Nel cuore del piccolo villaggio di Schwarzbach, vicino a Schirmeck, i nostri gîtes garantiscono ai nostri ospiti un comfort ottimale in un ambiente ospitale e sono aperti a una moltitudine di attività ricreative per tutta la famiglia: escursioni, sport all'aria aperta, gite in bicicletta. C'è una pista di pattinaggio a circa 40 km di distanza e sci alpino e di fondo a 20 km. Bowling, tennis e cinema vi permetteranno di animare le serate e i pomeriggi con la famiglia. Sono possibili anche attività culturali con visite ai musei e al Memoriale.
Espagnol En el corazón del pequeño pueblo de Schwarzbach, cerca de Schirmeck, nuestras casas rurales garantizan a nuestros huéspedes un confort óptimo en un entorno hospitalario y están abiertas a una multitud de actividades de ocio para toda la familia: senderismo, deportes al aire libre, paseos en bicicleta. Hay una pista de patinaje a unos 40 km y esquí alpino y de fondo a 20 km. La bolera, el tenis y el cine le permitirán amenizar las tardes y noches en familia. También es posible realizar actividades culturales con visitas a museos y al Memorial.
Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het dorpje Schwarzbach, vlakbij Schirmeck, garanderen onze gîtes onze gasten optimaal comfort in een gastvrije omgeving en staan ze open voor tal van vrijetijdsactiviteiten voor het hele gezin: wandelen, buitensporten, fietstochten. Er is een schaatsbaan op ongeveer 40 km afstand en afdaling en langlaufen binnen 20 km. Bowling, tennis en bioscoop, zullen u toelaten om uw avonden en middagen te verlevendigen met uw familie. Culturele activiteiten zijn ook mogelijk met bezoeken aan musea en het Memorial.
Français (France) Au cœur du petit village de Schwarzbach, près de Schirmeck, nos gîtes garantissent à nos clients un confort optimal dans un cadre hospitalier et ouvert à une multitude de loisirs pour toute la famille : randonnées, du sport en plein air, des balades à vélo. Des sports de glisse s’offrent à vous avec la patinoire à environ 40 km ainsi que du ski de piste et de fond dans un rayon de 20 km. Bowling, tennis et cinéma, vous permettront d'animer vos soirées et après-midi en famille. Des activités culturelles sont également possibles avec la visite de musées et du Mémorial.
Anglais In the heart of the small village of Schwarzbach, near Schirmeck, our guesthouses guarantee our guests optimal comfort in a hospitable setting and open to a multitude of leisure activities for the whole family: hiking, outdoor sports, bicycle rides. There is an ice-skating rink about 40 km away and downhill and cross-country skiing within a radius of 20 km. Bowling, tennis and cinema, will allow you to animate your evenings and afternoons with your family. Cultural activities are also possible with the visit of museums and the Memorial.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le gîte, situé au cœur du village, convient aux vacances en petite famille. Accès à l’espace sauna & hammam sur réservation et en supplément. Restaurant Le Brûlot attenant. A quelques minutes de la piste cyclable.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty