@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:a0ee1894-0dc3-3c13-81bb-dc6e90a6eb38
owl:topDataProperty "Venez à la brasserie les deux Brunes vous plonger dans une ambiance mystérieuse et différente à l'occasion de cette soirée Halloween pour les grands..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:8c5bd795-275a-3fd2-ba4b-6f4c1830722c, data:acbe5109-5d12-3bec-b3b0-a1b4b5db0fad, data:3b8c0184-2092-3663-b9af-46013b6707fe, data:b2ce1c58-bc76-3a31-a0c9-6402890f507c, data:83e820ea-1752-3a61-9591-8cfc32d61f5d, data:f8eaba69-88b6-31b1-b456-95ad4ca9d5d1, data:45a5d0f9-e49f-3f87-9cdd-39328ffe2a54, data:cfa50bdd-30cd-3fb9-986d-4807373e14c4, data:a5136cb7-47d5-31ba-9416-8986c258f3d3, data:78399b49-bd22-380b-9023-f9bc147d8e18 ;
:shortDescription "Venez à la brasserie les deux Brunes vous plonger dans une ambiance mystérieuse et différente à l'occasion de cette soirée Halloween pour les grands..."@fr, "Ven a la brasserie «Les Deux Brunes» para sumergirte en un ambiente misterioso y diferente con motivo de esta noche de Halloween para adultos..."@es, "Kommen Sie in die Brasserie „Les Deux Brunes“ und tauchen Sie an diesem Halloween-Abend für Erwachsene in eine geheimnisvolle und ganz besondere Atmosphäre ein..."@de, "Venite alla brasserie “Les Deux Brunes” per immergervi in un’atmosfera misteriosa e originale in occasione di questa serata di Halloween per adulti..."@it, "Kom naar brasserie Les Deux Brunes en dompel je onder in een mysterieuze en bijzondere sfeer tijdens deze Halloween-avond voor volwassenen..."@nl, "Come to Les Deux Brunes Brasserie and immerse yourself in a mysterious and unique atmosphere for this Halloween party for adults..."@en ;
a :Description ;
dc:description """Hier geen snoep, maar originele biertjes, pompoenen of vleermuizen... puntige hoeden en griezelige outfits zijn van harte welkom, en er is een cadeautje voor de mooiste verkleedkleding! Er wordt een eenpansgerecht (rougail met worst) voor 10 € aangeboden, bereid door de geweldige kokkinnen van Toque Toque (Saumur), op reservering. Er worden natuurlijk ook frisdranken aangeboden voor wie geen bier drinkt.
En wie weet kunt u misschien van de gelegenheid gebruikmaken om een paar koopjes op de kop te tikken: de buren van de brasserie hebben een tweedehandshoek ingericht, waar u in de loop van de avond wellicht een juweeltje kunt vinden!
TIJDSINFORMATIE:
Vrijdag 6 november 2026 van 17.30 tot 23.00 uur."""@nl, """Ici, pas de bonbons mais des bières originales, des citrouilles ou chauve-souris... les chapeaux pointus et tenue effrayantes sont les bienvenues, et un cadeau est offert pour le plus beau déguisement ! Un plat unique (rougail-saucisse) à 10 € vous est proposé, concocté par les supers cuisinières de Toque toque (Saumur), sur réservation. Des softs sont bien-sûr proposés pour ceux qui ne prennent pas de bières.
Et qui sait, vous en profiterez peut-être pour faire de bonnes affaires, un espace friperie est prévu par les voisins de la brasserie, vous permettant de dénicher une pépite au cours de la soirée !
PRECISIONS HORAIRES :
Vendredi 6 novembre 2026 de 17h30 à 23h."""@fr, """Aquí no hay caramelos, sino cervezas originales, calabazas o murciélagos... ¡Los sombreros puntiagudos y los disfraces terroríficos son bienvenidos, y se regalará un premio al mejor disfraz! Se ofrece un plato único (rougail con salchicha) por 10 €, elaborado por las estupendas cocineras de Toque toque (Saumur), previa reserva. También hay refrescos disponibles para quienes no beban cerveza.
Y quién sabe, quizá aproveches para hacer buenas compras: los vecinos de la cervecería han habilitado un rincón de ropa de segunda mano, ¡donde podrás encontrar alguna ganga a lo largo de la velada!
DETALLES DEL HORARIO:
Viernes 6 de noviembre de 2026, de 17:30 a 23:00."""@es, """Here, there are no candies—just unique beers, pumpkins, and bats... Pointed hats and spooky outfits are welcome, and a prize will be awarded for the best costume! A special dish (rougail with sausage) for 10? is available, prepared by the amazing chefs at Toque Toque (Saumur), by reservation only. Soft drinks are, of course, available for those who don’t drink beer.
And who knows, you might even take the opportunity to score some great deals—the brasserie’s neighbors have set up a thrift section, so you can unearth a hidden gem during the evening!
EVENT TIMES:
Friday, November 6, 2026, from 5:30 p.m. to 11:00 p.m."""@en, """Hier gibt es keine Süßigkeiten, sondern originelle Bi%E8re, Kürbisse oder Fledermäuse... Spitzhüte und gruselige Kostüme sind herzlich willkommen, und für das schönste Kostüm gibt es ein Geschenk! Ein Einzelgericht (Rougail mit Wurst) für 10 € wird angeboten, zubereitet von den tollen Köchinnen von Toque Toque (Saumur), auf Vorbestellung. Für diejenigen, die kein Bier trinken, werden natürlich alkoholfreie Getränke angeboten.
Und wer weiß, vielleicht nutzen Sie die Gelegenheit, um ein paar Schnäppchen zu ergattern – die Nachbarn der Brasserie haben einen Secondhand-Bereich eingerichtet, in dem Sie im Laufe des Abends vielleicht ein echtes Juwel entdecken können!
ZEITANGABEN:
Freitag, 6. November 2026, von 17:30 Uhr bis 23:00 Uhr."""@de, """Qui niente caramelle, ma birre originali, zucche o pipistrelli... Cappelli a punta e costumi spaventosi sono i benvenuti, e verrà offerto un regalo al miglior costume! Vi viene proposto un piatto unico (rougail con salsiccia) a 10 €, preparato dalle fantastiche cuoche di Toque Toque (Saumur), su prenotazione. Sono disponibili bevande analcoliche per chi non beve birra.
E chissà, magari ne approfitterete per fare qualche affare: i vicini della birreria hanno allestito uno spazio dedicato all’usato, dove potrete scovare qualche chicca nel corso della serata!
DETTAGLI SULL’ORARIO:
Venerdì 6 novembre 2026 dalle 17:30 alle 23:00."""@it .
owl:topObjectProperty data:a0ee1894-0dc3-3c13-81bb-dc6e90a6eb38 ;
:hasDescription data:a0ee1894-0dc3-3c13-81bb-dc6e90a6eb38 .