"Jean-Marie Laplace proposes gastronomic cuisine with his team of professionals who are your disposal for meals and receptions."@en . "Notre Chef, Aur\u00E9lien Lagorsse, vous fera d\u00E9couvrir des plats modernes \u00E9labor\u00E9s avec des produits locaux de qualit\u00E9."@fr . "Unser K\u00FCchenchef, Aur\u00E9lien Lagorsse, wird Ihnen moderne Gerichte aus hochwertigen lokalen Produkten servieren."@de . "Onze chef, Aur\u00E9lien Lagorsse, laat u kennismaken met moderne gerechten bereid met lokale kwaliteitsproducten."@nl . "Nuestro chef, Aur\u00E9lien Lagorsse, le presentar\u00E1 platos modernos preparados con productos locales de calidad."@es . "Il nostro chef, Aur\u00E9lien Lagorsse, vi presenter\u00E0 piatti moderni preparati con prodotti locali di qualit\u00E0."@it . "Jean-Marie Laplace proposes gastronomic cuisine with his team of professionals who are your disposal for meals and receptions."@en . "Notre Chef, Aur\u00E9lien Lagorsse, vous fera d\u00E9couvrir des plats modernes \u00E9labor\u00E9s avec des produits locaux de qualit\u00E9."@fr . "Unser K\u00FCchenchef, Aur\u00E9lien Lagorsse, wird Ihnen moderne Gerichte aus hochwertigen lokalen Produkten servieren."@de . "Onze chef, Aur\u00E9lien Lagorsse, laat u kennismaken met moderne gerechten bereid met lokale kwaliteitsproducten."@nl . "Nuestro chef, Aur\u00E9lien Lagorsse, le presentar\u00E1 platos modernos preparados con productos locales de calidad."@es . "Il nostro chef, Aur\u00E9lien Lagorsse, vi presenter\u00E0 piatti moderni preparati con prodotti locali di qualit\u00E0."@it . . "Der Chefkoch Aur\u00E9lien Lagorsse und sein Team bereiten Ihnen eine einfallsreiche K\u00FCche mit frischen Aromen und feinen Geschmacksrichtungen zu, wobei sie auf hochwertige Produkte achten. Unser Chefkoch hat ein offenes Ohr f\u00FCr Ihre W\u00FCnsche und stellt Ihnen Men\u00FCs zusammen, die auf Ihre Gesch\u00E4ftsessen, Seminare oder Familienfeiern zugeschnitten sind und die besten Produkte der Saison enthalten.\nUnser Sommelier, Pierre Nicourt, wird Ihnen gerne zuh\u00F6ren und Ihnen einen Wein aus den 300 Referenzen seines Weinkellers empfehlen, der zu den ausgew\u00E4hlten Gerichten passt"@de . "The Chef Aur\u00E9lien Lagorsse and his team will prepare an inventive cuisine full of fresh flavours and subtle aromas while respecting quality products. Our Chef can create menus adapted to your needs for your business, seminar or family meals with the best seasonal products.\nOur sommelier, Pierre Nicourt, will be at your disposal to advise you on the wine among the 300 references in his cellar, which will be in harmony with the chosen dishes"@en . "Chef Aur\u00E9lien Lagorsse en zijn team brouwen een inventieve keuken vol verse smaken en subtiele aroma's met respect voor kwaliteitsproducten. Naargelang uw behoeften kan onze chef-kok menu's ontwerpen die aangepast zijn aan uw bedrijf, seminarie of familie-maaltijden met de beste producten van het seizoen.\nOnze sommelier, Pierre Nicourt, adviseert u graag welke van de 300 wijnen uit zijn kelder u kunt kiezen bij de gekozen gerechten"@nl . "Le Chef Aur\u00E9lien Lagorsse entour\u00E9 de son \u00E9quipe vous concocte une cuisine inventive pleine de saveurs fra\u00EEches et d'ar\u00F4mes subtils en respectant des produits de qualit\u00E9. A votre \u00E9coute et selon vos besoins, notre Chef peut concevoir des menus adapt\u00E9s \u00E0 vos repas d'affaire, de s\u00E9minaire, de famille avec les meilleurs produits de la saison.\nNotre sommelier, Pierre Nicourt, sera \u00E0 votre \u00E9coute pour vous conseiller le vin parmi les 300 r\u00E9f\u00E9rences de sa cave, qui sera en accord avec les mets choisis"@fr . "El chef Aur\u00E9lien Lagorsse y su equipo elaboran una cocina inventiva, llena de sabores frescos y aromas sutiles, respetando los productos de calidad. Seg\u00FAn sus necesidades, nuestro Chef puede dise\u00F1ar men\u00FAs adaptados a sus comidas de negocios, seminarios o familiares con los mejores productos de la temporada.\nNuestro sumiller, Pierre Nicourt, estar\u00E1 encantado de aconsejarle sobre cu\u00E1l de los 300 vinos de su bodega debe elegir para acompa\u00F1ar los platos elegidos"@es . "Lo chef Aur\u00E9lien Lagorsse e il suo team elaborano una cucina inventiva ricca di sapori freschi e aromi sottili, nel rispetto dei prodotti di qualit\u00E0. In base alle vostre esigenze, il nostro chef pu\u00F2 ideare menu adatti alla vostra azienda, ai vostri seminari o ai vostri pasti in famiglia con i migliori prodotti di stagione.\nIl nostro sommelier, Pierre Nicourt, sar\u00E0 lieto di consigliarvi quale dei 300 vini della sua cantina scegliere in abbinamento ai piatti scelti"@it . . .