. . . "Un lungo viale alberato conduce a Gensignac, situata a 16 km a sud-ovest di Limoges. All'interno di una tenuta agricola dedicata all'allevamento di bovini di razza Limousine, la casa padronale si trova in fondo al viale. Circondata da un vasto parco fiorito e alberato, dispone di un campo da tennis privato e di una piscina da 50 m (con rotazione dell\u2019acqua), aperta dal 30 giugno al 30 settembre a seconda delle condizioni meteorologiche. Terrazza con salottino relax e mobili da giardino. Gli interni sono raffinati e coniugano il comfort con il fascino delle dimore del XVIII secolo. In una dependance si trovano un soggiorno con biliardo e una sala fitness, oltre a un tavolo da ping-pong. \u00C8 disponibile un modem per l\u2019accesso a Internet, ma la connessione non \u00E8 ottimale... La normativa relativa agli edifici aperti al pubblico (ERP) non consente il superamento della capienza massima (bambini e neonati inclusi)."@it . "Een lange, met bomen omzoomde oprijlaan leidt naar Gensignac, gelegen op 16 km ten zuidwesten van Limoges. Het landgoed, waar Limousine-runderen worden gefokt, ligt aan het einde van de laan. Het landhuis is omgeven door een uitgestrekt park met bloemen en bomen, beschikt het over een priv\u00E9-tennisbaan en een 50 m lang zwembad (zwemband), geopend van 30 juni tot 30 september, afhankelijk van de weersomstandigheden. Terras met ontspanningshoek en tuinmeubilair. Het interieur is verfijnd en combineert comfort met de charme van 18e-eeuwse huizen. In een bijgebouw bevindt zich een woonkamer met biljarttafel en een fitnessruimte, evenals een tafeltennistafel. Er kan een router voor internettoegang ter beschikking worden gesteld, maar de verbinding is niet optimaal... De wetgeving voor openbare gebouwen (ERP) staat het overschrijden van de maximale capaciteit (inclusief kinderen en baby\u2019s) niet toe."@nl . "Une longue all\u00E9e bord\u00E9e d'arbres conduit \u00E0 Gensignac situ\u00E9 16 km au Sud Ouest de Limoges. Domaine agricole d'\u00E9levage de Limousine, la maison de ma\u00EEtre est situ\u00E9e au bout de l'all\u00E9e. Entour\u00E9e d'un vaste parc fleuri et arbor\u00E9, elle dispose d'un tennis priv\u00E9 et d'un couloir de nage de 50 m de long (v\u00E9lo de piscine), ouvert du 30 juin au 30 septembre selon conditions m\u00E9t\u00E9o. Terrasse avec salon de d\u00E9tente et salon de jardin. L'int\u00E9rieur est raffin\u00E9 mixant confort et cachet des maisons du 18eme. Dans une d\u00E9pendance salle de s\u00E9jour avec billard et salle de remise en forme, table de ping pong. Une box, pour acc\u00E8s internet, peut \u00EAtre mise \u00E0 disposition mais connexion pas optimale... La l\u00E9gislation des Etablissements Recevant du Public (ERP) ne permet pas le d\u00E9passement de capacit\u00E9 (enfants et b\u00E9b\u00E9s compris)."@fr . "Eine lange, von B\u00E4umen ges\u00E4umte Allee f\u00FChrt nach Gensignac, das 16 km s\u00FCdwestlich von Limoges liegt. Das Herrenhaus befindet sich am Ende der Allee und ist ein landwirtschaftliches Anwesen, in dem Limousin-Rinder gez\u00FCchtet werden. Es ist von einem gro\u00DFen Park mit Blumen und B\u00E4umen umgeben und verf\u00FCgt \u00FCber einen privaten Tennisplatz und einen 50 m langen Schwimmkorridor (Schwimmbadfahrrad), der vom 30. Juni bis zum 30. September je nach Wetterlage ge\u00F6ffnet ist. Terrasse mit Lounge und Gartenm\u00F6beln. Die Inneneinrichtung ist raffiniert und kombiniert Komfort mit dem Stil der H\u00E4user aus dem 18."@de . "Un largo camino arbolado conduce a Gensignac, a 16 km al suroeste de Limoges. Al final del camino se encuentra la casa solariega, una granja de cr\u00EDa de Limousin. Rodeada de un gran parque con flores y \u00E1rboles, cuenta con una pista de tenis privada y una pista de nataci\u00F3n de 50 m (bicicleta de piscina), abierta del 30 de junio al 30 de septiembre si el tiempo lo permite. Terraza con sal\u00F3n y muebles de jard\u00EDn. El refinado interior combina el confort y el cach\u00E9 de las casas del siglo XVIII."@es . "A long tree-lined driveway leads to Gensignac, 16 km southwest of Limoges. A Limousin breeding farm, the manor house is located at the end of the driveway. Surrounded by a vast park planted with flowers and trees, it boasts a private tennis court and a 50 m-long swim lane (pool bike), open from June 30 to September 30, weather permitting. Terrace with lounge and garden furniture. The refined interior blends the comfort and cachet of 18th-century houses."@en . . .