@prefix data: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:a0e8bbc6-43ee-3c75-8d12-aafca95aa8a3
:hasTranslatedProperty data:4ee10798-618d-3d11-a7f1-3216fab11650 ;
:isDedicatedTo kb:CycleTourist, kb:Cyclists ;
a :Description ;
dc:description """Gelegen in het centrum van het dorp Arudy, op 20 km van Pau, biedt Isabelle u een rustige gîte voor uw vakantie in een authentieke molen. Ongeacht het seizoen is de gîte een strategische uitvalsbasis om de Pyreneeën te ontdekken, buitenactiviteiten te beoefenen (wandelen, skiën, fietsen, mountainbiken, wildwatersporten, vissen...) of een ritje te maken met het treintje van Artouste.
Een huis met karakter, met een uniek cachet en een adembenemend uitzicht op de oude wasplaatsen van het dorp en de Azerque-berg. U kunt de 4 paar molenstenen nog zien liggen. Huis met 2 verdiepingen met een nette inrichting en een speelruimte op de begane grond met tafeltennis en tafelvoetbal."""@nl, "Le Moulin d'Arudy est une bâtisse dont l'origine remonte au XVème siècle, à cheval sur le pittoresque canal et ses remarquables lavoirs utilisés par les mégisseries qui la bordaient au XIXème siècle. C'est un authentique moulin à farine, dans notre famille depuis plus d'un siècle et ayant fonctionné jusque dans les années 1950. Depuis vos fenêtres, vous pourrez admirer la vue sur le canal, le centre du village et le massif montagneux de l'Azerque."@fr, """Situada en el centro del pueblo de Arudy, a 20 km de Pau, Isabelle le ofrece una tranquila casa rural para sus vacaciones en un auténtico molino. En cualquier época del año, la casa rural es una base estratégica para descubrir los Pirineos, para practicar actividades al aire libre (senderismo, esquí, ciclismo, bicicleta de montaña, deportes acuáticos, pesca, etc.) o para dar un paseo en el trenecito de Artouste.
Una casa con carácter, con un caché único y una vista impresionante de los antiguos lavaderos del pueblo y del monte Azerque. Se pueden ver los 4 pares de piedras de molino todavía en su sitio. Casa de 2 niveles con una cuidada decoración y una zona de juegos en la planta baja con tenis de mesa y futbolín."""@es, "Il Moulin d'Arudy è un edificio le cui origini risalgono al XV secolo, a cavallo del pittoresco canale e dei suoi notevoli lavatoi utilizzati dai mulini che lo costeggiavano nel XIX secolo. Si tratta di un autentico mulino che appartiene alla nostra famiglia da oltre un secolo e che ha funzionato fino agli anni Cinquanta. Dalle finestre si può ammirare la vista sul canale, sul centro del paese e sulla catena montuosa dell'Azerque."@it, """Located in the center of the village of Arudy, 20 kms from Pau, Isabelle offers you a quiet gîte for your holidays in an authentic mill. Whatever the season, the gîte is a strategic base to discover the Pyrenees, to practice outdoor activities (hiking, skiing, biking, mountain biking, white water sports, fishing, etc) or to go for a ride with the little train of Artouste.
Character house, with a unique cachet and a breathtaking view of the old wash houses of the village and the Azerque mountain. You will be able to see the 4 pairs of millstones still installed. 2-level house with a careful decoration and a playground on the ground floor with table tennis and table football."""@en, """Im Zentrum des Dorfes Arudy, 20 km von Pau entfernt, bietet Isabelle Ihnen eine ruhige Unterkunft für Ihren Urlaub in einer authentischen Mühle. Unabhängig von der Jahreszeit stellt das Ferienhaus einen strategischen Ausgangspunkt dar, um die Pyrenäen zu entdecken, Aktivitäten in der freien Natur auszuüben (Wandern, Skifahren, Radfahren, Mountainbiken, Wildwassersport, Angeln usw.) oder eine Fahrt mit dem kleinen Zug von Artouste zu unternehmen.
Haus mit Charakter und einzigartigem Flair mit atemberaubendem Blick auf die alten Waschhäuser des Dorfes und den Berg Azerque. Sie können dort die 4 Paar Mühlsteine sehen, die immer noch installiert sind.Haus auf 2 Ebenen mit einer gepflegten Dekoration und einem Spielbereich im Erdgeschoss mit Tischtennisplatte und Tischfußball."""@de .
owl:topObjectProperty data:a0e8bbc6-43ee-3c75-8d12-aafca95aa8a3 ;
:hasDescription data:a0e8bbc6-43ee-3c75-8d12-aafca95aa8a3 .