<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le ranch Le Petit Sam vous invite \u00E0 faire des promenades \u00E0 poney et \u00E0 cheval pour petits et grands, \u00E0 la d\u00E9couverte de la faune et de la flore m\u00E9diterran\u00E9enne. Profitez aussi de cours de poney et cheval."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "El rancho Le Petit Sam te invita a dar paseos en poni y a caballo para grandes y peque\u00F1os, y a descubrir la fauna y la flora mediterr\u00E1neas. Aprovecha tambi\u00E9n para apuntarte a clases de equitaci\u00F3n en poni y a caballo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "De ranch Le Petit Sam nodigt u uit om %E0 pony- en %E0 paardrijtochten te maken voor jong en oud, %E0 en de mediterrane flora en fauna te ontdekken. Profiteer ook van pony- en paardrijlessen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Die Ranch \u201ELe Petit Sam\u201C l\u00E4dt Sie zu Pony- und Reitausfl\u00FCgen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein ein, bei denen Sie die Fauna und Flora des Mittelmeerraums entdecken k\u00F6nnen. Nutzen Sie auch das Angebot an Pony- und Reitkursen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Petit Sam Ranch invites you to go on pony and horseback rides for all ages and discover the Mediterranean flora and fauna. You can also take pony and horseback riding lessons."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32223bea-800d-34d4-99c1-a2aa29f43ea7> .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63ecef96-956a-3ff5-93ad-37c6cb5989a7> .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le ranch Le Petit Sam vous invite \u00E0 faire des promenades \u00E0 poney et \u00E0 cheval pour petits et grands, \u00E0 la d\u00E9couverte de la faune et de la flore m\u00E9diterran\u00E9enne. Profitez aussi de cours de poney et cheval."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El rancho Le Petit Sam te invita a dar paseos en poni y a caballo para grandes y peque\u00F1os, y a descubrir la fauna y la flora mediterr\u00E1neas. Aprovecha tambi\u00E9n para apuntarte a clases de equitaci\u00F3n en poni y a caballo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il ranch Le Petit Sam vi invita a fare passeggiate in pony e a cavallo per grandi e piccini, alla scoperta della fauna e della flora mediterranea. Approfittate anche dei corsi di equitazione su pony e a cavallo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De ranch Le Petit Sam nodigt u uit om %E0 pony- en %E0 paardrijtochten te maken voor jong en oud, %E0 en de mediterrane flora en fauna te ontdekken. Profiteer ook van pony- en paardrijlessen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Ranch \u201ELe Petit Sam\u201C l\u00E4dt Sie zu Pony- und Reitausfl\u00FCgen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein ein, bei denen Sie die Fauna und Flora des Mittelmeerraums entdecken k\u00F6nnen. Nutzen Sie auch das Angebot an Pony- und Reitkursen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Petit Sam Ranch invites you to go on pony and horseback rides for all ages and discover the Mediterranean flora and fauna. You can also take pony and horseback riding lessons."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Our family structure is located between the sea, the pond and the Canal du Midi in S\u00E9rignan-Plage. We offer pony and horse rides for children and adults to discover the Mediterranean fauna and flora. We also give pony and horse riding lessons. In a unique site, come and visit the place with your family for the pleasure of all\nFrom the beginning of June to the end of September, you can come and visit us every day\nDuring the rest of the year, call us to make an appointment, we will be delighted to welcome you\nIt is preferable to book all year round for the rides and lessons.\nON RESERVATION ONLY"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unsere Familienstruktur befindet sich zwischen dem Meer, dem Teich und dem Canal du Midi in S\u00E9rignan-Plage. Wir bieten Ausritte mit Ponys und Pferden f\u00FCr Gro\u00DF und Klein an, um die mediterrane Flora und Fauna zu entdecken, und geben auch Unterricht auf Ponys und Pferden. An einem einzigartigen Ort k\u00F6nnen Sie mit Ihrer Familie die Gegend besuchen, was allen Spa\u00DF macht\nVon Anfang Juni bis Ende September k\u00F6nnen Sie uns jeden Tag besuchen\nW\u00E4hrend des restlichen Jahres rufen Sie uns an, um einen Termin zu vereinbaren, wir freuen uns auf Ihren Besuch\nEs ist ratsam, das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Spazierg\u00E4nge und Kurse zu reservieren .\nNUR AUF VORBESTELLUNG"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La nostra struttura familiare si trova tra il mare, lo stagno e il Canal du Midi a S\u00E9rignan-Plage. Offriamo passeggiate a cavallo e su pony per grandi e piccini alla scoperta della fauna e della flora mediterranea, oltre a lezioni di equitazione e pony. In un sito unico, venite a visitare il luogo con la vostra famiglia per il piacere di tutti\nDall'inizio di giugno alla fine di settembre, potete venire a trovarci tutti i giorni\nDurante il resto dell'anno, chiamateci per fissare un appuntamento, saremo lieti di accogliervi\n\u00C8 meglio prenotare tutto l'anno per le passeggiate e le lezioni.\nSOLO SU PRENOTAZIONE"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Onze familiestructuur ligt tussen de zee, de vijver en het Canal du Midi in S\u00E9rignan-Plage. Wij bieden pony- en paardrijtochten voor jong en oud om de mediterrane fauna en flora te ontdekken, wij geven ook pony- en paardrijlessen. In een unieke site, kom en bezoek de plaats met uw familie voor het plezier van iedereen\nVan begin juni tot eind september kunt u ons elke dag komen bezoeken\nTijdens de rest van het jaar, bel ons om een afspraak te maken, we zullen u met plezier ontvangen\nVoor de ritten en lessen kunt u het beste het hele jaar door reserveren.\nALLEEN OP RESERVERING"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Notre structure familiale est situ\u00E9e entre la mer, l'\u00E9tang et le Canal du Midi \u00E0 S\u00E9rignan-Plage. Nous effectuons des promenades \u00E0 poney et \u00E0 cheval pour petits et grands \u00E0 la d\u00E9couverte de la faune et de la flore m\u00E9diterran\u00E9enne,  nous donnons aussi des cours \u00E0 poney et cheval. Dans un site unique, venez visitez les lieux en famille pour le plaisir de tous. \nDe d\u00E9but juin \u00E0 fin septembre, vous pouvez venir nous rendre visite tous les jours. \nPendant le reste de l'ann\u00E9e appelez nous pour prendre rendez-vous, nous serons ravis de vous accueillir. \nIl est pr\u00E9f\u00E9rable de r\u00E9server toute l'ann\u00E9e pour les balades et les cours .\nSUR R\u00C9SERVATION UNIQUEMENT"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nuestra estructura familiar se encuentra entre el mar, el estanque y el Canal du Midi en S\u00E9rignan-Plage. Ofrecemos paseos en poni y a caballo para que grandes y peque\u00F1os descubran la fauna y flora mediterr\u00E1nea, tambi\u00E9n damos clases de equitaci\u00F3n y poni. En un sitio \u00FAnico, venga a visitar el lugar con su familia para el placer de todos\nDesde principios de junio hasta finales de septiembre, puede venir a visitarnos todos los d\u00EDas\nDurante el resto del a\u00F1o, ll\u00E1menos para concertar una cita, estaremos encantados de recibirle\nLo mejor es reservar durante todo el a\u00F1o para los paseos y las clases.\nS\u00D3LO CON RESERVA"@es .
<https://data.datatourisme.fr/32/de601791-7e0d-3bd6-b078-490905a52622> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> .
<https://data.datatourisme.fr/32/de601791-7e0d-3bd6-b078-490905a52622> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a0e7690d-b168-3bb6-9a1e-c6c185262829> .