data:a0e26b49-c785-336e-915f-27cbd3e5f2fd
Description

Espagnol Embárquese en una jornada de descubrimiento del patrimonio de la región de Entre-deux-Mers. Cada año, estas jornadas estivales se articulan en torno a un patrimonio y unos paisajes a menudo alejados de las rutas turísticas tradicionales, siguiendo los pasos de la obra del artista e historiador Léo Drouyn (1816-1896). La Fête à Léo es una animada mezcla de senderismo, exposiciones, recitales de música, erudición y convivencia, centrada en todos los aspectos de nuestro patrimonio: monumentos, paisajes, recursos locales, etc. Durante la jornada, descubrirá los tesoros de los municipios de Mesterrieux y Neuffons, compartiendo un picnic y un final de convivencia. Encuentro en la antigua estación de Mesterrieux.

Italien (Italie) Una giornata alla scoperta del patrimonio della regione di Entre-deux-Mers. Ogni anno, queste giornate estive sono costruite attorno al patrimonio e ai paesaggi spesso lontani dai percorsi turistici tradizionali, seguendo le orme dell'opera dell'artista e storico Léo Drouyn (1816-1896). La Fête à Léo è un vivace mix di escursioni, mostre, recital musicali, studi e convivialità, con un'attenzione particolare a tutti gli aspetti del nostro patrimonio: monumenti, paesaggi, risorse locali, ecc. Durante la giornata, scoprirete i tesori dei comuni di Mesterrieux e Neuffons, condividendo un picnic e un finale conviviale. Ritrovo alla vecchia stazione ferroviaria di Mesterrieux.

Français (France) Embarquez pour une journée de découverte du patrimoine de l'Entre-deux-Mers. Chaque année, ces journées estivales sont construites autour du patrimoine et des paysages souvent éloignés des circuits touristiques traditionnels, sur les pas du travail d'artiste et d'historien de Léo Drouyn (1816-1896). La Fête à Léo mixe allègrement randonnée, exposition, récital de musique, érudition et convivialité, s'intéressant à tous les patrimoines : monuments, paysages, ressources locales... Au cours de cette journée, vous découvrirez les trésors des communes de Mesterrieux et Neuffons, en partageant un pique-nique tiré du sac et un final convivial. Rendez-vous à l'ancienne gare de Mesterrieux.

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine eintägige Entdeckungsreise durch das Kulturerbe des Entre-deux-Mers. Jedes Jahr werden diese Sommertage rund um das Kulturerbe und die Landschaften aufgebaut, die oft weit entfernt von den traditionellen Touristenrouten liegen, und zwar auf den Spuren der Arbeit von Léo Drouyn (1816-1896) als Künstler und Historiker. Das Fest für Leo vermischt fröhlich Wanderungen, Ausstellungen, Musikvorträge, Gelehrsamkeit und Geselligkeit und interessiert sich für alle Arten von Kulturerbe: Denkmäler, Landschaften, lokale Ressourcen... Im Laufe dieses Tages werden Sie die Schätze der Gemeinden Mesterrieux und Neuffons entdecken und dabei ein Picknick aus dem Rucksack und einen geselligen Abschluss teilen. Treffpunkt ist der alte Bahnhof von Mesterrieux.

Anglais Embark on a day of discovery of Entre-deux-Mers heritage. Every year, these summer days are built around heritage and landscapes often far removed from traditional tourist circuits, following in the footsteps of Léo Drouyn's (1816-1896) work as an artist and historian. La Fête à Léo combines hiking, exhibitions, music recitals, erudition and conviviality, with an interest in all aspects of our heritage: monuments, landscapes, local resources... During the day, you'll discover the treasures of the communes of Mesterrieux and Neuffons, sharing a picnic and a convivial finale. Meet at the old railway station in Mesterrieux.