"Partez sur les traces du Drac, cr\u00E9ature l\u00E9gendaire du lac ! Un sentier ludique \u00E0 explorer en famille, entre nature, empreintes myst\u00E9rieuses et secrets bien gard\u00E9s..."@fr . "Follow in the footsteps of the Drac, the lake's legendary creature! A fun trail for the whole family to explore, with nature, mysterious footprints and well-kept secrets..."@en . "Treed in de voetsporen van de Drac, het legendarische wezen van het meer! Een leuk pad om met het hele gezin te verkennen, omgeven door natuur, mysterieuze voetafdrukken en goed bewaarde geheimen..."@nl . "Siga los pasos del Drac, \u00A1la criatura legendaria del lago! Un divertido sendero para explorar con toda la familia, rodeado de naturaleza, huellas misteriosas y secretos bien guardados..."@es . "Begeben Sie sich auf die Spuren des Drac, der legend\u00E4ren Kreatur des Sees! Ein spielerischer Pfad, den Sie mit Ihrer Familie erkunden k\u00F6nnen, zwischen Natur, geheimnisvollen Spuren und gut geh\u00FCteten Geheimnissen..."@de . . . "Partez sur les traces du Drac, cr\u00E9ature l\u00E9gendaire du lac ! Un sentier ludique \u00E0 explorer en famille, entre nature, empreintes myst\u00E9rieuses et secrets bien gard\u00E9s..."@fr . "Follow in the footsteps of the Drac, the lake's legendary creature! A fun trail for the whole family to explore, with nature, mysterious footprints and well-kept secrets..."@en . "Treed in de voetsporen van de Drac, het legendarische wezen van het meer! Een leuk pad om met het hele gezin te verkennen, omgeven door natuur, mysterieuze voetafdrukken en goed bewaarde geheimen..."@nl . "Seguite le orme del Drac, la leggendaria creatura del lago! Un percorso divertente da esplorare con tutta la famiglia, circondati dalla natura, da impronte misteriose e da segreti ben custoditi..."@it . "Siga los pasos del Drac, \u00A1la criatura legendaria del lago! Un divertido sendero para explorar con toda la familia, rodeado de naturaleza, huellas misteriosas y secretos bien guardados..."@es . "Begeben Sie sich auf die Spuren des Drac, der legend\u00E4ren Kreatur des Sees! Ein spielerischer Pfad, den Sie mit Ihrer Familie erkunden k\u00F6nnen, zwischen Natur, geheimnisvollen Spuren und gut geh\u00FCteten Geheimnissen..."@de . . "Der Legende nach ist der Drac eine Wasserkreatur, halb Fisch, halb Monster, die durch die Gew\u00E4sser des Sees La Ravi\u00E8ge spukt Aber was wei\u00DF man wirklich \u00FCber ihn? Finden Sie es heraus!\n\nDieser originelle Interpretationsparcours l\u00E4dt Sie ein, seinen Spuren zu folgen, indem Sie einen Pfad mit 15 Totempf\u00E4hlen begehen. Auf jeder Etappe finden Sie Hinweise, die von Tieren in Fl\u00FCssen, W\u00E4ldern oder an Flussufern hinterlassen wurden und die Ihnen helfen, sich vorzustellen, wie der Drac aussehen k\u00F6nnte. Fu\u00DFabdr\u00FCcke, Kotballen, Krallen, Federn oder Hufe? Lernen Sie, die Landschaft wie ein Naturdetektiv zu lesen!\n\nFlashen Sie mit Ihrem Smartphone die QR-Codes, um detaillierte Informationen zu erhalten (z. B. \u00FCber den Eisvogel), und vergleichen Sie die Indizien. Eine sch\u00F6ne Aktivit\u00E4t f\u00FCr die ganze Familie, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, zwischen Beobachtung, Schlussfolgerung und Eintauchen in die lokale Vorstellungswelt"@de . "Legend has it that the Drac is an aquatic creature, half-fish, half-monster, who haunts the waters of Lac de La Ravi\u00E8ge? But what do we really know about him? It's up to you to find out!\n\nThis original interpretation trail invites you to follow in his footsteps along a path lined with fifteen totem poles. Each step reveals clues left by animals in the rivers, forests and riverbanks, to help you imagine what the Drac might look like. Footprints, pellets, claws, feathers or hooves? Learn to read the landscape like a nature detective!\n\nArmed with your smartphone, flash the QR codes to discover detailed information sheets (like the one on the kingfisher), and compare the clues. A great activity for the whole family, accessible to all, combining observation, deduction and immersion in the local imagination"@en . "Volgens de legende is de Drac een waterwezen, half vis, half monster, dat rondwaart in de wateren van het meer van La Ravi\u00E8ge? Maar wat weten we echt over hem? Aan jou om daar achter te komen!\n\nDit originele interpretatieparcours nodigt je uit om in zijn voetsporen te treden langs een pad met een vijftiental totempalen. Elke etappe onthult aanwijzingen die zijn achtergelaten door dieren in de rivieren, bossen en rivieroevers, om je te helpen je voor te stellen hoe de Drac eruit zou kunnen zien. Voetafdrukken, braakballen, klauwen, veren of hoeven? Leer het landschap lezen als een natuurdetective!\n\nScan met je smartphone de QR-codes om gedetailleerde informatiebladen te ontdekken (zoals die over de ijsvogel) en vergelijk de aanwijzingen. Het is een geweldige gezinsactiviteit, toegankelijk voor iedereen, die observatie, deductie en onderdompeling in de lokale verbeelding combineert"@nl . "Cuenta la leyenda que el Drac es una criatura acu\u00E1tica, mitad pez, mitad monstruo, que ronda las aguas del lago de La Ravi\u00E8ge? Pero, \u00BFqu\u00E9 sabemos realmente de \u00E9l? Te toca a ti averiguarlo\n\nEste original recorrido de interpretaci\u00F3n le invita a seguir sus huellas a lo largo de un sendero bordeado por una quincena de t\u00F3tems. Cada etapa revela pistas dejadas por los animales en los r\u00EDos, bosques y riberas, para ayudarle a imaginar c\u00F3mo podr\u00EDa ser el Drac. \u00BFHuellas, egagr\u00F3pilas, garras, plumas o pezu\u00F1as? Aprende a leer el paisaje como un detective de la naturaleza\n\nCon tu smartphone, escanea los c\u00F3digos QR para descubrir fichas detalladas (como la del mart\u00EDn pescador) y compara las pistas. Es una gran actividad familiar, accesible a todos, que combina observaci\u00F3n, deducci\u00F3n e inmersi\u00F3n en el imaginario local"@es . "Selon la l\u00E9gende, le Drac est une cr\u00E9ature aquatique, mi-poisson, mi-monstre, qui hante les eaux du lac de La Ravi\u00E8ge\u2026 Mais que sait-on vraiment de lui ? \u00C0 vous de le d\u00E9couvrir !\n\nCe parcours d\u2019interpr\u00E9tation original vous invite \u00E0 suivre ses traces en parcourant un sentier jalonn\u00E9 d\u2019une quinzaine de totems. Chaque \u00E9tape vous r\u00E9v\u00E8le les indices laiss\u00E9s par les animaux des rivi\u00E8res, for\u00EAts ou berges, pour vous aider \u00E0 imaginer \u00E0 quoi pourrait ressembler le Drac. Empreintes, pelotes de r\u00E9jection, griffes, plumes ou sabots\u2026 Apprenez \u00E0 lire le paysage comme un d\u00E9tective de la nature !\n\nMunis de votre smartphone, flashez les QR codes pour d\u00E9couvrir des fiches d\u00E9taill\u00E9es (comme celle du martin-p\u00EAcheur), et comparez les indices. Une belle activit\u00E9 \u00E0 faire en famille, accessible \u00E0 tous, entre observation, d\u00E9duction et immersion dans l\u2019imaginaire local"@fr . "La leggenda narra che il Drac sia una creatura acquatica, met\u00E0 pesce e met\u00E0 mostro, che infesta le acque del lago La Ravi\u00E8ge? Ma cosa sappiamo veramente di lui? Sta a voi scoprirlo!\n\nQuesto originale percorso interpretativo vi invita a seguire le sue tracce lungo un sentiero costeggiato da una quindicina di totem. Ogni tappa rivela gli indizi lasciati dagli animali nei fiumi, nelle foreste e sulle rive del fiume, per aiutarvi a immaginare l'aspetto di Drac. Impronte, pallini, artigli, piume o zoccoli? Imparate a leggere il paesaggio come un detective della natura!\n\nUtilizzando il vostro smartphone, scansionate i codici QR per scoprire schede dettagliate (come quella sul martin pescatore) e confrontate gli indizi. \u00C8 una grande attivit\u00E0 per famiglie, accessibile a tutti, che unisce osservazione, deduzione e immersione nell'immaginario locale"@it . . .