data:a0defa5c-000a-311c-89de-4a7ce37e7a2d
Description

Anglais <p>If you had to describe white, what would you say?</p><p>And if a wolf asked you for help, would you help him? Would you be willing to step out of your comfort zone? To face up to your greatest fears?</p><p>Positioning yourself, taking responsibility

Espagnol <p>Si tuvieras que describir el blanco, ¿qué dirías?</p><p>Y si un lobo te pidiera ayuda, ¿le ayudarías? Estarías tú mismo preparado para salir de tu zona de confort? ¿Para enfrentarte a tus mayores miedos?</p><p>Posicionarte, responsabilizarte

Italien (Italie) <p>Se doveste descrivere il bianco, cosa direste? </p><p>E se un lupo vi chiedesse aiuto, lo aiutereste? Voi stessi sareste pronti a uscire dalla vostra zona di comfort? Ad affrontare le vostre più grandi paure? </p><p>Posizionarvi, assumervi la responsabilità

Allemand (Allemagne) <p>Wenn Sie das Weiße beschreiben müssten, was würden Sie sagen?</p><p>Und wenn ein Wolf Sie um Hilfe bittet, würden Sie ihm helfen? Wären Sie bereit, Ihre Komfortzone zu verlassen? Sich Ihren größten Ängsten zu stellen?</p><p>Sich positionieren, Verantwortung übernehmen

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Als je wit zou moeten beschrijven, wat zou je dan zeggen? </p><p>En als een wolf je om hulp zou vragen, zou je hem dan helpen? Zou je zelf bereid zijn om uit je comfortzone te stappen? Om je grootste angsten onder ogen te zien? </p><p>Jezelf positioneren, verantwoordelijkheid nemen

Français (France) <p>Si vous deviez décrire le blanc, vous diriez quoi ?</p><p>Et si un loup vous demande de l’aide, vous l’aidez ? Vous seriez prêt, vous, à sortir de votre zone de confort ? À affronter vos plus grandes peurs ?</p><p>Se positionner, se responsabiliser. Ne plus répondre à ce qu&#39;on attend de nous. Assumer d&#39;être, assumer ce que l&#39;on ressent pour voir et élargir nos possibles...</p><p>Voilà tout ce que ce spectacle souhaite aborder du bout des lèvres à travers les représentations imaginaires des contes du répertoire traditionnel : conte facétieux, fable, conte merveilleux, conte de sagesse.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Als je wit zou moeten beschrijven, wat zou je dan zeggen? </p><p>En als een wolf je om hulp zou vragen, zou je hem dan helpen? Zou je zelf bereid zijn om uit je comfortzone te stappen? Om je grootste angsten onder ogen te zien? </p><p>Om een standpunt in te nemen, om verantwoordelijkheid te nemen. Niet langer reageren op wat er van ons wordt verwacht. Verantwoordelijkheid nemen voor wie je bent, voor hoe je je voelt, zodat je je mogelijkheden kunt zien en uitbreiden...</p><p>Daar draait het allemaal om in deze voorstelling, waarin verhalen uit het traditionele repertoire denkbeeldig worden verbeeld: ondeugende verhalen, fabels, wonderlijke verhalen, wijze verhalen.</p><p>Daar draait het allemaal om in deze voorstelling

Anglais <p>If you had to describe white, what would you say?</p><p>And if a wolf asked you for help, would you help him? Would you be willing to step out of your comfort zone? To face up to your greatest fears?</p><p>Take a stand, take responsibility. Stop responding to what&#39;s expected of you. Assuming to be, assuming what we feel in order to see and expand our possibilities...</p><p>This is what this show aims to address through the imaginary representations of tales from the traditional repertoire: facetious tale, fable, marvellous tale, tale of wisdom.</p>

Allemand (Allemagne) <p>Wenn Sie das Weiße beschreiben müssten, was würden Sie sagen?</p><p>Und wenn ein Wolf Sie um Hilfe bittet, würden Sie ihm helfen? Wären Sie bereit, Ihre Komfortzone zu verlassen? Sich Ihren größten Ängsten zu stellen?</p><p>Sich zu positionieren, Verantwortung zu übernehmen. Nicht mehr auf das reagieren, was von uns erwartet wird. Zu sich selbst stehen, zu dem stehen, was wir fühlen, um unsere Möglichkeiten zu sehen und zu erweitern...</p><p>Das ist alles, was diese Aufführung durch die imaginären Darstellungen von Märchen aus dem traditionellen Repertoire ansprechen möchte: Schelmenmärchen, Fabeln, wunderbare Märchen, Weisheitsmärchen.</p><p>

Italien (Italie) <p>Se doveste descrivere il bianco, cosa direste? </p><p>E se un lupo vi chiedesse aiuto, lo aiutereste? Voi stessi sareste pronti a uscire dalla vostra zona di comfort? Ad affrontare le vostre più grandi paure? </p><p>A prendere posizione, ad assumervi la responsabilità. Non rispondere più a ciò che ci si aspetta da noi. Assumersi la responsabilità di ciò che si è, di come ci si sente, in modo da poter vedere ed espandere le proprie possibilità...</p><p>Questo è il senso di questo spettacolo, attraverso la rappresentazione immaginaria di racconti del repertorio tradizionale: racconti maliziosi, favole, racconti meravigliosi, racconti di saggezza.</p>Questo è il senso di questo spettacolo