Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Dirigersi verso le isole? Bora-Bora? No, piuttosto le isole bretoni: Bréhat, Ouessant, Groix, quelle che si possono vivere dall'interno, con le loro tradizioni ancora molto vive. Proiezione del film di Serge Oliero alle 17.00, seguita da un quiz a premi organizzato dall'Ufficio del Turismo di Menez-Hom Atlantique. La serata si concluderà intorno alle 19.30 con l'aubade del Bagad de Plomodiern, prima di tornare al tradizionale Jeudi de l'enclos!
Aperto al pubblico.
Aperto al pubblico.
Français (France) Cap vers les îles… Bora-Bora ? Les Maldives ? non, plutôt les îles bretonnes : Bréhat, Ouessant, Groix… celles qui se vivent de l’intérieur pour leurs traditions encore bien vivantes. Projection du film de Serge Oliero à 17h suivie d’un jeu/quizz avec des nombreux cadeaux à gagner, animé par l’Office de Tourisme Menez-Hom Atlantique. La soirée se terminera vers 19h30 par une aubade des sonneurs du Bagad de Plomodiern avant de regagner le traditionnel Jeudi de l’enclos !
Tout public.
Tout public.
Néerlandais (Pays-Bas) Naar de eilanden? Bora-Bora? De Malediven? Nee, liever de Bretonse eilanden: Bréhat, Ouessant, Groix? die van binnenuit beleefd kunnen worden, met hun tradities die nog springlevend zijn. Vertoning van de film van Serge Oliero om 17.00 uur, gevolgd door een quiz met veel prijzen, georganiseerd door het Office du Tourisme de Menez-Hom Atlantique. De avond eindigt rond 19.30 uur met een aubade van de Bagad de Plomodiern voordat we terugkeren naar de traditionele Jeudi de l'enclos!
Open voor het grote publiek.
Open voor het grote publiek.
Allemand (Allemagne) Kurs auf die Inseln? Bora-Bora ? Die Malediven? Nein, eher die bretonischen Inseln: Bréhat, Ouessant, Groix... die Inseln, die man von innen heraus erleben kann, weil ihre Traditionen noch sehr lebendig sind. Der Film von Serge Oliero wird um 17 Uhr gezeigt, gefolgt von einem Spiel/Quiz, bei dem es zahlreiche Geschenke zu gewinnen gibt und das vom Office de Tourisme Menez-Hom Atlantique organisiert wird. Der Abend endet gegen 19:30 Uhr mit einer Aubade der Bagad de Plomodiern, bevor Sie zum traditionellen Donnerstag im Gehege zurückkehren!
Für alle Altersgruppen.
Für alle Altersgruppen.
Espagnol ¿Hacia las islas? ¿Bora-Bora? ¿Las Maldivas? No, a las islas bretonas: Bréhat, Ouessant, Groix... las que se viven desde dentro, con sus tradiciones aún muy vivas. Proyección de la película de Serge Oliero a las 17.00 h, seguida de un concurso de preguntas y respuestas con numerosos premios, organizado por la Oficina de Turismo de Menez-Hom Atlantique. ¡La velada terminará hacia las 19:30 con una aubade del Bagad de Plomodiern, antes de volver al tradicional Jeudi de l'enclos!
Abierto al público en general.
Abierto al público en general.
Anglais Head for the islands? Bora-Bora? The Maldives? no, rather the Breton islands: Bréhat, Ouessant, Groix? the ones that can be experienced from the inside, with their traditions still very much alive. Screening of Serge Oliero?s film at 5pm, followed by a game/quiz with lots of prizes to be won, hosted by the Office de Tourisme Menez-Hom Atlantique. The evening will end at around 7:30pm with an aubade by the Bagad de Plomodiern before returning to the traditional Jeudi de l?enclos!
Open to all.
Open to all.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty