"R\u00E9aliser un portrait comme il y a 175 ans gr\u00E2ce \u00E0 la technique du collodion humide ."@fr . . . . . . . . . . . "R\u00E9aliser un portrait comme il y a 175 ans gr\u00E2ce \u00E0 la technique du collodion humide ."@fr . "Ein Portr\u00E4t wie vor 175 Jahren mithilfe der Nasskollodium-Technik erstellen."@de . "Een portret maken zoals 175 jaar geleden, met behulp van de natte collodiumtechniek."@nl . "Create a portrait just like they did 175 years ago using the wet collodion process."@en . "Realizzare un ritratto come 175 anni fa grazie alla tecnica del collodio umido."@it . "Realizar un retrato como se hac\u00EDa hace 175 a\u00F1os gracias a la t\u00E9cnica del colodi\u00F3n h\u00FAmedo."@es . . "\u00A1Ponte c\u00F3modo, nosotros nos encargamos de todo! Entra en el taller y ven a que te hagan una fotograf\u00EDa sobre placa de cristal o de metal. Frente a nuestra c\u00E1mara del taller, d\u00E9jate guiar y participa en la creaci\u00F3n de tu retrato. Una experiencia fotogr\u00E1fica \u00FAnica, aut\u00E9ntica y salpicada de un poco de poes\u00EDa. \u00A1Al estilo de Nadar, sum\u00E9rgete en los or\u00EDgenes de este proceso de 1851!"@es . "Mettetevi comodi, pensiamo a tutto noi! Varcate la soglia del nostro studio e venite a farvi fotografare su lastra di vetro o di metallo. Davanti alla nostra camera oscura, lasciatevi guidare e partecipate alla creazione del vostro ritratto. Un\u2019esperienza fotografica unica, autentica, condita da un pizzico di poesia. Alla maniera di Nadar, tornate alle origini di questo procedimento del 1851!"@it . "Machen Sie es sich bequem, wir k\u00FCmmern uns um alles! Treten Sie durch die T\u00FCr des Ateliers und lassen Sie sich auf Glas- oder Metallplatten fotografieren. Vor unserer Atelierkamera lassen Sie sich f\u00FChren und werden Sie Teil der Entstehung Ihres Portr\u00E4ts. Ein einzigartiges, authentisches Fotoerlebnis, gew\u00FCrzt mit einem Hauch von Poesie. Tauchen Sie ganz im Stil von Nadar in die Anf\u00E4nge dieses Verfahrens aus dem Jahr 1851 ein!"@de . "Make yourself comfortable\u2014we\u2019ll take care of everything! Step through the studio door and come have your portrait taken on glass or metal plate. In front of our studio camera, let us guide you and be part of the creation of your portrait. A unique, authentic photographic experience, sprinkled with a touch of poetry. In the style of Nadar, step back in time to the origins of this process from 1851!"@en . "Installez-vous, on s'occupe de tout ! Poussez la porte de l'atelier et venez vous faire photographier sur plaque de verre ou de m\u00E9tal. Devant notre chambre d'atelier, laissez-vous guider et participez \u00E0 la naissance de votre portrait. Une exp\u00E9rience photographique unique, authentique, saupoudr\u00E9e d'un peu de po\u00E9sie. \u00C0 la mani\u00E8re de Nadar, replongez aux origines de ce proc\u00E9d\u00E9 de 1851 !"@fr . "Maak het u gemakkelijk, wij regelen alles! Kom binnen in het atelier en laat u fotograferen op glas of metaal. Laat u voor onze ateliercamera begeleiden en maak deel uit van het ontstaan van uw portret. Een unieke, authentieke fotografische ervaring, doorspekt met een vleugje po\u00EBzie. In de stijl van Nadar duik je terug naar de oorsprong van dit proced\u00E9 uit 1851!"@nl . . .