data:a0d3d248-36da-3875-aa65-48a039f242c1
Description

Anglais The church of St Bernadette in Le Banlay is well worth a visit, both for its austere exterior and for its softly curved, luminous interior.

Français (France) L'église Ste Bernadette du Banlay mérite que l'on s'attarde tant pour son extérieur austère que pour son intérieur doux par ses courbes et lumineux.

Espagnol La iglesia de Santa Bernadette, en Le Banlay, merece una visita, tanto por su austero exterior como por su interior luminoso y de suaves curvas.

Italien (Italie) La chiesa di Santa Bernadette a Le Banlay merita una visita, sia per il suo esterno austero che per il suo interno luminoso e dalle curve morbide.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van St Bernadette in Le Banlay is zeker een bezoek waard, zowel vanwege de sobere buitenkant als vanwege het zacht gebogen, heldere interieur.

Néerlandais (Pays-Bas) De Sainte Bernadette kerk werd in 1966 gebouwd door architect Claude Parent in de wijk Banlay en werd in 2000 op de monumentenlijst geplaatst. "Het is een zeer doelbewuste kerk waar niets aan het toeval is overgelaten [...]. [...]. Deze borstplaat, een verschrikkelijke plek waarvan de drempel moeilijk over te steken is, opent zich naar een beschermende binnenruimte". (Claude Parent).
Vanaf 6 oktober 2025 ondergaat de kerk van Sainte-Bernadette in Le Banlay een fase van werken (buiten). Bezoeken en ontvangsten zullen tijdens deze periode worden opgeschort.

Anglais Built by architect Claude Parent in 1966 in the Banlay district, Sainte Bernadette church was listed as a historic monument in 2000. "It's a very intentional church where nothing is left to chance [...]. [...]. This breastplate, a terrible place whose threshold is difficult to cross, opens onto a protective interior space". (Claude Parent).
From 6 October 2025, the church of Saint Bernadette in Le Banlay will undergo a phase of works (exterior). Visits and reception will be suspended during this period.

Espagnol Construida por el arquitecto Claude Parent en 1966 en el barrio de Banlay, la iglesia Sainte Bernadette fue declarada monumento histórico en 2000. "Es una iglesia muy intencionada en la que nada se deja al azar [...]. [...]. Esta coraza, lugar terrible cuyo umbral es difícil de franquear, se abre a un espacio interior protector". (Claude Parent).
A partir del 6 de octubre de 2025, la iglesia de Santa Bernadette de Le Banlay se someterá a una fase de obras (exteriores). Las visitas y la recepción se suspenderán durante este periodo.

Allemand (Allemagne) Die 1966 vom Architekten Claude Parent im Stadtteil Banlay erbaute Kirche Sainte Bernadette wurde im Jahr 2000 unter Denkmalschutz gestellt. "Es ist eine sehr absichtsvolle Kirche, in der nichts dem Zufall überlassen wurde. [...]. Dieser Brustpanzer, ein schrecklicher Ort, dessen Schwelle schwer zu überschreiten ist, öffnet sich zu einem schützenden Innenraum". (Claude Parent).
Ab dem 6. Oktober 2025 beginnt für die Kirche Sainte Bernadette in Le Banlay eine Phase der Außenarbeiten. Besichtigungen und Empfang sind während dieser Zeit ausgesetzt.

Français (France) Construite par l'Architecte Claude Parent en 1966 dans le quartier du Banlay, l'église Sainte Bernadette est classée monument historique en 2000. «C'est une église très intentionnelle où rien n'est laissé au hasard. [...]. Cette cuirasse, lieu terrible, dont le seuil est difficile à franchir, s'ouvre sur un espace intérieur protecteur». (Claude Parent). 
A partir du 6 Octobre 2025, l'église Sainte Bernadette du Banlay rentre dans une phase de travaux (extérieur). Les visites et l'accueil sont suspendus pendant cette période.