@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:a0ccafcc-f86a-36bb-8660-7a39fb907a48
  owl:topDataProperty "Pains d'épices, vins et spiritueux, cadeaux, souvenirs."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:3cc6513a-422d-367b-8f14-4252cc7e9b47, data:63d71d62-5239-31e8-a819-0aecbf524b72, data:c89982eb-5d56-3195-ba48-08bd5356c783, data:7fedb604-ce92-3658-ba79-80bae84f6d91, data:09cd749f-9d36-3860-95ff-6f1cacff1cc5, data:26644ba9-763c-3a79-bfaf-e5aa3280dddc, data:954d5f72-ec31-395a-b50e-facaae92c841, data:ae95daa8-f5b3-3682-840d-57e9217ee8c1, data:2a9a8cb1-bbb1-391a-a620-173aa6dfa639, data:8fb81f98-4e3c-313f-8869-bda38733c11d ;
  :shortDescription "Spice bread, wines and spirits, gifts, souvenirs."@en, "Pains d'épices, vins et spiritueux, cadeaux, souvenirs."@fr, "Lebkuchen, Weine und Spirituosen, Geschenke, Souvenirs."@de, "Peperkoek, wijn en sterke drank, geschenken, souvenirs."@nl, "Pan de jengibre, vinos y licores, regalos, recuerdos."@es, "Pan di zenzero, vini e liquori, regali, souvenir."@it ;
  a :Description ;
  dc:description """Fortwenger, la tradition du pain d’épices depuis 1768

Fabricant artisan de pains d’épices depuis 200 ans. Dans notre boutique à Kaysersberg, vous trouverez tout le savoir faire des artisans alsaciens : pains d’épices, petits gâteaux, florentins, spritzbredele, cadeaux et souvenirs.. de quoi ravir petits et grands!"""@fr, """Fortwenger, gingerbread tradition since 1768

Gingerbread craftsmen for 200 years. In our boutique in Kaysersberg, you'll find all the expertise of Alsatian craftsmen: gingerbread, small cakes, florentines, spritzbredele, gifts and souvenirs... enough to delight young and old alike!"""@en, """Fortwenger, Lebkuchen-Tradition seit 1768

Handwerklicher Hersteller von Lebkuchen seit 200 Jahren. In unserem Geschäft in Kaysersberg finden Sie das gesamte Know-how der elsässischen Handwerker: Lebkuchen, Kleingebäck, Florentiner, Spritzbredele, Geschenke und Souvenirs... hier finden Sie alles, was Groß und Klein begeistern wird!"""@de, """Fortwenger, la tradición del pan de jengibre desde 1768

Artesanos del pan de especias desde hace 200 años. En nuestra tienda de Kaysersberg, encontrará todo el saber hacer de los artesanos alsacianos: pan de especias, pastelitos, florentinas, spritzbredele, regalos y recuerdos... ¡algo para deleitar a grandes y pequeños!"""@es, """Fortwenger, la tradizione del pan di zenzero dal 1768

Artigiani del pan di zenzero da 200 anni. Nel nostro negozio di Kaysersberg troverete tutta l'esperienza degli artigiani alsaziani: pan di zenzero, piccole torte, fiorentine, spritzbredele, regali e souvenir... qualcosa che farà la gioia di grandi e piccini!"""@it, """Fortwenger, de peperkoektraditie sinds 1768

Ambachtslieden van peperkoek sinds 200 jaar. In onze winkel in Kaysersberg vindt u alle vakkennis van Elzasser ambachtslieden: peperkoek, kleine gebakjes, Florentines, spritzbredele, cadeautjes en souvenirs... iets om jong en oud te plezieren!"""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/5/5cabe688-1bb6-371d-a700-5382db8d9e25>
  owl:topObjectProperty data:a0ccafcc-f86a-36bb-8660-7a39fb907a48 ;
  :hasDescription data:a0ccafcc-f86a-36bb-8660-7a39fb907a48 .