"Les 28 et 29 novembre 2026, le march\u00E9 de No\u00EBl de La Chapelle-d\u2019Angillon vous attend avec animations, ateliers, march\u00E9 m\u00E9di\u00E9val, restauration et spectacle de feu le samedi soir !"@fr . . . . . . . . . . . "Les 28 et 29 novembre 2026, le march\u00E9 de No\u00EBl de La Chapelle-d\u2019Angillon vous attend avec animations, ateliers, march\u00E9 m\u00E9di\u00E9val, restauration et spectacle de feu le samedi soir !"@fr . "Am 28. und 29. November 2026 erwartet Sie der Weihnachtsmarkt von La Chapelle-d\u2019Angillon mit Unterhaltungsprogramm, Workshops, einem Mittelaltermarkt, gastronomischen Angeboten und einer Feuershow am Samstagabend!"@de . "Los d\u00EDas 28 y 29 de noviembre de 2026, el mercado navide\u00F1o de La Chapelle-d\u2019Angillon te espera con actividades, talleres, un mercado medieval, puestos de comida y un espect\u00E1culo de fuego el s\u00E1bado por la noche."@es . "Il 28 e il 29 novembre 2026, il mercatino di Natale di La Chapelle-d\u2019Angillon vi aspetta con animazioni, laboratori, un mercatino medievale, stand gastronomici e uno spettacolo pirotecnico sabato sera!"@it . "Op 28 en 29 november 2026 staat de kerstmarkt van La Chapelle-d\u2019Angillon voor u klaar met animatie, workshops, een middeleeuwse markt, eetgelegenheden en een vuurshow op zaterdagavond!"@nl . "On November 28 and 29, 2026, the La Chapelle-d\u2019Angillon Christmas Market awaits you with entertainment, workshops, a medieval market, food, and a fire show on Saturday night!"@en . . "La magie de No\u00EBl s\u2019installe \u00E0 La Chapelle-d\u2019Angillon les 28 et 29 novembre 2026 !\n\nD\u00E8s 10 h, rendez-vous \u00E0 la salle des f\u00EAtes du village pour profiter d\u2019un march\u00E9 de No\u00EBl riche en animations. \nAu programme : march\u00E9 m\u00E9di\u00E9val, spectacles, jeux, ateliers ludiques, concours de dessin et bo\u00EEte aux lettres du P\u00E8re No\u00EBl. Une balade en cal\u00E8che est \u00E9galement propos\u00E9e le samedi.\n\nLe samedi soir, prolongez les festivit\u00E9s avec la nocturne \u00E0 19h et son spectacle de feu. Buvette et restauration seront \u00E9galement au rendez-vous pour partager un moment convivial en famille ou entre amis."@fr . "\u00A1La magia de la Navidad llega a La Chapelle-d\u2019Angillon los d\u00EDas 28 y 29 de noviembre de 2026!\n\nA partir de las 10:00 h, nos vemos en el sal\u00F3n de fiestas del pueblo para disfrutar de un mercado navide\u00F1o repleto de actividades. \nEl programa incluye: mercado medieval, espect\u00E1culos, juegos, talleres l\u00FAdicos, concurso de dibujo y el buz\u00F3n de Pap\u00E1 Noel. El s\u00E1bado tambi\u00E9n se ofrece un paseo en carruaje.\n\nEl s\u00E1bado por la noche, prolonga las celebraciones con la velada a las 19:00 y su espect\u00E1culo de fuego. Tambi\u00E9n habr\u00E1 un bar y un servicio de restauraci\u00F3n para compartir un momento agradable en familia o con amigos."@es . "De kerstmagie doet zijn intrede in La Chapelle-d\u2019Angillon op 28 en 29 november 2026!\n\nVanaf 10.00 uur kunt u terecht in de feestzaal van het dorp om te genieten van een kerstmarkt vol animatie. \nOp het programma: een middeleeuwse markt, voorstellingen, spelletjes, leuke workshops, een tekenwedstrijd en de brievenbus van de Kerstman. Op zaterdag wordt er ook een ritje met de koets aangeboden.\n\nZaterdagavond kunt u de feestelijkheden voortzetten met de avondopening om 19.00 uur en de vuurwerkshow. Er zijn ook een bar en eetgelegenheden aanwezig om gezellig samen te zijn met familie of vrienden."@nl . "La magia del Natale arriva a La Chapelle-d\u2019Angillon il 28 e il 29 novembre 2026!\n\nA partire dalle ore 10, appuntamento nella sala delle feste del paese per godersi un mercatino di Natale ricco di animazioni. \nIn programma: mercatino medievale, spettacoli, giochi, laboratori ludici, concorso di disegno e la cassetta delle lettere di Babbo Natale. Sabato \u00E8 prevista anche una gita in carrozza.\n\nSabato sera, i festeggiamenti proseguiranno con l\u2019apertura serale alle 19:00 e lo spettacolo pirotecnico. Saranno presenti anche un bar e un punto ristoro per condividere un momento conviviale in famiglia o tra amici."@it . "Weihnachtszauber in La Chapelle-d\u2019Angillon am 28. und 29. November 2026!\n\nAb 10 Uhr treffen wir uns im Festsaal des Dorfes, um einen Weihnachtsmarkt mit zahlreichen Attraktionen zu genie\u00DFen. \nAuf dem Programm stehen: ein mittelalterlicher Markt, Vorf\u00FChrungen, Spiele, spielerische Workshops, ein Malwettbewerb und der Briefkasten des Weihnachtsmanns. Am Samstag wird au\u00DFerdem eine Kutschfahrt angeboten.\n\nAm Samstagabend k\u00F6nnen Sie die Feierlichkeiten mit der Abendveranstaltung ab 19 Uhr und einer Feuershow fortsetzen. F\u00FCr Erfrischungen und Verpflegung ist ebenfalls gesorgt, damit Sie einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "The magic of Christmas is coming to La Chapelle-d\u2019Angillon on November 28 and 29, 2026!\n\nStarting at 10 a.m., head to the village festival hall to enjoy a Christmas market packed with activities. \nOn the program: a medieval market, shows, games, fun workshops, a drawing contest, and Santa\u2019s mailbox. A horse-drawn carriage ride is also available on Saturday.\n\nOn Saturday evening, extend the festivities with the evening event starting at 7:00 p.m. and its fire show. Refreshments and food will also be available so you can enjoy a pleasant time with family or friends."@en . . .