data:a0c8c743-dbb3-39e5-9c64-5a3eeee471ac
Description

Français (France) De style roman, reconstruite en 1875 sur les plans d’un architecte irlandais, Hawke, ce qui explique la présence d’un clocher en nid d’abeilles et la présence de croix celtes.

Allemand (Allemagne) Im romanischen Stil, 1875 nach den Plänen des irischen Architekten Hawke wiederaufgebaut, was den wabenförmigen Glockenturm und die keltischen Kreuze erklärt.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk werd in 1875 herbouwd in romaanse stijl naar ontwerp van de Ierse architect Hawke, wat de aanwezigheid van een honingraatklokkentoren en Keltische kruisen verklaart.

Espagnol Fue reconstruida en 1875 en estilo románico según los diseños de un arquitecto irlandés, Hawke, lo que explica la presencia de un campanario alveolado y cruces celtas.

Italien (Italie) Fu ricostruita nel 1875 in stile romanico su progetto di un architetto irlandese, Hawke, il che spiega la presenza di un campanile a nido d'ape e di croci celtiche.

Italien (Italie) Sempre nel XIX secolo, la piazza della chiesa fu riqualificata: il cimitero che circondava l'antica chiesa romanica fu spostato alla periferia del paese. Le lapidi sono ancora visibili nella piazza, lungo un viale di tigli e sotto il fonte battesimale del XVIII secolo all'interno della chiesa. Degni di nota sono le tre vetrate del coro della chiesa dedicate a San Giorgio. Sono stati realizzati all'inizio del XX secolo dall'atelier Lorin di Chartres.

Allemand (Allemagne) Jahrhundert wurde der Kirchplatz umgestaltet: Der Friedhof, der die alte romanische Kirche umgab, wurde an den Rand des Dorfes verlegt. Auf dem Platz sind noch Grabsteine entlang einer von Linden gesäumten Allee und unter dem Taufbecken aus dem 18. Jahrhundert in der Kirche zu sehen. Bemerkenswert sind die drei Glasfenster, die den Chor der dem Heiligen Georg geweihten Kirche schmücken. Sie wurden Anfang des 20. Jahrhunderts von der Werkstatt Lorin aus Chartres angefertigt.

Néerlandais (Pays-Bas) Het was ook in de 19e eeuw dat het kerkplein opnieuw werd ingericht: het kerkhof rond de oude Romaanse kerk werd verplaatst naar de rand van het dorp. Grafstenen zijn nog te zien op het plein langs een laan met lindebomen en onder de 18e-eeuwse doopvont in de kerk. Opmerkelijk zijn de drie gebrandschilderde ramen in het koor van de aan Sint Joris gewijde kerk. Ze werden aan het begin van de 20e eeuw gemaakt door het Lorin atelier in Chartres.

Espagnol Fue también en el siglo XIX cuando se remodeló la plaza de la iglesia: el cementerio que rodeaba la antigua iglesia románica se trasladó a las afueras del pueblo. En la plaza todavía se pueden ver lápidas a lo largo de una avenida bordeada de tilos y bajo la pila bautismal del siglo XVIII en el interior de la iglesia. Destacan las tres vidrieras del coro de la iglesia dedicadas a San Jorge. Fueron fabricados a principios del siglo XX por el taller Lorin de Chartres.

Anglais It was also in the 19th century that the church square was redesigned: the cemetery surrounding the old church of Romanesque origin was moved to the outskirts of the village. Tombstones can still be seen in the square along a linden-lined avenue and under the 18th century baptismal font inside the church. The three stained glass windows that decorate the choir of the church dedicated to St Georges are also worth noting. They were made at the beginning of the 20th century by the Lorin workshop in Chartres.