@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:a0c04378-f3d5-3ba4-a190-cf9b2a370aa1
:hasTranslatedProperty data:9fbe1724-b6c2-39df-bf2b-eefe74f09812, data:636e6fd8-cb1c-30b6-9fe5-ca9f850752cc, data:e3c13c3c-ea52-362a-adbf-c423f24488ff ;
a :Description ;
dc:description """Im Rahmen dieses Workshops unternehmen wir eine Wanderung zum Grand Montarnu, um die geologischen Besonderheiten des Morvan, einer Granitinsel im Zentralmassiv, zu erkunden.
Dort werden wir die vielfältigen Wechselwirkungen zwischen Wasser und Gestein entdecken: die Rolle des Wassers bei den Metamorphoseprozessen der Gesteine, aber auch den Einfluss der Gesteine auf den Grundwasserfluss und die Entstehung von Wasserquellen. Außerdem werden wir Verbindungen zwischen magmatischer Aktivität und der Keramikkunst herstellen!
Nicolas Floc’h ist ein 1970 in Rennes geborener Fotograf und bildender Künstler. Seine Werke werden regelmäßig in Frankreich und im Ausland ausgestellt, unter anderem in Institutionen wie dem SMAK (Gent), dem Centre Georges Pompidou (Paris), dem Palais de Tokyo (Paris), dem MAC VAL (Vitry-sur-Seine), dem Frac Bretagne (Rennes), dem Frac Sud (Marseille), der Setouchi-Triennale (Japan), dem Kennedy Center (Washington), dem MAAT (Lissabon) und dem MALI (Lima).
Im Jahr 2017 war er Artist-in-Residence an Bord des Schoners „Tara“ und im Jahr 2022 Teilnehmer der ersten Saison der „Villa Albertine“ in den Vereinigten Staaten, wo er sein Projekt „Fleuves-Océan“ am Mississippi entwickelte, das 2024 bei den „Rencontres d’Arles“ präsentiert wurde. Im Sommer 2025 ist er zudem Stipendiat an Bord der „Tara Polar Station“. Nicolas Floc’h wird von der Galerie Maubert in Paris vertreten.
Anmeldung erforderlich: 03 86 78 79 42 / pauline.cortinovis@parcdumorvan.org
Dieses vom Regionalen Naturpark Morvan koordinierte Projekt wird vom Kulturministerium – Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten der Region Bourgogne-Franche-Comté – sowie von der Region Bourgogne-Franche-Comté im Rahmen der sektoralen Mittel für regionale Naturschutzgebiete unterstützt.
Foto: Nicolas Floc’h, Gefrorene Auswüchse in einem Granitriss, Gorges de la Canche, Januar 2026 ©Nicolas Floc’h 2026"""@de, """Lors de cet atelier, nous partirons en balade au Grand Montarnu à la rencontre des particularités géologiques du Morvan, îlot granitique du Massif Central.
Nous y découvrirons la richesse des interactions entre les eaux et les roches : le rôle des eaux dans les processus de métamorphose des roches, mais aussi l'influence des roches sur la circulation des eaux souterraines et la formation des émergences. Nous tisserons aussi des liens entre activité magmatique et pratique de la céramique !
Nicolas Floc’h est un photographe et plasticien né en 1970 à Rennes. Ses œuvres sont régulièrement exposées en France et à l’étranger, dans des institutions telles que le SMAK (Gand), le Centre Georges Pompidou (Paris), le Palais de Tokyo (Paris), le MAC VAL (Vitry-sur-Seine), le Frac Bretagne (Rennes), le Frac Sud (Marseille), la Triennale de Setouchi (Japon), le Kennedy Center (Washington), le MAAT (Lisbonne) et le MALI (Lima).
Il est résident à bord de la goélette Tara en 2017 et résident de la première saison de la Villa Albertine aux États-Unis en 2022, où il développe son projet Fleuves-Océan sur le Mississippi, présenté aux Rencontres d’Arles en 2024. Durant l’été 2025, il est également résident à bord de la Tara Polar Station. Nicolas Floc’h est représenté par la Galerie Maubert à Paris.
Réservation obligatoire : 03 86 78 79 42 / pauline.cortinovis@parcdumorvan.org
Coordonné par le Parc naturel régional du Morvan, ce projet bénéficie du soutien du Ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles de Bourgogne-Franche-Comté et de la Région Bourgogne-Franche-Comté au titre des crédits sectoriels pour les Réserves Naturelles Régionales.
Photographie : Nicolas Floc’h, Émergence gelée dans une fracture de granite, Gorges de la Canche, janvier 2026 ©Nicolas Floc’h 2026"""@fr, """During this workshop, we will set off on a walk to the Grand Montarnu to explore the geological features of the Morvan, a granitic enclave within the Massif Central.
There, we’ll explore the rich interplay between water and rock: the role of water in the metamorphosis of rocks, as well as the influence of rocks on the flow of groundwater and the formation of springs. We’ll also draw parallels between magmatic activity and the art of pottery-making!
Nicolas Floc’h is a photographer and visual artist born in 1970 in Rennes. His works are regularly exhibited in France and abroad, at institutions such as the SMAK (Ghent), the Centre Georges Pompidou (Paris), the Palais de Tokyo (Paris), the MAC VAL (Vitry-sur-Seine), the Frac Bretagne (Rennes), the Frac Sud (Marseille), the Setouchi Triennale (Japan), the Kennedy Centre (Washington), the MAAT (Lisbon) and the MALI (Lima).
He was an artist-in-residence aboard the schooner Tara in 2017 and a resident during the first season of the Villa Albertine in the United States in 2022, where he developed his project *Fleuves-Océan* on the Mississippi, presented at the Rencontres d’Arles in 2024. During the summer of 2025, he was also an artist-in-residence aboard the Tara Polar Station. Nicolas Floc’h is represented by the Galerie Maubert in Paris.
Booking essential: 03 86 78 79 42 / pauline.cortinovis@parcdumorvan.org
Co-ordinated by the Morvan Regional Nature Park, this project is supported by the Ministry of Culture – Burgundy-Franche-Comté Regional Directorate for Cultural Affairs and the Burgundy-Franche-Comté Region under sectoral funding for Regional Nature Reserves.
Photograph: Nicolas Floc’h, Frozen formation in a granite fissure, Gorges de la Canche, January 2026 ©Nicolas Floc’h 2026"""@en, """Tijdens deze workshop maken we een wandeling naar de Grand Montarnu om kennis te maken met de geologische bijzonderheden van de Morvan, een granietgebied in het Centraal Massief.
Daar zullen we de rijkdom aan interacties tussen water en gesteente ontdekken: de rol van water in de metamorfoseprocessen van gesteente, maar ook de invloed van gesteente op de circulatie van grondwater en de vorming van waterbronnen. We zullen ook verbanden leggen tussen magmatische activiteit en het maken van keramiek!
Nicolas Floc?h is een fotograaf en beeldend kunstenaar, geboren in 1970 in Rennes. Zijn werken worden regelmatig tentoongesteld in Frankrijk en in het buitenland, in instellingen zoals het SMAK (Gent), het Centre Georges Pompidou (Parijs), het Palais de Tokyo (Parijs), het MAC VAL (Vitry-sur-Seine), het Frac Bretagne (Rennes), het Frac Sud (Marseille), de Setouchi-triënnale (Japan), het Kennedy Center (Washington), het MAAT (Lissabon) en het MALI (Lima).
In 2017 was hij resident aan boord van de schoener Tara en in 2022 resident tijdens het eerste seizoen van de Villa Albertine in de Verenigde Staten, waar hij zijn project „Fleuves-Océan“ op de Mississippi ontwikkelt, dat in 2024 op de Rencontres d’Arles wordt gepresenteerd. In de zomer van 2025 is hij tevens resident aan boord van de Tara Polar Station. Nicolas Floc?h wordt vertegenwoordigd door Galerie Maubert in Parijs.
Reserveren verplicht: 03 86 78 79 42 / pauline.cortinovis@parcdumorvan.org
Dit project, gecoördineerd door het Regionaal Natuurpark van de Morvan, wordt ondersteund door het Ministerie van Cultuur ? Regionale Directie voor Culturele Zaken van Bourgogne-Franche-Comté en de regio Bourgogne-Franche-Comté in het kader van de sectorale kredieten voor de regionale natuurreservaten.
Foto: Nicolas Floc?h, ijsvorming in een granietspleet, Gorges de la Canche, januari 2026 © Nicolas Floc?h 2026"""@nl, """En este taller, daremos un paseo por el Grand Montarnu para descubrir las particularidades geológicas del Morvan, una isla granítica del Macizo Central.
Allí descubriremos la riqueza de las interacciones entre el agua y las rocas: el papel del agua en los procesos de metamorfosis de las rocas, pero también la influencia de las rocas en la circulación de las aguas subterráneas y la formación de manantiales. ¡También estableceremos vínculos entre la actividad magmática y la práctica de la cerámica!
Nicolas Floc?h es un fotógrafo y artista plástico nacido en 1970 en Rennes. Sus obras se exponen regularmente en Francia y en el extranjero, en instituciones como el SMAK (Gante), el Centro Georges Pompidou (París), el Palais de Tokyo (París), el MAC VAL (Vitry-sur-Seine), el Frac Bretagne (Rennes), el Frac Sud (Marsella), la Trienal de Setouchi (Japón), el Kennedy Center (Washington), el MAAT (Lisboa) y el MALI (Lima).
Fue residente a bordo de la goleta Tara en 2017 y residente de la primera temporada de la Villa Albertine en Estados Unidos en 2022, donde desarrolla su proyecto «Fleuves-Océan» en el Misisipi, presentado en los Rencontres d’Arles en 2024. Durante el verano de 2025, también será residente a bordo de la Tara Polar Station. Nicolas Floc?h está representado por la Galerie Maubert de París.
Reserva obligatoria: 03 86 78 79 42 / pauline.cortinovis@parcdumorvan.org
Coordinado por el Parque Natural Regional del Morvan, este proyecto cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura ? la Dirección Regional de Asuntos Culturales de Borgoña-Franco Condado y de la Región de Borgoña-Franco Condado, en el marco de los créditos sectoriales destinados a las Reservas Naturales Regionales.
Fotografía: Nicolas Floc?h, «Emergencia helada en una fisura de granito», Gargantas de la Canche, enero de 2026 © Nicolas Floc?h 2026"""@es, """Durante questo workshop, faremo un'escursione al Grand Montarnu alla scoperta delle peculiarità geologiche del Morvan, isola granitica del Massiccio Centrale.
Scopriremo la ricchezza delle interazioni tra l’acqua e le rocce: il ruolo dell’acqua nei processi di metamorfosi delle rocce, ma anche l’influenza delle rocce sulla circolazione delle acque sotterranee e sulla formazione delle sorgenti. Stabiliremo inoltre dei collegamenti tra l’attività magmatica e la pratica della ceramica!
Nicolas Floc?h è un fotografo e artista plastico nato nel 1970 a Rennes. Le sue opere sono regolarmente esposte in Francia e all’estero, in istituzioni quali lo SMAK (Gand), il Centre Georges Pompidou (Parigi), il Palais de Tokyo (Parigi), il MAC VAL (Vitry-sur-Seine), il Frac Bretagne (Rennes), il Frac Sud (Marsiglia), la Triennale di Setouchi (Giappone), il Kennedy Center (Washington), il MAAT (Lisbona) e il MALI (Lima).
Nel 2017 è stato artista residente a bordo dello schooner Tara e, nel 2022, artista residente della prima stagione della Villa Albertine negli Stati Uniti, dove sviluppa il suo progetto «Fleuves-Océan» sul Mississippi, presentato ai Rencontres d’Arles nel 2024. Durante l’estate del 2025, è stato anche residente a bordo della Tara Polar Station. Nicolas Floc?h è rappresentato dalla Galerie Maubert di Parigi.
Prenotazione obbligatoria: 03 86 78 79 42 / pauline.cortinovis@parcdumorvan.org
Coordinato dal Parco naturale regionale del Morvan, questo progetto beneficia del sostegno del Ministero della Cultura ? Direzione regionale degli affari culturali della Borgogna-Franca Contea e della Regione Borgogna-Franca Contea nell’ambito degli stanziamenti settoriali destinati alle Riserve Naturali Regionali.
Fotografia: Nicolas Floc?h, «Emergenza ghiacciata» in una fessura di granito, Gole della Canche, gennaio 2026 © Nicolas Floc?h 2026"""@it .
owl:topObjectProperty data:a0c04378-f3d5-3ba4-a190-cf9b2a370aa1 ;
:hasDescription data:a0c04378-f3d5-3ba4-a190-cf9b2a370aa1 .