"En 2026 Marseille Jazz des cinq continents poursuit sa ligne artistique, pour offrir des espaces aux bienveillances et \u00E0 l\u2019\u00E9change, par l\u2019inspiration et l\u2019\u00E9nergie des artistes."@fr . . . . . . . . . . . "En 2026 Marseille Jazz des cinq continents poursuit sa ligne artistique, pour offrir des espaces aux bienveillances et \u00E0 l\u2019\u00E9change, par l\u2019inspiration et l\u2019\u00E9nergie des artistes."@fr . "En 2026, Marseille Jazz des cinq continents continuar\u00E1 con su visi\u00F3n art\u00EDstica, ofreciendo un espacio para la amabilidad y el intercambio a trav\u00E9s de la inspiraci\u00F3n y la energ\u00EDa de sus artistas."@es . "In 2026, Marseille Jazz des cinq continents will continue to pursue its artistic line, offering a space for benevolence and exchange, through the inspiration and energy of its artists."@en . "Nel 2026, Marseille Jazz des cinq continents continuer\u00E0 a perseguire la sua visione artistica, offrendo uno spazio di gentilezza e di scambio attraverso l'ispirazione e l'energia dei suoi artisti."@it . "Im Jahr 2026 wird Marseille Jazz des cinq continents seine k\u00FCnstlerische Linie fortsetzen, um durch die Inspiration und Energie der K\u00FCnstler R\u00E4ume f\u00FCr Wohlwollen und Austausch zu bieten."@de . "In 2026 zal Marseille Jazz des cinq continents haar artistieke visie voortzetten en een ruimte bieden voor vriendelijkheid en uitwisseling dankzij de inspiratie en energie van haar artiesten."@nl . . "Awa Ly\r\n\r\nOpening our stage to the poetry and music of Awa Ly is yet another way to connect with the universal. With a sound that crosses jazz, folk and soul music, transporting the rhythms and emotions of West Africa, the songwriter and vocalist brings us her new project \"Essence and Elements\", the power of which could heal us all.\r\n\r\n\r\n\r\nGoGo Penguin\r\n\r\nThe Mancunian trio, who performed at the Five Continents Jazz Festival in 2017, are continuing their journey, taking an ever-growing audience with them. Pianist Chris Illingworth, bassist Nick Blacka and drummer Jon Scott explore the depths of authentic friendship with remarkable ease. Their ethereal melodies, crescendoing compositions with a hint of electro, and the influence of Esbj\u00F6rn Svensson?s EST trio are as strong as ever, illuminating the world of today?s music. At each concert, Jazz fuses classical music and electronic sounds with great freshness, offering a window onto a better world, shared, simple and harmonious.\r\n\r\n\r\n\r\nEzra Collective\r\n\r\nAnd BOOM!!! In 2023, Ezra Collective shook up British jazz by winning the Mercury Prize, the most coveted award in British music. in 2025, Ezra Collective repeated the feat at the Brit Awards, being named best band of the year! After their meteoric rise and undeniable worldwide success, the band was eagerly awaited for their new album. After two years of waiting, Dance, No One's Watching was released in 2025. A new shock! Ezra Collective has meticulously created a veritable musical journey, where rhythms and moods flow seamlessly. It emanates an atmosphere of improvisation and organic spontaneity that places the individual back in his or her natural environment. The group embodies a new generation of open-minded, innovative musicians, reinforcing the idea that today's jazz scene is teeming with creativity and talent for free, eclectic music. All of which goes to show how impatient we've been for the past 3 years to welcome and present the quintet on our Marseilles soil."@en . "Awa Ly\r\n\r\nWenn wir unsere B\u00FChne f\u00FCr die Poesie und Musik von Awa Ly \u00F6ffnen, ist dies eine weitere M\u00F6glichkeit, uns mit dem Universellen zu verbinden. Mit einem Sound, der sich durch Jazz, Folk und Soulmusik zieht und die Rhythmen und Emotionen Westafrikas transportiert, pr\u00E4sentiert uns die Autorin, Komponistin und Vokalistin ihr neues Projekt \"Essence and Elements\", dessen Kraft uns heilen k\u00F6nnte.\r\n\r\n\r\n\r\nGoGo Penguin\r\n\r\nDas Trio aus Manchester, das 2017 auf der B\u00FChne des Jazz der f\u00FCnf Kontinente auftrat, setzt seinen Weg fort und nimmt ein immer zahlreicheres Publikum mit sich. Der Pianist Chris Illingworth, der Bassist Nick Blacka und der Schlagzeuger Jon Scott erkunden f\u00FCr uns mit bemerkenswerter Leichtigkeit die Tiefe einer authentischen Freundschaft. Ihre luftigen Melodien, die Crescendo-Kompositionen mit einem Hauch von Elektro und der immer noch starke Einfluss von Esbj\u00F6rn Svenssons EST-Trio erhellen die Welt der heutigen Musik. Bei jedem Konzert verschmilzt der Jazz mit gro\u00DFer Frische klassische Musik und elektronische Kl\u00E4nge, um ein Fenster zu einer besseren, gemeinsamen, einfachen und harmonischen Welt zu \u00F6ffnen.\r\n\r\n\r\n\r\nEzra Collective\r\n\r\nUnd BUMM!!! 2023 ersch\u00FCttern Ezra Collective den britischen Jazz, indem sie den Mercury Prize, den begehrtesten britischen Musikpreis, gewinnen. 2025, Wiederholung bei den Brit Awards Ezra Collective als beste Band des Jahres! Nach ihrem kometenhaften Aufstieg und ihrem unbestrittenen weltweiten Erfolg wurde das neue Album der Band mit Spannung erwartet. Zwei Jahre Wartezeit und Dance, No One's Watching erscheint 2025. Ein neuer Schock! Ezra Collective hat mit Akribie eine wahre musikalische Reise geschaffen, bei der Rhythmen und Stimmungen flie\u00DFend ineinander \u00FCbergehen. Es herrscht eine Atmosph\u00E4re der Improvisation und organischen Spontaneit\u00E4t, die das Individuum in seine nat\u00FCrliche Umgebung zur\u00FCckversetzt. Die Band verk\u00F6rpert eine neue Generation offener und innovativer Musiker und best\u00E4rkt die Idee, dass die heutige Jazzszene ein Raum voller Kreativit\u00E4t und Talente f\u00FCr eine freie und eklektische Musik ist. All dies, um Ihnen zu sagen, wie sehr wir uns in den letzten drei Jahren darauf gefreut haben, das Quintett in Marseille willkommen zu hei\u00DFen und Ihnen vorzustellen."@de . "Awa Ly\r\n\r\nOns podium openstellen voor de po\u00EBzie en muziek van Awa Ly is nog een manier om in contact te komen met het universele. Met een geluid dat jazz, folk en soulmuziek met elkaar verbindt en dat de ritmes en emoties van West-Afrika met zich meedraagt, brengt de singer-songwriter ons haar nieuwe project Essence and Elements, waarvan de kracht ons allemaal zou kunnen genezen.\r\n\r\n\r\n\r\nGoGo Pingu\u00EFn\r\n\r\nDit Mancuniaanse trio, dat in 2017 optrad op het Five Continents Jazz Festival, bouwt voort op hun succes en brengt een steeds groter publiek met zich mee. Pianist Chris Illingworth, bassist Nick Blacka en drummer Jon Scott verkennen met opmerkelijk gemak de diepten van authentieke vriendschap. Hun etherische melodie\u00EBn, crescendo composities met een vleugje electro en de invloed van Esbj\u00F6rn Svensson's EST trio zijn nog altijd even sterk en belichten de muziekwereld van vandaag. Tijdens elk concert versmelt jazz klassieke muziek en elektronische klanken met een grote frisheid en biedt een venster op een betere wereld, een die gedeeld, eenvoudig en harmonieus is.\r\n\r\n\r\n\r\nEzra Collectief\r\n\r\nEn BANG!!! In 2023 schudde Ezra Collective de Britse jazz wakker door de Mercury Prize te winnen, de meest begeerde prijs in de Britse muziek. in 2025 won Ezra Collective de Brit Awards voor Beste Groep van het Jaar! Na hun bliksemsnelle opkomst en onmiskenbare wereldwijde succes werd er reikhalzend uitgekeken naar het nieuwe album van de groep. Na twee jaar wachten verscheen in 2025 Dance, No One's Watching. Een nieuwe schok! Ezra Collective heeft zorgvuldig een ware muzikale reis gecre\u00EBerd, waarin ritmes en stemmingen naadloos in elkaar overvloeien. Er hangt een sfeer van improvisatie en organische spontaniteit die het individu terugbrengt in zijn natuurlijke omgeving. De groep belichaamt een nieuwe generatie ruimdenkende, innovatieve muzikanten en versterkt het idee dat de jazzscene vandaag de dag wemelt van creativiteit en talent voor vrije, eclectische muziek. Dit alles toont aan hoe ongeduldig we de afgelopen 3 jaar zijn geweest om het kwintet in Marseille te verwelkomen en aan jullie voor te stellen."@nl . "Awa Ly\r\n\r\nEn ouvrant notre sc\u00E8ne \u00E0 la po\u00E9sie et la musique de Awa Ly, c\u2019est encore une nouvelle fa\u00E7on de se relier avec l\u2019universel. Avec un son qui traverse le Jazz, la folk et la soul music en transportant les rythmes et les \u00E9motions de l\u2019Afrique de l\u2019ouest, l\u2019autrice compositrice et vocaliste nous propose son nouveau projet \" Essence and \u00E9l\u00E9ments \" dont la puissance pourrait nous gu\u00E9rir.\r\n\r\n\r\n\r\nGoGo Penguin\r\n\r\nPass\u00E9 sur la sc\u00E8ne du Jazz des cinq continents en 2017 le trio mancunien poursuit son chemin en emmenant avec lui un public toujours plus nombreux. Le pianiste Chris Illingworth, le bassiste Nick Blacka et le batteur Jon Scott explorent pour nous, avec une aisance remarquable la profondeur d\u2019une amiti\u00E9 authentique. Leurs m\u00E9lodies a\u00E9riennes, les compositions en crescendos avec une pointe d\u2019\u00E9lectro et l\u2019influence du trio EST d\u2019Esbj\u00F6rn Svensson toujours aussi marqu\u00E9e, \u00E9clairent le monde de la musique d\u2019aujourd\u2019hui. A chaque concert, le Jazz fusionne avec une grande fra\u00EEcheur, musique classique et sonorit\u00E9s \u00E9lectroniques pour offrir une fen\u00EAtre vers un monde meilleur, partag\u00E9, simple et harmonieux.\r\n\r\n\r\n\r\nEzra Collective\r\n\r\nEt BOUM !!! En 2023, Ezra Collective secoue le jazz anglais en remportant le Mercury Prize, l\u2019award le plus convoit\u00E9 de la musique britannique. 2025, r\u00E9cidive aux Brit Awards Ezra Collective, meilleur groupe de l\u2019ann\u00E9e ! Apr\u00E8s son ascension fulgurante et un succ\u00E8s mondial incontestable, le groupe \u00E9tait attendu au tournant pour son nouvel album. Deux ans d\u2019attente et Dance, No One\u2019s Watching sort en 2025. Nouveau choc ! Ezra Collective a m\u00E9ticuleusement cr\u00E9\u00E9 un v\u00E9ritable voyage musical, o\u00F9 rythmes et ambiances s'encha\u00EEnent avec fluidit\u00E9. Il \u00E9mane une atmosph\u00E8re d'improvisation et de spontan\u00E9it\u00E9 organique qui replace l\u2019individu dans son environnement de nature. Le groupe incarne une nouvelle g\u00E9n\u00E9ration de musiciens ouverts et innovants, renfor\u00E7ant l'id\u00E9e que la sc\u00E8ne jazz actuelle est un espace foisonnant de cr\u00E9ativit\u00E9 et de talents pour une musique libre et \u00E9clectique. Tout ceci pour vous dire l\u2019impatience que nous avions depuis 3 ans \u00E0 accueillir et \u00E0 vous pr\u00E9senter le quintet sur nos terres marseillaises."@fr . "Awa Ly\r\n\r\nAprire il nostro palco alla poesia e alla musica di Awa Ly \u00E8 un altro modo per entrare in contatto con l'universale. Con un suono che attraversa il jazz, il folk e la musica soul, trasportando i ritmi e le emozioni dell'Africa occidentale, la cantautrice ci porta il suo nuovo progetto, Essence and Elements, il cui potere potrebbe guarire tutti noi.\r\n\r\n\r\n\r\nPinguino GoGo\r\n\r\nQuesto trio mancuniano, che si \u00E8 esibito al Five Continents Jazz Festival nel 2017, continua a costruire il proprio successo, portando con s\u00E9 un pubblico sempre pi\u00F9 numeroso. Il pianista Chris Illingworth, il bassista Nick Blacka e il batterista Jon Scott esplorano le profondit\u00E0 dell'amicizia autentica con notevole facilit\u00E0. Le loro melodie eteree, le composizioni in crescendo con un pizzico di elettronica e l'influenza del trio EST di Esbj\u00F6rn Svensson sono pi\u00F9 forti che mai, illuminando il mondo della musica di oggi. In ogni concerto, il jazz fonde musica classica e suoni elettronici con grande freschezza, offrendo una finestra su un mondo migliore, condiviso, semplice e armonioso.\r\n\r\n\r\n\r\nCollettivo Ezra\r\n\r\nE BANG!!! Nel 2023, gli Ezra Collective sconvolgono il jazz britannico vincendo il Mercury Prize, il premio pi\u00F9 ambito della musica britannica. nel 2025, gli Ezra Collective vincono il Brit Awards come miglior gruppo dell'anno! Dopo la loro fulminea ascesa e l'innegabile successo mondiale, il gruppo era atteso con ansia per il suo nuovo album. Dopo due anni di attesa, nel 2025 esce Dance, No One's Watching. Un nuovo shock! Gli Ezra Collective hanno creato meticolosamente un vero e proprio viaggio musicale, in cui ritmi e stati d'animo scorrono senza soluzione di continuit\u00E0. Emanano un'atmosfera di improvvisazione e spontaneit\u00E0 organica che riporta l'individuo nel suo ambiente naturale. Il gruppo incarna una nuova generazione di musicisti innovativi e dalla mentalit\u00E0 aperta, rafforzando l'idea che la scena jazzistica odierna pullula di creativit\u00E0 e talento per una musica libera ed eclettica. Tutto ci\u00F2 dimostra quanto siamo stati impazienti negli ultimi 3 anni di accogliere il quintetto a Marsiglia e presentarvelo."@it . "Awa Ly\r\n\r\nAbrir nuestro escenario a la poes\u00EDa y la m\u00FAsica de Awa Ly es otra forma de conectar con lo universal. Con un sonido que cruza el jazz, el folk y la m\u00FAsica soul, llevando los ritmos y las emociones de \u00C1frica Occidental, la cantautora nos trae su nuevo proyecto, Essence and Elements, cuyo poder podr\u00EDa sanarnos a todos.\r\n\r\n\r\n\r\nPing\u00FCino GoGo\r\n\r\nEste tr\u00EDo mancuniano, que actu\u00F3 en el Festival de Jazz de los Cinco Continentes en 2017, sigue consolidando su \u00E9xito, trayendo consigo un p\u00FAblico cada vez m\u00E1s numeroso. El pianista Chris Illingworth, el bajista Nick Blacka y el bater\u00EDa Jon Scott exploran las profundidades de la aut\u00E9ntica amistad con notable facilidad. Sus melod\u00EDas et\u00E9reas, sus composiciones in crescendo con un toque de electro y la influencia del tr\u00EDo EST de Esbj\u00F6rn Svensson siguen m\u00E1s vigentes que nunca, iluminando el mundo de la m\u00FAsica actual. En cada concierto, el jazz fusiona la m\u00FAsica cl\u00E1sica y los sonidos electr\u00F3nicos con gran frescura, ofreciendo una ventana a un mundo mejor, compartido, sencillo y armonioso.\r\n\r\n\r\n\r\nColectivo Ezra\r\n\r\nY \u00A1\u00A1\u00A1BANG!!! En 2023, Ezra Collective sacude el jazz brit\u00E1nico al ganar el Mercury Prize, el premio m\u00E1s codiciado de la m\u00FAsica brit\u00E1nica. en 2025, Ezra Collective gan\u00F3 el Brit Awards al mejor grupo del a\u00F1o Tras su mete\u00F3rico ascenso y su innegable \u00E9xito mundial, el grupo esperaba con impaciencia su nuevo \u00E1lbum. Tras dos a\u00F1os de espera, Dance, No One's Watching sali\u00F3 a la venta en 2025. \u00A1Una nueva conmoci\u00F3n! Ezra Collective han creado meticulosamente un aut\u00E9ntico viaje musical, en el que los ritmos y los estados de \u00E1nimo fluyen a la perfecci\u00F3n. Emana una atm\u00F3sfera de improvisaci\u00F3n y espontaneidad org\u00E1nica que devuelve al individuo a su entorno natural. El grupo encarna una nueva generaci\u00F3n de m\u00FAsicos abiertos e innovadores, que refuerza la idea de que la escena del jazz actual rebosa creatividad y talento para la m\u00FAsica libre y ecl\u00E9ctica. Todo ello demuestra lo impacientes que estamos desde hace 3 a\u00F1os por acoger al quinteto en Marsella y present\u00E1rselo."@es . . .