"El Domaine de la Vallade, situado en la regi\u00F3n de P\u00E9rigord Vert, le da la bienvenida a un amplio terreno ajardinado con un estanque, un huerto de permacultura y senderos de descubrimiento. A pocos minutos a pie de las tiendas del pueblo y de la playa, ofrecemos una casa rural para 4 a 7 personas"@es . "The Domaine de la Vallade, located in Perigord Vert, welcomes you on a vast landscaped site with a pond, a permacole vegetable garden and discovery trails. A few minutes walk from the shops of the village and the beach, we offer you a g\u00EEte for 4 to 7 people"@en . "Le Domaine de la Vallade situ\u00E9 en P\u00E9rigord Vert, vous accueille sur un vaste site paysager avec un \u00E9tang, un potager permacole, des sentiers de d\u00E9couverte. A quelques minutes \u00E0 pied des commerces du bourg et de la plage am\u00E9nag\u00E9e, nous vous proposons un g\u00EEte 4 \u00E0 6 personnes"@fr . "Het Domaine de la Vallade, gelegen in de P\u00E9rigord Vert, verwelkomt u op een groot aangelegd terrein met een vijver, een permacultuur groentetuin en ontdekkingspaden. Op enkele minuten lopen van de winkels van het dorp en het strand bieden wij een g\u00EEte voor 4 tot 7 personen"@nl . . . . "El Domaine de la Vallade, situado en la regi\u00F3n de P\u00E9rigord Vert, le da la bienvenida a un amplio terreno ajardinado con un estanque, un huerto de permacultura y senderos de descubrimiento. A pocos minutos a pie de las tiendas del pueblo y de la playa, ofrecemos una casa rural para 4 a 7 personas"@es . "Die Domaine de la Vallade im P\u00E9rigord Vert empf\u00E4ngt Sie auf einem weitl\u00E4ufigen, landschaftlich gestalteten Gel\u00E4nde mit einem Teich, einem Gem\u00FCsegarten nach dem Permakultur-Prinzip und Entdeckungspfaden. Nur wenige Gehminuten von den Gesch\u00E4ften des Ortes und dem Strand entfernt bieten wir Ihnen ein Ferienhaus f\u00FCr 4 bis 6 Personen an"@de . "The Domaine de la Vallade, located in Perigord Vert, welcomes you on a vast landscaped site with a pond, a permacole vegetable garden and discovery trails. A few minutes walk from the shops of the village and the beach, we offer you a g\u00EEte for 4 to 7 people"@en . "Le Domaine de la Vallade situ\u00E9 en P\u00E9rigord Vert, vous accueille sur un vaste site paysager avec un \u00E9tang, un potager permacole, des sentiers de d\u00E9couverte. A quelques minutes \u00E0 pied des commerces du bourg et de la plage am\u00E9nag\u00E9e, nous vous proposons un g\u00EEte 4 \u00E0 6 personnes"@fr . "Het Domaine de la Vallade, gelegen in de P\u00E9rigord Vert, verwelkomt u op een groot aangelegd terrein met een vijver, een permacultuur groentetuin en ontdekkingspaden. Op enkele minuten lopen van de winkels van het dorp en het strand bieden wij een g\u00EEte voor 4 tot 7 personen"@nl . "Il Domaine de la Vallade si trova nella regione del P\u00E9rigord Vert, in un vasto sito paesaggistico con uno stagno, un orto in permacultura e sentieri di scoperta. A pochi minuti a piedi dai negozi del villaggio e dalla spiaggia, offriamo un alloggio per 4-6 persone"@it . . "Fully-equipped g\u00EEte, renovated to welcome you for vacations with family or friends. Comfort, calm, exceptional and historic setting, unforgettable stay guaranteed. The swimming pool (12m x 6m) and its terrace are freely accessible to the Domaine's 2 g\u00EEtes. We can provide a cot, baby bath and high chair for the youngest guests.\nThere are 2 comfortable bedrooms, each with a 180 x 200 bed; the sofa-bed in the living room provides 2 additional beds. The bathroom has a shower, 1 washbasin and 1 WC. The spacious living area includes a lounge and office area, as well as a fitted kitchen (induction hob, pyrolysis oven....), washing machine/dryer, TV, wifi, private terrace....\n\nRATES\n480 to 850? per week\nBreakfast from 8 ?/pers"@en . "G\u00EEte completamente attrezzato, ristrutturato per accogliervi per le vacanze in famiglia o con gli amici. Comfort, pace e tranquillit\u00E0, un ambiente eccezionale e storico, un soggiorno indimenticabile garantito. La piscina sicura (12m x 6m) e la terrazza sono liberamente accessibili. Possiamo fornire una culla, un bagnetto e un seggiolone per i pi\u00F9 piccoli.\nL'alloggio dispone di 2 confortevoli camere da letto, ciascuna con un letto di 180 x 200; il divano letto nel soggiorno pu\u00F2 ospitare altre 2 persone. Il bagno \u00E8 dotato di doccia, 1 lavabo e 1 WC. L'ampia zona giorno comprende un salotto e una zona ufficio, oltre a una cucina attrezzata (piano cottura a induzione, forno a pirolisi....), lavatrice/asciugatrice, TV, wifi, terrazza privata...."@it . "G\u00EEte tout \u00E9quip\u00E9, r\u00E9nov\u00E9 afin de vous accueillir pour des vacances en famille ou entre amis. Confort, calme, cadre exceptionnel et historique, s\u00E9jour inoubliable assur\u00E9. La piscine s\u00E9curis\u00E9e (12m x 6m),ainsi que sa terrasse sont en acc\u00E8s libre. Pour faciliter l'h\u00E9bergement des plus petits, nous pouvons mettre \u00E0 votre disposition un lit parapluie, une baignoire b\u00E9b\u00E9 ainsi qu'une chaise haute.\nLe g\u00EEte comprend 2 chambres confortables \u00E9quip\u00E9es chacune de lit de 180 x 200; le canap\u00E9 convertible du salon permet 2 couchages suppl\u00E9mentaires. La salle d'eau est compos\u00E9e d'une douche, d'1 lavabo et d'1 WC. La pi\u00E8ce \u00E0 vivre est spacieuse, compos\u00E9e d'un salon et d'un coin bureau, ainsi que d'une cuisine am\u00E9nag\u00E9e (plaques \u00E0 induction, four \u00E0 pyrolyse....) un lave-linge/ s\u00E8che-linge, tv, wifi, terrasse privative...."@fr . "Vollst\u00E4ndig ausgestattetes Ferienhaus, das renoviert wurde, um Sie f\u00FCr einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden zu empfangen. Komfort, Ruhe, eine au\u00DFergew\u00F6hnliche und historische Umgebung, ein unvergesslicher Aufenthalt ist garantiert. Der Pool (12m x 6m) und die Terrasse sind f\u00FCr die beiden Ferienh\u00E4user der Domaine frei zug\u00E4nglich. Um die Unterbringung der Kleinsten zu erleichtern, k\u00F6nnen wir Ihnen ein Regenschirmbett, eine Babybadewanne und einen Hochstuhl zur Verf\u00FCgung stellen.\nEs gibt zwei komfortable Schlafzimmer mit jeweils einem 180 x 200 cm gro\u00DFen Bett; das Schlafsofa im Wohnzimmer bietet zwei zus\u00E4tzliche Schlafpl\u00E4tze. Das Badezimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine Dusche, ein Waschbecken und ein WC. Der Wohnbereich ist ger\u00E4umig und besteht aus einem Wohnzimmer und einer B\u00FCroecke sowie einer Einbauk\u00FCche (Induktionskochfeld, Pyrolyseofen....), Waschmaschine/Trockner, TV, WLAN, Privatter"@de . "Volledig ingerichte g\u00EEte, gerenoveerd om je te verwelkomen voor een vakantie met familie of vrienden. Comfort, rust en stilte, een uitzonderlijke en historische omgeving, een onvergetelijk verblijf gegarandeerd. Het zwembad (12m x 6m) en het terras zijn vrij toegankelijk voor de 2 g\u00EEtes op het domein. Voor de allerkleinsten kunnen we een kinderbedje, babybadje en kinderstoel ter beschikking stellen.\nEr zijn 2 comfortabele slaapkamers, elk met een bed van 180 x 200; de slaapbank in de woonkamer biedt nog eens 2 slaapplaatsen. De badkamer heeft een douche, 1 wastafel en 1 WC. Het ruime woongedeelte bestaat uit een zitkamer en een bureauruimte, evenals een ingerichte keuken (inductiekookplaat, pyrolyseoven....), wasmachine/droger, tv, wifi, priv\u00E9terras....\n\nTARIEVEN\n480 tot 850 per week\nOntbijt vanaf 8 euro/persoon"@nl . "Casa rural totalmente equipada y renovada para acogerle durante sus vacaciones en familia o entre amigos. Confort, tranquilidad, un marco excepcional e hist\u00F3rico, una estancia inolvidable garantizada. La piscina (12 m x 6 m) y la terraza son de libre acceso para las 2 casas rurales de la finca. Para los m\u00E1s peque\u00F1os, ponemos a su disposici\u00F3n una cuna, una ba\u00F1era y una trona.\nHay 2 c\u00F3modas habitaciones, cada una con una cama de 180 x 200; el sof\u00E1 cama del sal\u00F3n tiene capacidad para 2 personas m\u00E1s. El cuarto de ba\u00F1o tiene ducha, 1 lavabo y 1 WC. La amplia zona de estar incluye un sal\u00F3n y una zona de oficina, as\u00ED como una cocina equipada (placa de inducci\u00F3n, horno de pir\u00F3lisis....), lavadora/secadora, TV, wifi, terraza privada....\n\nTARIFAS\nde 480 a 850? por semana\nDesayuno desde 8\u20AC/persona"@es . . .