. . . . . . "Prix Roman Cezam: Ap\u00E9ro Cezam - debates y aperitivos\nMartes 20 de mayo a las 18.30 h en la biblioteca Guenrou\u00EBt\n\n\u00A110 novelas, 10 autores y miles de p\u00E1ginas para esta nueva selecci\u00F3n Cezam!\nIniciado por los comit\u00E9s de empresa hace 27 a\u00F1os, el Premio Cezam de Novela es una invitaci\u00F3n a la evasi\u00F3n a trav\u00E9s de la diversidad de los textos propuestos.\nEn colaboraci\u00F3n con la Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale de Loire-Atlantique.\n\nEste a\u00F1o, podr\u00E1 encontrar la selecci\u00F3n del Premio Cezam de Novela en las bibliotecas de Sainte-Anne sur Brivet, Sainte-Reine de Bretagne, Missillac, Guenrou\u00EBt y Saint-Gildas des Bois.\n\nEn 2025, ac\u00E9rquese a las bibliotecas para compartir sus opiniones de lectura en los encuentros de lectores organizados por la Red de Bibliotecas del Pa\u00EDs de Pont-Ch\u00E2teau / Saint-Gildas des Bois.\n\nY para votar en junio, debes haber le\u00EDdo al menos 3 novelas\nInformaci\u00F3n:\nBiblioteca Guenrou\u00EBt 02 40 87 80 06\nbiblioguenrouet@cc-paysdepontchateau.fr"@es . "Prix Roman Cezam: Ap\u00E9ro Cezam - Austausch und Knabbereien\nDienstag, 20. Mai um 18.30 Uhr in der Bibliothek von Guenrou\u00EBt\n\n10 Romane, 10 Autoren oder Autorinnen und Tausende von Seiten f\u00FCr diese neue Cezam-Auswahl!\nDer Cezam-Romanpreis, der seit 27 Jahren von den Betriebsr\u00E4ten initiiert wird, l\u00E4dt durch die Vielfalt der vorgeschlagenen Texte zu einer Flucht aus dem Alltag ein.\nIn Partnerschaft mit der Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale de Loire-Atlantique.\n\nDieses Jahr finden Sie die Auswahl des Cezam-Romanpreises in den Bibliotheken von Sainte-Anne sur Brivet, Sainte-Reine de Bretagne, Missillac, Guenrou\u00EBt und Saint-Gildas des Bois.\n\nIm Jahr 2025 k\u00F6nnen Sie in der Bibliothek Ihre Meinung \u00FCber Ihre Lekt\u00FCre bei den vom Bibliotheksnetzwerk der Region Pont-Ch\u00E2teau / Saint-Gildas des Bois organisierten Treffen zwischen Lesern und Leserinnen austauschen.\n\nUnd um im Juni abstimmen zu k\u00F6nnen, m\u00FCssen Sie mindestens drei Romane gelesen haben\nAusk\u00FCnfte:\nBibliothek von Guenrou\u00EBt 02 40 87 80 06\nbiblioguenrouet@cc-paysdepontchateau.fr"@de . "Prix Roman Cezam: Ap\u00E9ro Cezam - discussions and nibbles\nTuesday, May 20 at 6:30 pm at the Guenrou\u00EBt library\n\n10 novels, 10 authors and thousands of pages for this new Cezam selection!\nInitiated by works councils 27 years ago, the Prix du Roman Cezam is an invitation to escape through the diversity of the texts on offer.\nIn partnership with the Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale de Loire-Atlantique.\n\nThis year, the Prix du Roman Cezam selection can be found in the libraries of Sainte-Anne sur Brivet, Sainte-Reine de Bretagne, Missillac, Guenrou\u00EBt and Saint-Gildas des Bois.\n\nIn 2025, come and share your thoughts on the novels you've read at the readers' meetings organized by the R\u00E9seau des Biblioth\u00E8ques du Pays de Pont-Ch\u00E2teau / Saint-Gildas des Bois.\n\nAnd to vote in June, you need to have read at least 3 novels\nInformation :\nGuenrou\u00EBt library 02 40 87 80 06\nbiblioguenrouet@cc-paysdepontchateau.fr"@en . "Prix Roman Cezam: Ap\u00E9ro Cezam - discussies en hapjes\nDinsdag 20 mei om 18.30 uur in de bibliotheek Guenrou\u00EBt\n\n10 romans, 10 auteurs en duizenden pagina's voor deze nieuwe Cezam-selectie!\nDe Cezam-romansprijs, 27 jaar geleden ingesteld door de ondernemingsraden, is een uitnodiging om te ontsnappen aan de diversiteit van de aangeboden teksten.\nIn samenwerking met de Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale de Loire-Atlantique.\n\nDit jaar kunt u de selectie van de Cezam Prijs vinden in de bibliotheken van Sainte-Anne sur Brivet, Sainte-Reine de Bretagne, Missillac, Guenrou\u00EBt en Saint-Gildas des Bois.\n\nKom in 2025 naar de bibliotheken om je leeservaringen te delen tijdens de lezersbijeenkomsten die worden georganiseerd door het R\u00E9seau des Biblioth\u00E8ques du Pays de Pont-Ch\u00E2teau / Saint-Gildas des Bois.\n\nEn om te stemmen in juni moet je minstens 3 romans gelezen hebben\nInformatie:\nBibliotheek Guenrou\u00EBt 02 40 87 80 06\nbiblioguenrouet@cc-paysdepontchateau.fr"@nl . "Prix Roman Cezam: Ap\u00E9ro Cezam - discussioni e spuntini\nMarted\u00EC 20 maggio alle ore 18.30 presso la biblioteca Guenrou\u00EBt\n\n10 romanzi, 10 autori e migliaia di pagine per questa nuova selezione Cezam!\nIniziato dai consigli di fabbrica 27 anni fa, il Premio Cezam per il romanzo \u00E8 un invito all'evasione attraverso la diversit\u00E0 dei testi proposti.\nIn collaborazione con la Biblioteca Dipartimentale della Loira Atlantica.\n\nQuest'anno, potrete trovare la selezione del Premio Cezam nelle biblioteche di Sainte-Anne sur Brivet, Sainte-Reine de Bretagne, Missillac, Guenrou\u00EBt e Saint-Gildas des Bois.\n\nNel 2025, venite a condividere le vostre opinioni di lettura nelle biblioteche durante gli incontri con i lettori organizzati dal R\u00E9seau des Biblioth\u00E8ques du Pays de Pont-Ch\u00E2teau / Saint-Gildas des Bois.\n\nPer votare a giugno, \u00E8 necessario aver letto almeno 3 romanzi\nInformazioni:\nBiblioteca Guenrou\u00EBt 02 40 87 80 06\nbiblioguenrouet@cc-paysdepontchateau.fr"@it . "Prix Roman Cezam : Ap\u00E9ro Cezam - \u00E9changes et grignotages\nMardi 20 mai \u00E0 18h30 \u00E0 la biblioth\u00E8que de Guenrou\u00EBt\u00A0\n\n10 romans, 10 auteurs ou autrices et des milliers de pages pour cette nouvelle s\u00E9lection Cezam !\nIniti\u00E9 par les comit\u00E9s d'entreprises depuis 27 ans, le Prix du Roman Cezam invite \u00E0 l\u2019\u00E9vasion, \u00E0 travers la diversit\u00E9 des textes propos\u00E9s.\nEn partenariat avec la Biblioth\u00E8que D\u00E9partementale de Loire-Atlantique.\n\nCette ann\u00E9e, retrouvez la s\u00E9lection du Prix du Roman Cezam dans les biblioth\u00E8ques de Sainte-Anne sur Brivet, Sainte-Reine de Bretagne, Missillac, Guenrou\u00EBt et Saint-Gildas des Bois.\n\nEn 2025, venez partager en biblioth\u00E8que vos avis de lectures lors des rencontres entre lecteurs et lectrices organis\u00E9s par le R\u00E9seau des Biblioth\u00E8ques du Pays de Pont-Ch\u00E2teau / Saint-Gildas des Bois.\n\nEt pour voter en juin, il faut avoir lu au minimum 3 romans\u00A0\nRenseignement : \nBiblioth\u00E8que\u00A0de Guenrou\u00EBt 02 40 87 80 06\nbiblioguenrouet@cc-paysdepontchateau.fr"@fr . . .