[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11b630a7-ca0d-39ba-8695-0389fb51e783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e36319bd-7b99-39d9-af94-968f8d593216", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0ad5462-a318-3086-b741-cdd8457cc9a2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0ad5462-a318-3086-b741-cdd8457cc9a2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0ad5462-a318-3086-b741-cdd8457cc9a2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad790f3-73cd-36e9-93cb-0b6536a23433" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4b336d5-7ef5-3fab-875f-3ce758b71765" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11b630a7-ca0d-39ba-8695-0389fb51e783" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"When a Christmas wish invites the Moon to dance on the ice.\"\nFollowing a wish made on Christmas Eve, a mysterious woman from the Moon appears in a kingdom of ice. Blending poetry, ice skating, comedy and live music, *Coup de pied à la Lune* is a magical tale of encounters, diversity and those dreams that the magic of Christmas still dares to conjure up.\n\nThe show will be followed by an ice activity for those who wish to skate.\n\nPlease note: The ice rink closes at 5.45 pm to allow for venue preparation.\nBooking is essential and must be made online via our website. Seated tickets", "@language": "en" }, { "@value": "„Wenn ein Weihnachtswunsch den Mond zum Tanzen auf dem Eis einlädt.“\nNach einem in der Weihnachtsnacht geäußerten Wunsch erscheint eine geheimnisvolle Frau vom Mond in einem Reich aus Eis. Zwischen Poesie, Eislaufen, Komödie und Live-Musik ist „Coup de pied à la Lune“ ein märchenhaftes Stück über Begegnung, Verschiedenheit und jene Träume, die die Magie von Weihnachten noch immer zu wecken vermag.\n\nIm Anschluss an die Vorstellung gibt es ein Eislaufprogramm für alle, die gerne Schlittschuh laufen möchten.\n\nAchtung: Die Eisbahn wird um 17:45 Uhr geschlossen, um den Saal vorzubereiten.\nReservierung online über unsere Website erforderlich. Sitzplätze", "@language": "de" }, { "@value": "«Cuando un deseo de Nochebuena invita a la Luna a bailar sobre el hielo».\nTras un deseo expresado en la noche de Nochebuena, una misteriosa mujer procedente de la Luna aparece en un reino de hielo. Entre poesía, patinaje, comedia y música en directo, «Coup de pied à la Lune» es un cuento mágico sobre el encuentro, la diferencia y esos sueños que la magia de la Nochebuena aún se atreve a evocar.\n\nTras el espectáculo habrá actividades sobre hielo para quienes quieran patinar.\n\nAtención: la pista de hielo cerrará a las 17:45 h para preparar la sala.\nEs obligatorio reservar en línea a través de nuestra página web. Asientos numerados.", "@language": "es" }, { "@value": "\"Quand un vœu de Noël invite la Lune à danser sur la glace.\"\nÀ la suite d'un vœu formulé dans la nuit de Noël, une mystérieuse femme venue de la Lune apparaît dans un royaume de glace. Entre poésie, patinage, comédie et musique live, Coup de pied à la Lune est un conte féerique sur la rencontre, la différence et ces rêves que la magie de Noël ose encore convoquer.\n\nLe spectacle sera suivi d'une animation sur glace pour ceux qui veulent patiner.\n\nAttention : Fermeture de la patinoire à 17h45 pour la préparation de la salle.\nRéservation obligatoire en ligne sur notre site internet. Places assises", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Wanneer een kerstwens de maan uitnodigt om op het ijs te dansen.\"\nNa een wens die in de kerstnacht werd uitgesproken, verschijnt er een mysterieuze vrouw van de maan in een ijskoningrijk. Met een mix van poëzie, schaatsen, komedie en livemuziek is *Coup de pied à la Lune* een sprookjesachtig verhaal over ontmoetingen, verschillen en die dromen die de magie van Kerstmis nog steeds weet op te roepen.\n\nNa de voorstelling is er een ijsactiviteit voor wie wil schaatsen.\n\nLet op: de ijsbaan sluit om 17.45 uur voor de voorbereiding van de zaal.\nReserveren is verplicht via onze website. Zitplaatsen", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Quando un desiderio di Natale invita la Luna a danzare sul ghiaccio.\"\nA seguito di un desiderio espresso nella notte di Natale, una misteriosa donna venuta dalla Luna appare in un regno di ghiaccio. Tra poesia, pattinaggio, commedia e musica dal vivo, «Coup de pied %E0 la Lune» è una fiaba incentrata sull’incontro, la diversità e quei sogni che la magia del Natale osa ancora evocare.\n\nLo spettacolo sarà seguito da un’animazione sul ghiaccio per chi desidera pattinare.\n\nAttenzione: chiusura della pista di pattinaggio alle 17:45 per l’allestimento della sala.\nPrenotazione obbligatoria online sul nostro sito web. Posti a sedere", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4b336d5-7ef5-3fab-875f-3ce758b71765" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad790f3-73cd-36e9-93cb-0b6536a23433" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]