. . . . . . "Lo scopo della MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) \u00E8 quello di sviluppare attivit\u00E0 fisiche, artistiche e sociali e di proporre varie azioni che consentano lo sviluppo individuale e la partecipazione alla vita della citt\u00E0.\nLa MJC \u00E8 una CASA per TUTTI: in quanto CASA, vuole essere amichevole e accogliente. \u00C8 per TUTTI, senza alcuna distinzione di et\u00E0, sesso, razza o provenienza. La sua ricchezza risiede nella diversit\u00E0 dei suoi membri: \u00E8 un luogo di contatto e di scambio.\nEssere membri del Centro giovanile e culturale significa anche partecipare alla gestione del centro.\nLa Maison des Jeunes et de la Culture de la Baule \u00E8 un'associazione ai sensi della legge del 1901, approvata dal Segretariato della giovent\u00F9 e dello sport e affiliata alla F\u00E9d\u00E9ration des Maisons des Jeunes et de la Culture.\n\u00C8 governato da un consiglio di amministrazione composto da membri di diritto (la citt\u00E0 di La Baule, la Federazione dei Centri Giovanili e Culturali, il Segretariato della Giovent\u00F9 e dello Sport), da membri associati e da membri che fanno parte dell'Assemblea Generale.\n \nATTIVIT\u00C0 OFFERTE :\n\n? Attivit\u00E0 durante tutto l'anno :\n- Danza per bambini: introduzione, jazz, hip-hop, classico\n- Danza per adolescenti: Zumba, Jazz, Hip-Hop, Danza aerea (trapezio)\n- Danza per adulti : Zumba, jazz, danza moderna, reggaeton, hip-hop, danza aerea, stretching e barr\u00E8\n- Teatro per bambini, adolescenti e adulti\n- Arti plastiche dai 16 anni in su: disegno / colori, pittura, acquerello, modelli dal vivo / sessioni tecniche, sculture e volumi / modellazione, mosaico, creazione di poltrone, arte floreale, corsi di cartone, corsi di sapone\n- Arti plastiche Adolescenti (11-16 anni): INIZIAZIONE AL MANGA, DISEGNO MANGA, DISEGNO A COLORI\n- Arti plastiche Bambini (4-11 anni) : ARTI PLASTICHE (disegno - colori - volumi) LAVORAZIONE DEI CARTONTI, TERRA / MODELLISMO, CREAZIONE DI ARTI (pelle - mosaico - pirografia),\n- Laboratorio scientifico \"LES PETITS D\u00C9BROUILLARDS\" (6/8 anni e 8/10 anni)\n- ROBOTICA\n- CYBER MJC : SCOPERTA, PROGRESSIONE, NAVIGAZIONE INTERNET SCOPERTA, NAVIGAZIONE INTERNET RETI SOCIALI, FOTO GIMP, DOMANDE/RISPOSTE\n- Consapevolezza di s\u00E9: YOGA (Pranyama - meditazione - rilassamento), GI GONG, TAICHI, SOPRINTENDENZA\n- Sport per adolescenti: Zumba\n- Sport per adulti (a partire da 16 anni): BODY TRAINING (addome-glutei-cardio),\n ALLENAMENTO CON I PESI, INIZIAZIONE ALLA ZUMBA, STRETCHING\n- Sport per bambini (4 - 11 anni) : GYM TOM POUCE, EVEIL CORPOREL, CIRQUE ET ACROBATIES, GYMNASTIQUE, MULTI SPORTS (Giochi con la palla; Giochi di opposizione; Giochi di squadra; Giochi con la racchetta)\n- Scacchi per adulti\n \n? Corsi unici: estate, Ognissanti, fine settimana, laboratori feriali\n? Area giovani\n? Centro ricreativo senza alloggio\n? Spettacoli : Concerti, teatro, danza, ecc...\n? Conferenze\n? Varie attivit\u00E0: festival della scienza, serata di cortometraggi, codice della strada, ecc.\n \nLa Segreteria offre un servizio di fotocopiatura/stampa/scansione a pagamento (0,20 centesimi).\n "@it . "Das Ziel des MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) ist es, k\u00F6rperliche, k\u00FCnstlerische und soziale Aktivit\u00E4ten zu entwickeln und verschiedene Aktionen anzubieten, die die individuelle Entfaltung und die Teilnahme am Leben der Stadt erm\u00F6glichen.\nDas MJC ist ein HAUS f\u00FCr ALLE: Als HAUS soll es freundlich und einladend sein. Sie richtet sich an ALLE, unabh\u00E4ngig von Alter, Geschlecht, Rasse und Hintergrund. Ihr Reichtum liegt in der Vielfalt ihrer Mitglieder: Sie ist ein Ort des Kontakts und des Austauschs.\nDie Mitgliedschaft im Maison des Jeunes et de la Culture bedeutet auch, dass man an der Arbeit des Hauses teilnimmt.\nDas MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE DE LA BAULE ist ein Verein nach dem Gesetz von 1901, der vom Sekretariat f\u00FCr Jugend und Sport anerkannt und der F\u00E9d\u00E9ration des maisons des Jeunes et de la Culture (Verband der Jugend- und Kulturh\u00E4user) angeschlossen ist.\nEr wird von einem Verwaltungsrat geleitet, der sich aus rechtm\u00E4\u00DFigen Mitgliedern (die Stadt La Baule, die F\u00E9d\u00E9ration des MJC, das Sekretariat f\u00FCr Jugend und Sport), assoziierten Mitgliedern und Mitgliedern, die der Generalversammlung beitreten, zusammensetzt.\n \nANGEBOTENE AKTIVIT\u00C4TEN :\n\n- Ganzj\u00E4hrige \u00DCbungen :\n- Kindertanz: Fr\u00FCherziehung, Einf\u00FChrung, Jazz, Hip-Hop, klassischer Tanz\n- Teenager-Tanz: Zumba, Jazz, Hip-Hop, Lufttanz (Trapez/Seil)\n- Tanz Erwachsene: Zumba, Jazz, Modern Dance, Reggaeton, HIp-Hop, Lufttanz, Stretching und klassischer Barren\n- Theater Kinder, Jugendliche, Erwachsene\n- Bildende Kunst ab 16 Jahren: Zeichnen / Farben, Malen, Aquarell, Lebendiges Modell / Technische Sitzungen, Skulpturen und Volumen / Modellieren, Mosaik, Neugestaltung von Sesseln, Blumenkunst, Kartonpraktika, Seifenpraktika\n- Bildende Kunst Jugendliche (11-16 Jahre): INITIATION MANGA, DESSIN MANGA, DESSIN COULEURS\n- Bildende Kunst Kinder (4-11 Jahre) : PLASTIKKUNST (Zeichnen - Farben - Volumen) ATELIER CARTON, TERRE / MODELAGE, CREATION D'ARTS (Leder - Mosaik - Pyrogravur),\n- Wissenschaftliches Atelier \"LES PETITS D\u00C9BROUILLARDS\" (6/8 Jahre und 8/10 Jahre)\n- ROBOTIK\n- CYBER MJC: ENTDECKUNG , FORTSCHRITT, INTERNETBROWSER ENTDECKUNG, INTERNETBROWSER SOZIALE NETZWERKE, THE GIMP FOTO, FRAGEN/ANTWORTEN\n- Selbsterkenntnis: YOGA (Pranyama - Meditation - Entspannung), GI GONG, TAICHI, SOPHROLOGIE\n- Sport Teens: Zumba\n- Erwachsenensport (ab 16 Jahren): BODY TRAINING (Bauch-, Ges\u00E4\u00DF- und Kardio-Training),\n KRAFTTRAINING, EINF\u00DCHRUNG IN ZUMBA, STRETCHING\n- Kinder (4 - 11 Jahre): GYM TOM POUCE, EVEIL CORPOREL, CIRQUE ET ACROBATIES, GYMNASTIQUE, MULTI SPORTS (Ballspiele; Oppositionsspiele; Mannschaftsspiele; Schl\u00E4gerspiele)\n- Schach Erwachsene\n \n- Punktuelle Praktika: Sommer, Allerheiligen, Wochenenden, Workshops unter der Woche\n- Jugendbereich\n- Freizeitaktivit\u00E4ten ohne Unterkunft\n- Auff\u00FChrungen: Konzerte, Theater, Tanz, etc ...\n- Konferenzen\n- Verschiedene Animationen: Wissenschaftsfest, Kurzfilmnacht, Verkehrsregeln, etc.\n \nDas Sekretariat bietet einen kostenpflichtigen Fotokopier-/Druck-/Scandienst (0,20 Cent).\n "@de . "El objetivo de la MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) es desarrollar actividades f\u00EDsicas, art\u00EDsticas y sociales y proponer diversas acciones que permitan el desarrollo individual y la participaci\u00F3n en la vida de la ciudad.\nEl MJC es una CASA para TODOS: como casa, pretende ser amable y acogedora. Es para TODOS, sin distinci\u00F3n de edad, sexo, raza o procedencia. Su riqueza reside en la diversidad de sus miembros: es un lugar de contacto e intercambio.\nSer miembro del Centro de Juventud y Cultura significa tambi\u00E9n participar en el funcionamiento del centro.\nLa Maison des Jeunes et de la Culture de la Baule es una asociaci\u00F3n amparada por la ley de 1901, aprobada por la secretar\u00EDa de juventud y deportes y afiliada a la F\u00E9d\u00E9ration des Maisons des Jeunes et de la Culture.\nEst\u00E1 dirigida por un consejo de administraci\u00F3n compuesto por miembros de derecho (la ciudad de La Baule, la Federaci\u00F3n de Centros Juveniles y Culturales, la Secretar\u00EDa de Juventud y Deportes), miembros asociados y miembros que forman parte de la Asamblea General.\n \nACTIVIDADES OFRECIDAS :\n\n? Actividades durante todo el a\u00F1o :\n- Danza infantil: introducci\u00F3n, jazz, hip-hop, cl\u00E1sica\n- Danza para adolescentes: Zumba, Jazz, Hip-Hop, Danza a\u00E9rea (trapecio-cuerda)\n- Danza para adultos : Zumba, jazz, danza moderna, reggaeton, hip-hop, danza a\u00E9rea, stretching y barre\n- Teatro para ni\u00F1os, adolescentes y adultos\n- Artes pl\u00E1sticas a partir de 16 a\u00F1os: Dibujo / colores, pintura, acuarela, modelo vivo / sesiones t\u00E9cnicas, Esculturas y Vol\u00FAmenes / Modelado, mosaico, siller\u00EDa, arte floral, cursos de cartonaje, cursos de jab\u00F3n\n- Artes pl\u00E1sticas Adolescentes (11-16 a\u00F1os): INICIACI\u00D3N A LOS MANGA, DIBUJO DE MANGA, DIBUJO A COLOR\n- Artes pl\u00E1sticas Ni\u00F1os (4-11 a\u00F1os) : ARTES PL\u00C1STICAS (Dibujo - colores - vol\u00FAmenes) TALLER DE CART\u00D3N, TIERRA / MODELADO, CREACI\u00D3N DE ARTES (Cuero - mosaico - pirograbado),\n- Taller cient\u00EDfico \"LES PETITS D\u00C9BROUILLARDS\" (6/8 a\u00F1os y 8/10 a\u00F1os)\n- ROB\u00D3TICA\n- CYBER MJC : DESCUBRIMIENTO, PROGRESI\u00D3N, NAVEGACI\u00D3N POR INTERNET DESCUBRIMIENTO, NAVEGACI\u00D3N POR INTERNET REDES SOCIALES, EL GIMP FOTO, PREGUNTAS/RESPUESTAS\n- Autoconocimiento: YOGA (Pranyama - meditaci\u00F3n - relajaci\u00F3n), GI GONG, TAICHI, SOPHROLOG\u00CDA\n- Deportes para adolescentes: Zumba\n- Deportes para adultos (a partir de 16 a\u00F1os): BODY TRAINING (abdos-gl\u00FAteos-cardio),\n ENTRENAMIENTO CON PESAS, INICIACI\u00D3N A LA ZUMBA, ESTIRAMIENTOS\n- Deportes infantiles (4 - 11 a\u00F1os) : GYM TOM POUCE, EVEIL CORPOREL, CIRQUE ET ACROBATIES, GYMNASTIQUE, MULTI SPORTS (Juegos de pelota; Juegos de oposici\u00F3n; Juegos de equipo; Juegos de raqueta)\n- Ajedrez para adultos\n \n? Cursos puntuales: veranos, d\u00EDa de todos los santos, fines de semana, talleres entre semana\n? \u00C1rea de la juventud\n? Centro de ocio sin alojamiento\n? Espect\u00E1culos : Conciertos, teatro, danza, etc.\n? Conferencias\n? Actividades diversas: festival de la ciencia, noche de cortometrajes, c\u00F3digo de circulaci\u00F3n, etc.\n \nLa Secretar\u00EDa ofrece un servicio de fotocopias / impresi\u00F3n / escaneo de pago (0,20 c\u00E9ntimos).\n "@es . "La MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) a pour objet de d\u00E9velopper des activit\u00E9s physiques, artistiques, sociales et de proposer diff\u00E9rentes actions permettant l'\u00E9panouissement individuel et la participation \u00E0 la vie de la cit\u00E9.\nLa MJC est une MAISON pour TOUS : en tant que MAISON, elle se veut conviviale et accueillante. Elle s'adresse \u00E0 TOUS, sans aucune distinction d'\u00E2ge, de sexe, de race et de milieu. Sa richesse r\u00E9side dans la diversit\u00E9 de ses membres : c'est une lieu de contact et d'\u00E9change.\nEtre membre adh\u00E9rent de la Maison des Jeunes et de la Culture, c'est aussi participer au fonctionnement de la maison.\nLa MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE DE LA BAULE est une association loi 1901, agr\u00E9\u00E9e par le secr\u00E9tariat \u00E0 la jeunesse et aux sports et affili\u00E9e \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration des maisons des Jeunes et de la Culture.\nElle est r\u00E9gie par un conseil d'administration compos\u00E9 de membres de droit (la ville de La Baule, la F\u00E9d\u00E9ration des MJC, le secr\u00E9tariat Jeunesse et sports), de membres associ\u00E9s et de membres adh\u00E9rents \u00E0 l'Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.\n\u00A0\nACTIVIT\u00C9S PROPOS\u00C9ES :\n\n\u2022 Pratiques \u00E0 l'ann\u00E9e :\n- Danse enfants : \u00E9veil, initiation, jazz, Hip-Hop, classique\n- Danse ados : Zumba, Jazz, Hip-Hop, Danse a\u00E9rienne (trap\u00E8ze-corde)\n- Danse adultes : Zumba, jazz, danse moderne, Reggaeton, HIp-Hop, Danse a\u00E9rienne, stretching et barre classique\n- Th\u00E9atre Enfant, Ados, Adultes\n- Arts plastiques 16 ans et + : Dessin / couleurs, peinture, aquarelle, mod\u00E8le vivant / s\u00E9ances techniques, Sculptures et Volumes / Modelage, mosa\u00EFque, r\u00E9fection de fauteuils, Art floral, Stages carton, Stages savon\n- Arts plastiques Ados (11-16 ans) : INITIATION MANGA, DESSIN MANGA, DESSIN COULEURS\n- Arts plastiques Enfants (4-11 ans) : ARTS PLASTIQUES (Dessin - couleurs - volumes) ATELIER CARTON, TERRE / MODELAGE, CREATION D'ARTS (Cuir - mosa\u00EFque - pyrogravure),\u00A0\n- Atelier scientifique \"LES PETITS D\u00C9BROUILLARDS\" (6/8 ans et 8/10 ans)\n- ROBOTIQUE\n- CYBER MJC : DECOUVERTE , PROGRESSION, INTERNET NAVIGATION DECOUVERTE, INTERNET NAVIGATION RESEAUX SOCIAUX, THE GIMP PHOTO, QUESTIONS/REPONSES\n- Connaissance de soi : YOGA (Pranyama - m\u00E9ditation - relaxation), GI GONG,TAICHI,SOPHROLOGIE\n- Sports Ados : Zumba\n- Sports adultes (16 ans et +) : BODY TRAINING (abdos-fessiers-cardio),\n\u00A0 MUSCULATION, INITIATION ZUMBA, STRETCHING\n- Sports enfants (4 - 11 ans) : GYM TOM POUCE, EVEIL CORPOREL, CIRQUE ET ACROBATIES, GYMNASTIQUE, MULTI SPORTS (Jeux de ballons; Jeux d'opposition Jeux collectifs Jeux de raquettes)\n- Echecs Adultes\n\u00A0\n\u2022 Stages ponctuels : \u00E9t\u00E9s, toussaint, week-end, ateliers en semaine\n\u2022 Espace jeunes\n\u2022 Accueil de Loisirs sans h\u00E9bergement\n\u2022 Spectacles : Concerts, th\u00E9\u00E2tre, danse, etc ...\n\u2022 Conf\u00E9rences\n\u2022 Animations diverses et vari\u00E9es : f\u00EAte de la Science, Nuit du court-m\u00E9trage, code de la route, etc ...\n\u00A0\nLe Secr\u00E9tariat propose un service payant de photocopie / impression / scan (0.20 centimes).\n\u00A0"@fr . "Het doel van het MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) is fysieke, artistieke en sociale activiteiten te ontwikkelen en verschillende acties voor te stellen die individuele ontwikkeling en deelname aan het leven in de stad mogelijk maken.\nHet MJC is een HUIS voor IEDEREEN: als HUIS wil het vriendelijk en gastvrij zijn. Het is voor ALLEN, zonder onderscheid van leeftijd, geslacht, ras of achtergrond. Haar rijkdom ligt in de diversiteit van haar leden: het is een plaats van contact en uitwisseling.\nLid zijn van het Centrum voor Jeugd en Cultuur betekent ook deelnemen aan de werking van het centrum.\nHet Maison des Jeunes et de la Culture de la Baule is een vereniging volgens de wet van 1901, erkend door het secretariaat voor jeugd en sport en aangesloten bij de F\u00E9d\u00E9ration des Maisons des Jeunes et de la Culture.\nHet wordt bestuurd door een raad van bestuur bestaande uit leden van rechtswege (de stad La Baule, de Federatie van Jeugd- en Cultuurcentra, het Jeugd- en Sportsecretariaat), geassocieerde leden en leden die lid zijn van de Algemene Vergadering.\n \nAANGEBODEN ACTIVITEITEN :\n\n- Het hele jaar door activiteiten :\n- Kinderdans: vroegtijdig leren, initiatie, jazz, hip-hop, klassiek\n- Tienerdans: Zumba, Jazz, Hip-Hop, Luchtdans (trapeze-koord)\n- Dans voor volwassenen: Zumba, jazz, moderne dans, reggaeton, hiphop, luchtdans, stretching en barre\n- Theater voor kinderen, tieners en volwassenen\n- Plastische kunsten 16 jaar en ouder: Tekenen / kleuren, schilderen, aquarel, levend model / technische sessies, Beeldhouwen en Volumes / Boetseren, moza\u00EFek, fauteuil maken, bloemsierkunst, kartoncursussen, zeepcursussen\n- Plastische kunsten Tieners (11-16 jaar): MANGA INLEIDING, MANGA DRAWING, KLEURENSCHRIJVEN\n- Plastische kunsten Kinderen (4-11 jaar) : PLASTIC ARTS (Tekenen - kleuren - volumes) CARTON WORKSHOP, EARTH / MODELLING, ARTS CREATION (Leer - moza\u00EFek - pyrografie),\n- Wetenschappelijke workshop \"LES PETITS D\u00C9BROUILLARDS\" (6/8 jaar en 8/10 jaar)\n- ROBOTIEK\n- CYBER MJC : ONTDEKKING, VOORUITGANG, INTERNETNAVIGATIE ONTDEKKING, INTERNETNAVIGATIE SOCIALE NETWERKEN, DE GIMP FOTO, VRAGEN/ANTWOORDEN\n- Zelfbewustzijn: YOGA (Pranyama - meditatie - ontspanning), GI GONG, TAICHI, SOPHROLOGIE\n- Tienersporten: Zumba\n- Volwassenen sport (16 jaar en ouder): BODY TRAINING (buik-glutes-cardio),\n KRACHTTRAINING, ZUMBA INITIATIE, STRETCHING\n- Sporten voor kinderen (4 - 11 jaar) : GYM TOM POUCE, EVEIL CORPOREL, CIRQUE ET ACROBATIES, GYMNASTIQUE, MULTI SPORTS (Balspelen; Tegenspel; Teamspelen; Racketspelen)\n- Schaken voor volwassenen\n \n- Incidentele cursussen: zomers, Allerheiligen, weekends, doordeweekse workshops\n- Jeugd\n- Vrijetijdscentrum zonder accommodatie\n- Shows : Concerten, theater, dans, enz...\n- Conferenties\n- Diverse activiteiten: wetenschapsfestival, korte filmavond, snelwegcode, enz.\n \nHet secretariaat biedt een betalende fotokopieer-/print-/scandienst (0,20 cent).\n "@nl . "The purpose of the MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) is to develop physical, artistic and social activities and to propose different actions allowing individual development and participation in the life of the city.\nThe MJC is a HOUSE for ALL: as a HOUSE, it is friendly and welcoming. It is for ALL, without any distinction of age, sex, race or background. Its richness lies in the diversity of its members: it is a place of contact and exchange.\nTo be a member of the Youth and Culture House is also to participate in the running of the house.\nThe House of Youth and Culture of La Baule is an association under the law of 1901, approved by the Secretariat for Youth and Sports and affiliated to the Federation of Youth and Culture Houses.\nIt is governed by a board of directors composed of members by right (the town of La Baule, the Federation of Youth and Culture Centres, the Youth and Sports Secretariat), associate members and members who are members of the General Assembly.\n \nPROPOSED ACTIVITIES :\n\n- Year-round practices :\n- Children's dance: introduction, jazz, hip-hop, classical\n- Teen dance: Zumba, Jazz, Hip-Hop, Aerial dance (trapeze-rope)\n- Adult dance : Zumba, jazz, modern dance, reggaeton, hip-hop, aerial dance, stretching and barre\n- Theatre for children, teenagers and adults\n- Plastic arts 16 years and + : Drawing / colors, painting, watercolor, live model / technical sessions, Sculptures and Volumes / Modeling, mosaic, repair of armchairs, floral art, cardboard courses, soap courses\n- Plastic arts Teens (11-16 years old) : MANGA INITIATION, MANGA DRAWING, COLOURS DRAWING\n- Plastic arts for children (4-11 years old): PLASTIC ARTS (Drawing - colours - volumes) CARDBOARD WORKSHOP, EARTH / MODELING, ARTS CREATION (Leather - mosaic - pyrography),\n- Scientific workshop \"LES PETITS D\u00C9BROUILLARDS\" (6/8 years and 8/10 years)\n- ROBOTICS\n- CYBER MJC : DISCOVERY, PROGRESSION, INTERNET NAVIGATION DISCOVERY, INTERNET NAVIGATION SOCIAL NETWORKS, THE GIMP PHOTO, QUESTIONS/ANSWERS\n- Self-knowledge : YOGA (Pranyama - meditation - relaxation), GI GONG,TAICHI,SOPHROLOGY\n- Teen sports : Zumba\n- Adult sports (16 years and over): BODY TRAINING (abs-glutes-cardio),\n WEIGHT TRAINING, ZUMBA INITIATION, STRETCHING\n- Children's sports (4 - 11 years old) : GYM TOM POUCE, EVEIL CORPOREL, CIRQUE ET ACROBATIES, GYMNASTIQUE, MULTI SPORTS (Ball games; Oppositional games; Team games; Racquet games)\n- Adult Chess\n \n- Occasional courses: summers, all Saints' Day, weekends, weekday workshops\n- Youth area\n- Leisure centre without accommodation\n- Shows : Concerts, theatre, dance, etc...\n- Conferences\n- Various activities: Science festival, short film night, highway code, etc.\n \nThe Secretariat offers a paying service of photocopy / print / scan (0.20 cents).\n "@en . . .