. . . . . . "Fin dall\u2019inizio della sua carriera, alla fine degli anni 2000, No%EBmi Waysfeld gioca con i confini dei generi musicali. Sebbene abbia mosso i primi passi esplorando il repertorio popolare, si interessa tanto alla musica tradizionale quanto a quella popolare o colta. Ben presto inizia a registrare e ad esibirsi con ensemble e orchestre. Allo stesso tempo, canta regolarmente le canzoni di Barbara. \u00C8 quindi del tutto naturale per lei dedicare un album e uno spettacolo alle canzoni della \u00ABdama in nero\u00BB. Nel 2024, insieme al compositore Fabien Cali e all\u2019Orchestra Nazionale di Avignone-Provenza, ha creato il concerto \u00ABNo\u00EBmi Waysfeld canta Barbara\u00BB. Concerto che, oggi, prosegue il suo percorso al fianco di diverse orchestre francesi, tra cui l\u2019Orchestra Nazionale di Bretagna, sempre curiosa e desiderosa di avventure musicali.\n\nLa voce di No%EBmi Waysfeld, il suo timbro caldo, la sua leggera vibrazione e la sua dizione perfetta sono ideali per questo progetto. Senza mai imitare Barbara, celebra l\u2019emozione pura, la sincerit\u00E0 e l\u2019eleganza della cantante. Gli arrangiamenti orchestrali di Fabien Cali la avvolgono meravigliosamente, ricordandoci che, oltre ad essere una poetessa e una cantante, Barbara era anche una compositrice di grande talento."@it . "Depuis le d\u00E9but de sa carri\u00E8re, \u00E0 la fin des ann\u00E9es 2000, No\u00EBmi Waysfeld joue avec les fronti\u00E8res des genres musicaux. Si elle fait ses premiers pas en explorant le r\u00E9pertoire populaire, elle s\u2019int\u00E9resse autant aux musiques traditionnelles que populaires ou savantes. Tr\u00E8s vite, elle enregistre et se produit avec des ensembles et orchestres. Dans le m\u00EAme temps, elle chante r\u00E9guli\u00E8rement Barbara. C\u2019est donc, pour elle, une \u00E9vidence que de consacrer un album et un spectacle aux chansons de la dame en noir. En 2024, elle cr\u00E9e, avec le compositeur Fabien Cali et l\u2019Orchestre National Avignon-Provence, le concert No\u00EBmi Waysfeld chante Barbara. Concert qui, aujourd\u2019hui, poursuit sa route aux c\u00F4t\u00E9s de plusieurs orchestres fran\u00E7ais parmi lesquels l\u2019Orchestre National de Bretagne toujours curieux et avide d\u2019aventures musicales.\n\nLa voix de No\u00EBmi Waysfeld, son timbre chaud, sa l\u00E9g\u00E8re f\u00EAlure et sa diction parfaite, sont id\u00E9als pour ce projet. Sans jamais imiter Barbara, elle c\u00E9l\u00E8bre l\u2019\u00E9motion brute, la sinc\u00E9rit\u00E9 et l\u2019\u00E9l\u00E9gance de la chanteuse. Les arrangements orchestraux de Fabien Cali l\u2019enveloppent \u00E0 merveille, nous rappelant qu\u2019au-del\u00E0 d\u2019\u00EAtre une po\u00E9tesse et une chanteuse, Barbara \u00E9tait aussi une compositrice de grand talent."@fr . "Since the beginning of her career, in the late 2000s, No%EBmi Waysfeld has been pushing the boundaries of musical genres. While she took her first steps exploring the popular repertoire, she is equally interested in traditional, popular, and classical music. Very quickly, she began recording and performing with ensembles and orchestras. At the same time, she regularly sang Barbara\u2019s songs. It was therefore only natural for her to dedicate an album and a show to the songs of the \u201CLady in Black.\u201D In 2024, she created, with composer Fabien Cali and the Avignon-Provence National Orchestra, the concert *No\u00E9mie Waysfeld Sings Barbara*. This concert continues today in collaboration with several French orchestras, including the Orchestre National de Bretagne, which is always curious and eager for musical adventures.\n\nNo\u00E9mie Waysfeld\u2019s voice\u2014with its warm timbre, slight huskiness, and perfect diction\u2014is ideal for this project. Without ever imitating Barbara, she celebrates the singer\u2019s raw emotion, sincerity, and elegance. Fabien Cali\u2019s orchestral arrangements envelop her beautifully, reminding us that beyond being a poet and a singer, Barbara was also a composer of great talent."@en . "Sinds het begin van haar carri\u00E8re, eind jaren 2000, speelt No%EBmi Waysfeld met de grenzen van muziekgenres. Hoewel ze haar eerste stappen zette door het populaire repertoire te verkennen, heeft ze evenveel belangstelling voor traditionele muziek als voor populaire of klassieke muziek. Al snel nam ze platen op en trad ze op met ensembles en orkesten. Tegelijkertijd zong ze regelmatig liedjes van Barbara. Het was voor haar dan ook vanzelfsprekend om een album en een voorstelling te wijden aan de liedjes van de \u2018dame in het zwart\u2019. In 2024 cre\u00EBert ze, samen met componist Fabien Cali en het Orchestre National Avignon-Provence, het concert \u201ENo%EBmi Waysfeld chante Barbara\u201C. Een concert dat vandaag de dag zijn weg vervolgt in samenwerking met verschillende Franse orkesten, waaronder het Orchestre National de Bretagne, dat altijd nieuwsgierig is en op zoek is naar muzikale avonturen.\n\nDe stem van No%EBmi Waysfeld, haar warme klankkleur, haar lichte breuk in de stem en haar perfecte dictie zijn ideaal voor dit project. Zonder Barbara ooit te imiteren, brengt ze de rauwe emotie, de oprechtheid en de elegantie van de zangeres tot uitdrukking. De orkestrale arrangementen van Fabien Cali omhullen haar prachtig en herinneren ons eraan dat Barbara niet alleen een dichteres en zangeres was, maar ook een zeer getalenteerde componiste."@nl . "Seit Beginn ihrer Karriere Ende der 2000er Jahre spielt No\u00E9mi Waysfeld mit den Grenzen der Musikgenres. Zwar machte sie ihre ersten Schritte mit dem Erkunden des popul\u00E4ren Repertoires, doch interessiert sie sich gleicherma\u00DFen f\u00FCr traditionelle Musik wie f\u00FCr Pop- und klassische Musik. Schon sehr bald nimmt sie Alben auf und tritt mit Ensembles und Orchestern auf. Gleichzeitig singt sie regelm\u00E4\u00DFig Lieder von Barbara. Daher ist es f\u00FCr sie eine Selbstverst\u00E4ndlichkeit, den Liedern der \u201EDame in Schwarz\u201C ein Album und eine Show zu widmen. Im Jahr 2024 kreierte sie gemeinsam mit dem Komponisten Fabien Cali und dem Orchestre National Avignon-Provence das Konzert \u201ENo%EBmi Waysfeld chante Barbara\u201C. Ein Konzert, das heute gemeinsam mit mehreren franz\u00F6sischen Orchestern weitergef\u00FChrt wird, darunter das Orchestre National de Bretagne, das stets neugierig und begierig auf musikalische Abenteuer ist.\n\nDie Stimme von No%EBmi Waysfeld, ihr warmes Timbre, ihr leichtes Tremolo und ihre perfekte Aussprache sind ideal f\u00FCr dieses Projekt. Ohne Barbara jemals nachzuahmen, zelebriert sie die rohe Emotion, die Aufrichtigkeit und die Eleganz der S\u00E4ngerin. Die Orchesterarrangements von Fabien Cali umh\u00FCllen sie wunderbar und erinnern uns daran, dass Barbara nicht nur eine Dichterin und S\u00E4ngerin, sondern auch eine \u00E4u\u00DFerst talentierte Komponistin war."@de . "Desde el inicio de su carrera, a finales de la d\u00E9cada de 2000, No%EBmi Waysfeld juega con los l\u00EDmites de los g\u00E9neros musicales. Aunque dio sus primeros pasos explorando el repertorio popular, le interesan tanto la m\u00FAsica tradicional como la popular o la cl\u00E1sica. Muy pronto, grab\u00F3 y actu\u00F3 con conjuntos y orquestas. Al mismo tiempo, interpretaba con regularidad canciones de Barbara. Por eso, para ella era algo natural dedicar un \u00E1lbum y un espect\u00E1culo a las canciones de \u00ABla dama de negro\u00BB. En 2024, cre\u00F3, junto con el compositor Fabien Cali y la Orquesta Nacional de Avi\u00F1\u00F3n-Provenza, el concierto \u00ABNo\u00E9mi Waysfeld canta a Barbara\u00BB. Un concierto que, en la actualidad, contin\u00FAa su recorrido junto a varias orquestas francesas, entre las que se encuentra la Orquesta Nacional de Breta\u00F1a, siempre curiosa y \u00E1vida de aventuras musicales.\n\nLa voz de No\u00E9mie Waysfeld, su c\u00E1lido timbre, su ligero quiebro y su perfecta dicci\u00F3n son ideales para este proyecto. Sin imitar nunca a Barbara, ella rinde homenaje a la emoci\u00F3n pura, la sinceridad y la elegancia de la cantante. Los arreglos orquestales de Fabien Cali la envuelven maravillosamente, record\u00E1ndonos que, adem\u00E1s de ser una poetisa y una cantante, Barbara tambi\u00E9n era una compositora de gran talento."@es . . .