"\u00A0Cet hiver, on chouchoute les oiseaux gr\u00E2ce \u00E0 sa cr\u00E9ativit\u00E9 !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00A0Cet hiver, on chouchoute les oiseaux gr\u00E2ce \u00E0 sa cr\u00E9ativit\u00E9 !"@fr . "%A0\u00A1Este invierno, mimamos a los p\u00E1jaros gracias a su creatividad!"@es . "%A0This winter, let's pamper the birds with %E0 her creativity!"@en . "%A0Deze winter verwennen we de vogels dankzij %E0 haar creativiteit!"@nl . "%A0Quest'inverno coccoliamo gli uccellini grazie alla sua creativit\u00E0!"@it . "%A0Diesen Winter verw\u00F6hnen wir die V\u00F6gel mit %E0 ihrer Kreativit\u00E4t!"@de . . "It\u2019s getting cold, the sun is scarce, the trees have shed their leaves, and the animals are preparing for winter. It\u2019s the perfect time to let your creativity shine and put it to work for nature.\nTo do so, head to La Friche, a space for creativity and fellowship locatedinside the Hameaux Bio at Biocoop in Pornic, where Camille, from Les Ateliers de Maia, awaits you in a warm and welcoming atmosphere. There, she\u2019ll show you how to care for birds during the cold season while having fun and letting your imagination run wild.%A0\n\n%A0Goal:\n\n\tDesign nutritious suet balls%A0\n Make a holder to keep them together%A0\n\n\nWhy come?\n\n To help birds during the winter\u2014provide birds with a real source of food and shelter when nature\u2019s bounty dwindles.\n\tTo express your creativity with natural materials\u2014Each feeder is unique, crafted from wood, pots, string, pinecones, and seeds.\n\tTo share a fun family experience\u2014Open to children ages 6 and up, young and old can craft and learn together.\n To act in an eco-friendly way - A fun workshop that raises awareness about biodiversity and shows that you can protect the planet while having fun.\n\n\n Good to know\n\n Reservations by phone or via the online form\n\tFree on-site parking\n Open to adults and children ages 5 and up\n\n\n The little extra\nEnjoy a complimentary hot drink to make the most of this friendly, shared experience!\n\nWant to become a bird protector this winter? Then hurry and join the team for this nature workshop offered by Les Ateliers de Maia on Destination Pornic.%A0\n\nDiscover all the events scheduled in Pornic here."@en . "Ya hace fr\u00EDo, el sol brilla poco, los \u00E1rboles han perdido su manto de hojas y los animales se preparan para la temporada invernal. Es el momento ideal para dar rienda suelta a tu creatividad y ponerla al servicio de la naturaleza.\nPara ello, dir\u00EDgete a \u00ABLa Friche\u00BB, un espacio de creatividad y convivencia situadoen el interior de los Hameaux Bio de la Biocoop en Pornic, donde Camille, de los Ateliers de Maia, te espera en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. All\u00ED, te propone descubrir c\u00F3mo cuidar de las aves durante la temporada de fr\u00EDo mientras te diviertes y das rienda suelta a tu imaginaci\u00F3n.%A0\n\n%A0Objetivo:\n\n\tCrear bolas de grasa nutritivas%A0\n Fabricar un soporte para mantenerlas unidas%A0\n\n\n\u00BFPor qu\u00E9 venir?\n\n Para ayudar a las aves durante el invierno: ofr\u00E9celes una verdadera fuente de alimento y un refugio cuando la naturaleza se vuelve m\u00E1s escasa.\n\tPara expresar tu creatividad con materiales naturales: cada comedero es \u00FAnico, hecho a mano con madera, macetas, cuerdas, pi\u00F1as y semillas.\n\tPara compartir un momento agradable en familia: apto a partir de los 6 a\u00F1os, peque\u00F1os y mayores hacen manualidades y aprenden juntos.\n Para actuar de forma ecol\u00F3gica - Un taller l\u00FAdico que sensibiliza sobre la biodiversidad y demuestra que se puede proteger el planeta divirti\u00E9ndose.\n\n\n Es bueno saberlo\n\n Reserva por tel\u00E9fono o a trav\u00E9s del formulario en l\u00EDnea\n\tAparcamiento gratuito en el recinto\n Dirigido a adultos y ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os\n\n\n El peque\u00F1o extra\n\u00A1Te ofrecemos una bebida caliente para que disfrutes de este momento de convivencia en un ambiente acogedor!\n\n\u00BFTe apetece convertirte en el protector de las aves este invierno? \u00A1Pues \u00FAnete cuanto antes al equipo de este taller de naturaleza organizado por Les Ateliers de Maia en Destination Pornic!\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Pornic."@es . "Il freddo \u00E8 arrivato, il sole si fa raro, gli alberi hanno perso il loro manto di foglie e gli animali si preparano alla stagione invernale. \u00C8 il momento ideale per dare libero sfogo alla vostra creativit\u00E0 e metterla al servizio della natura.\nPer farlo, dirigetevi alla Friche, uno spazio dedicato alla creativit\u00E0 e alla convivialit\u00E0 situatoall\u2019interno degli Hameaux Bio della Biocoop a Pornic, dove Camille, degli Ateliers de Maia, vi aspetta in un\u2019atmosfera calorosa e conviviale. Sul posto, vi propone di scoprire come prendervi cura degli uccelli durante la stagione fredda divertendovi e dando libero sfogo alla vostra immaginazione.%A0\n\n%A0Obiettivo:\n\n\tRealizzare palline di grasso nutrienti%A0\n Costruire un supporto per tenerle insieme%A0\n\n\nPerch\u00E9 partecipare?\n\n Per aiutare gli uccelli durante l\u2019inverno - Offri agli uccelli una vera fonte di cibo e un rifugio quando la natura si fa pi\u00F9 povera.\n\tPer esprimere la tua creativit\u00E0 con materiali naturali \u2013 Ogni mangiatoia \u00E8 unica, realizzata con legno, vasi, corde, pigne e semi.\n\tPer condividere un momento di convivialit\u00E0 in famiglia - Adatto a partire dai 6 anni, grandi e piccini realizzano insieme i progetti e imparano.\n Per agire in modo eco-responsabile - Un laboratorio ludico che sensibilizza alla biodiversit\u00E0 e dimostra che si pu\u00F2 proteggere il pianeta divertendosi.\n\n\n Buono a sapersi\n\n Prenotazione per telefono o tramite il modulo online\n\tParcheggio gratuito in loco\n Destinato ad adulti e bambini a partire dai 5 anni\n\n\n Il tocco in pi\u00F9\nVi verr\u00E0 offerta una bevanda calda per godervi questo momento di condivisione in tutta convivialit\u00E0!\n\n%A Voglia di diventare il protettore degli uccelli quest\u2019inverno? Allora unisciti subito al team di questo laboratorio naturalistico proposto dagli Ateliers de Maia su Destination Pornic.%A0\n\nScopri qui%A0tutti gli %E9v%E8enti in programma %E0 Pornic."@it . "Het is koud, de zon laat zich zelden zien, de bomen hebben hun bladeren verloren en de dieren maken zich klaar voor de winter. Dit is het ideale moment om uw creativiteit de vrije loop te laten en deze in te zetten voor de natuur.\nGa daarvoor naar La Friche, een plek vol creativiteit en gezelligheid, gelegenin de Hameaux Bio van de Biocoop in Pornic, waar Camille, van Les Ateliers de Maia, je verwelkomt in een warme en gezellige sfeer. Ter plaatse laat ze je ontdekken hoe je tijdens de koude maanden voor vogels kunt zorgen, terwijl je plezier hebt en je fantasie de vrije loop laat.%A0\n\n%A0Doel:\n\n\tVoedzame vetbollen ontwerpen%A0\n Een houder maken om ze bij elkaar te houden%A0\n\n\n Waarom meedoen?\n\n Om de vogels in de winter te helpen \u2013 Bied de vogels een echte voedselbron en een toevluchtsoord aan wanneer de natuur schaarser wordt.\n\tOm je creativiteit te uiten met natuurlijke materialen \u2013 Elke voederbak is uniek, zelfgemaakt met hout, potten, touw, dennenappels en zaden.\n\tOm een gezellig moment met het gezin te beleven \u2013 Geschikt vanaf 6 jaar; jong en oud knutselen en leren samen.\n Om milieuvriendelijk te handelen - Een speelse workshop die bewustwording cre\u00EBert rond biodiversiteit en laat zien dat je de planeet kunt beschermen terwijl je plezier hebt.\n\n\n Goed om te weten\n\n Reserveren via de telefoon of via het online formulier\n\tGratis parkeren ter plaatse\n Voor volwassenen en kinderen vanaf 5 jaar\n\n\n Het extraatje\nJe krijgt een warm drankje aangeboden om in een gezellige sfeer van dit moment van samenzijn te genieten!\n\nZin om deze winter de beschermer van de vogels te worden? Sluit je dan snel aan bij het team van deze natuurworkshop, georganiseerd door Les Ateliers de Maia op Destination Pornic.%A0\n\nOntdek hier%A0alle geplande %E9venementen %E0 in Pornic."@nl . "Le froid est l\u00E0, le soleil se fait rare, les arbres ont perdu leur manteau de feuilles et les animaux se pr\u00E9parent \u00E0 la saison hivernale. C'est le moment id\u00E9al pour faire parler votre cr\u00E9ativit\u00E9 et la mettre au service de la nature.\n\u00A0Pour cela, direction la Friche, espace de cr\u00E9ativit\u00E9 et de convivialit\u00E9 install\u00E9e \u00E0 l'inst\u00E9rieur des Hameaux Bio de la Biocoop \u00E0 Pornic o\u00F9 Camille, des Ateliers de Maia, vous attend dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Sur place, elle propose de d\u00E9couvrir comment prendre soin des oiseaux pendant la saison froide tout en s'amusant et laissant libre cours \u00E0 son imagination.\u00A0\n\n\u00A0Objectif :\n\n\tConcevoir des boules de graisse nutritives\u00A0\n\tFabriquer un support pour les faire tenir ensemble\u00A0\n\n\n Pourquoi venir ?\n\n\tPour aider les oiseaux pendant l\u2019hiver - Offrez aux oiseaux une vraie source de nourriture et un refuge quand la nature se fait plus pauvre.\n\tPour exprimer ta cr\u00E9ativit\u00E9 avec des mat\u00E9riaux naturels - Chaque mangeoire est unique, bricol\u00E9e avec bois, pots, cordes, pommes de pin et graines.\n\tPour partager un moment convivial en famille - Accessible d\u00E8s 6 ans, petits et grands bricolent et apprennent ensemble.\n\tPour agir de mani\u00E8re \u00E9co-responsable - Un atelier ludique qui sensibilise \u00E0 la biodiversit\u00E9 et montre qu\u2019on peut prot\u00E9ger la plan\u00E8te en s\u2019amusant.\n\n\n Bon \u00E0 savoir\n\n\tR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou via le formulaire en ligne\n\tStationnement gratuit sur place\n\tPublic adulte et enfant \u00E0 partir de 5 ans\n\n\n Le petit plus\nUne boisson chaude vous est offerte pour savourer ce moment de partage en toute convivialit\u00E9 !\n\n\u00A0Envie de devenir le protecteur des oiseaux cet hiver ? Alors rejoins vite l'\u00E9quipe de cet atelier nature propos\u00E9 par les Ateliers de Maia sur Destination Pornic.\u00A0\n\nD\u00E9couvrez ici\u00A0tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pornic."@fr . "Es ist kalt, die Sonne l\u00E4sst sich kaum noch blicken, die B\u00E4ume haben ihr Laub verloren und die Tiere bereiten sich auf den Winter vor. Das ist der ideale Zeitpunkt, um Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf zu lassen und sie in den Dienst der Natur zu stellen.\n%A0Daf\u00FCr geht es zur \u201EFriche\u201C, einem Ort der Kreativit\u00E4t und Geselligkeit, der sichin den \u201EHameaux Bio\u201C der Biocoop in Pornic, wo Camille von den \u201EAteliers de Maia\u201C Sie in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re erwartet. Vor Ort zeigt sie euch, wie ihr V\u00F6gel in der kalten Jahreszeit versorgen k\u00F6nnt \u2013 und das mit viel Spa\u00DF und ohne Grenzen f\u00FCr die Fantasie.%A0\n\n%A0Ziel:\n\n\tNahrhafte Fettkugeln herstellen%A0\n Einen Halter basteln, um sie zusammenzuhalten%A0\n\n\nWarum mitmachen?\n\n Um den V\u00F6geln im Winter zu helfen \u2013 Bietet den V\u00F6geln eine echte Nahrungsquelle und einen Zufluchtsort, wenn die Natur karger wird.\n\tUm deine Kreativit\u00E4t mit nat\u00FCrlichen Materialien auszuleben \u2013 Jedes Futterh\u00E4uschen ist ein Unikat, gebastelt aus Holz, T\u00F6pfen, Schn\u00FCren, Tannenzapfen und Samen.\n\tUm einen geselligen Moment mit der Familie zu verbringen \u2013 Ab 6 Jahren k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein gemeinsam basteln und lernen.\n Um umweltbewusst zu handeln \u2013 Ein spielerischer Workshop, der f\u00FCr die Artenvielfalt sensibilisiert und zeigt, dass man den Planeten sch\u00FCtzen kann, w\u00E4hrend man Spa\u00DF hat.\n\n\n Gut zu wissen\n\n Anmeldung per Telefon oder \u00FCber das Online-Formular\n\tKostenlose Parkpl\u00E4tze vor Ort\n F\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren\n\n\n Das kleine Extra\nEin hei\u00DFes Getr\u00E4nk wird Ihnen angeboten, damit Sie diesen Moment des Miteinanders in geselliger Runde genie\u00DFen k\u00F6nnen!\n\n%A0M\u00F6chten Sie diesen Winter zum Vogelsch\u00FCtzer werden? Dann schlie\u00DFe dich schnell dem Team dieses Natur-Workshops an, der von den \u201EAteliers de Maia\u201C auf \u201EDestination Pornic\u201C angeboten wird.\n\nEntdecke hier alle geplanten Veranstaltungen in Pornic."@de . . .