data:a0a3fc05-c6f5-3585-8745-4973c091c5ac
Description

Espagnol Capilla sixtina de Bretaña Central, fue construida en el siglo XVI sobre los restos de un pequeño castillo perteneciente a la familia Rohan. Destaca por sus paneles y pinturas del siglo XVIII. Una reja de hierro forjado en una de las alas de la puerta principal permitía a los leprosos asistir a misa sin entrar en el edificio. El interior alberga retablos de los siglos XVII y XVIII, un bajorrelieve del antiguo retablo de la iglesia y un barco con remos donado por la familia Launay-Mûr. En el exterior, los robles, plantados hacia 1700, fueron inmortalizados por el pintor Jean-Baptiste Corot.
Del 12 al 31 de julio y del 2 al 21 de agosto, de domingo por la tarde a viernes, visitas guiadas de 10.30 a 12.30 y de 14.30 a 18.30 h. Fuera del periodo de visitas guiadas, la capilla está abierta de 10.00 a 18.00 h. Entrada gratuita.

Néerlandais (Pays-Bas) De Sixtijnse kapel van Midden-Bretagne werd in de 16e eeuw gebouwd op de resten van een klein kasteel van de familie Rohan. Het is opmerkelijk vanwege de lambrisering en 18e-eeuwse schilderijen. Een smeedijzeren traliewerk in een van de vleugels van de hoofdingang zorgde ervoor dat lepralijders de mis konden bijwonen zonder het gebouw binnen te gaan. Het interieur bevat altaarstukken uit de 17e en 18e eeuw, een bas-reliëf van het voormalige doksaal van de kerk en een schip met roeispanen geschonken door de familie Launay-Mûr. Buiten zijn de eikenbomen, geplant rond 1700, vereeuwigd door de schilder Jean-Baptiste Corot.
Van 12 juli tot 31 juli en van 2 tot 21 augustus, van zondagmiddag tot vrijdag, rondleidingen van 10.30 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 18.30 uur. Buiten de periode van de rondleidingen is de kapel geopend van 10.00 tot 18.00 uur. Gratis toegang.

Allemand (Allemagne) Die Sixtinische Kapelle der Zentralbretagne wurde im 16. Jahrhundert auf den Überresten eines kleinen Schlosses der Familie de Rohan errichtet. Sie ist bemerkenswert wegen der Muster ihrer Wandvertäfelung und ihrer Gemälde aus dem 18. Ein schmiedeeisernes Gitter in einem der Flügel des großen Portals ermöglichte es den Leprakranken, die Messe zu verfolgen, ohne das Gebäude zu betreten. Im Inneren befinden sich Altarbilder aus dem 17. und 18. Jahrhundert, ein Basrelief, das vom alten Lettner der Kirche stammt, sowie ein Schiff mit Rudern, das von der Familie Launay-Mûr gestiftet wurde. Im Außenbereich wurden die um 1700 gepflanzten Eichen von dem Maler Jean-Baptiste Corot verewigt.
Vom 12. Juli bis 31. Juli und vom 2. bis 21. August, Sonntagnachmittag bis Freitag, Führungen von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:30 Uhr. Außerhalb des Zeitraums für Führungen ist die Kapelle von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Kostenlos.

Italien (Italie) Cappella sestina della Bretagna centrale, fu costruita nel XVI secolo sui resti di un piccolo castello della famiglia Rohan. È notevole per i suoi rivestimenti e per i dipinti del XVIII secolo. Una grata in ferro battuto in una delle ali della porta principale permetteva ai lebbrosi di assistere alla messa senza entrare nell'edificio. L'interno ospita pale d'altare del XVII e XVIII secolo, un bassorilievo dell'antico paravento della chiesa e una nave con remi donata dalla famiglia Launay-Mûr. All'esterno, le querce, piantate intorno al 1700, sono state immortalate dal pittore Jean-Baptiste Corot.
Dal 12 luglio al 31 luglio e dal 2 al 21 agosto, dalla domenica pomeriggio al venerdì, visite guidate dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30. Al di fuori del periodo delle visite guidate, la cappella è aperta dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso libero.

Anglais The Sixtine Chapel of Central Brittany, it was built in the 16th century on the remains of a small château belonging to the Rohan family. It is remarkable for its wainscoting motifs and 18th-century paintings. A wrought-iron grille in one of the wings of the main portal allowed lepers to attend mass without entering the building. The interior features altarpieces from the 17th and 18th centuries, a bas-relief from the church?s former rood screen and a ship with oars donated by the Launay-Mûr family. Outside, the oak trees, planted around 1700, were immortalized by the painter Jean-Baptiste Corot.
From July 12 to July 31 and August 2 to 21, Sunday afternoons to Fridays, guided tours from 10.30am to 12.30pm and from 2.30pm to 6.30pm. Outside guided tour periods, the chapel is open from 10:00 am to 6:00 pm. Free admission.