data:a0a3fb91-acaf-3a9c-8def-45c655f483b4
Description

Français (France) Passez la place Sainte-Hélène, tournez à droite et quelques mètres après l’église Saint-Martial apparaît la demeure d’un illustre, Henri-Gatien Bertrand. Avec notre "parcours napoléonien", apprenez-en plus sur ce grand homme de l'Histoire !

Néerlandais (Pays-Bas) Passeer de Place Sainte-Hélène, sla rechtsaf en enkele meters na de kerk Saint-Martial ziet u het huis van een illustere man, Henri-Gatien Bertrand. Met onze "Napoleontische route" leert u meer over deze grote man uit de geschiedenis!

Espagnol Pase la plaza Sainte-Hélène, gire a la derecha y unos metros después de la iglesia de Saint-Martial verá la casa de un hombre ilustre, Henri-Gatien Bertrand. Con nuestra "ruta napoleónica", aprenda más sobre este gran hombre de la historia

Italien (Italie) Superata Place Sainte-Hélène, girate a destra e pochi metri dopo la chiesa di Saint-Martial vedrete la casa di un uomo illustre, Henri-Gatien Bertrand. Con il nostro "percorso napoleonico", imparate a conoscere meglio questo grande uomo della storia!

Allemand (Allemagne) Gehen Sie an der Place Sainte-Hélène vorbei, biegen Sie rechts ab und einige Meter hinter der Kirche Saint-Martial erscheint das Wohnhaus eines berühmten Mannes: Henri-Gatien Bertrand. Mit unserem "Napoleonischen Rundgang" erfahren Sie mehr über diesen großen Mann der Geschichte!

Italien (Italie) Generale del Primo Impero, fedele tra i fedeli dell'imperatore Napoleone I, fu nominato Gran Maresciallo del Palazzo delle Tuileries e Grande Aquila della Legione d'Onore. È il simbolo di Castelroussin della leggenda imperiale. Nella sua città natale, Châteauroux, l'ombra dell'Imperatore che ha servito così bene non è mai lontana. Da Place Sainte-Hélène a Place Napoléon, dal Museo Bertrand allo Château Raoul, il percorso proposto ai visitatori di Châteauroux assume tutto il suo significato dall'evocazione di questo fedele testimone. Lungo un percorso che si snoda tra le vie del centro storico, segue le orme di questa figura emblematica, svelando il suo background, il suo entourage e i ricordi che ha lasciato dietro di sé. L'itinerario è disponibile presso l'ufficio turistico.

Néerlandais (Pays-Bas) Generaal van het Eerste Keizerrijk, trouw onder de getrouwen van keizer Napoleon I, werd hij Grootmaarschalk van het Tuilerieënpaleis en Grootadelaar van het Legioen van Eer. Het is het Castelroussin symbool van de keizerlijke legende. In zijn geboortestad Châteauroux is de schaduw van de keizer die hij zo goed gediend heeft nooit ver weg. Van de Place Sainte-Hélène tot de Place Napoléon, van het Museum Bertrand tot het Château Raoul, de rondleiding die aan de bezoekers van Châteauroux wordt voorgesteld, krijgt haar volle betekenis door de evocatie van deze trouwe getuige. Langs een route door de straten van de oude stad treedt het in de voetsporen van deze emblematische figuur en onthult zijn achtergrond, zijn entourage en de herinneringen die hij heeft achtergelaten. De route is verkrijg

Allemand (Allemagne) General des Ersten Kaiserreichs und einer der Getreuen unter den Getreuen des Kaisers Napoleon I. Er wurde zum Großmarschall des Tuilerienpalastes und zum Großadler der Ehrenlegion ernannt. Er ist das castelrousinische Symbol der kaiserlichen Legende. In seiner Heimatstadt Châteauroux ist der Schatten des Kaisers, dem er so gut gedient hat, nie weit entfernt. Vom Place Sainte-Hélène bis zum Place Napoléon, vom Musée Bertrand bis zum Château Raoul erhält der Rundgang, der den Besuchern von Châteauroux angeboten wird, durch die Erinnerung an diesen treuen Zeugen seinen ganzen Sinn. Auf einem Rundgang durch die Straßen der Altstadt hält er sich an die Schritte dieser emblematischen Persönlichkeit, enthüllt ihr Herkunftsmilieu, ihre Umgebung und die Erinnerung, die sie hinterlassen hat. Der Ru

Français (France) Général du Premier Empire, fidèle parmi les fidèles de l’empereur Napoléon Ier, il est fait Grand Maréchal du Palais des Tuileries et grand aigle de la légion d’honneur. C’est le symbole castelroussin de la légende impériale. Dans sa ville natale de Châteauroux, l'ombre de l'Empereur qu'il a si bien servi n'est jamais bien loin. De la place Sainte-Hélène à la place Napoléon, du musée Bertrand au château Raoul, le circuit proposé aux visiteurs de Châteauroux prend tout son sens de l'évocation de ce témoin fidèle. Au long d'un parcours dans les rues de la vieille ville, il s'attache aux pas de ce personnage emblématique, révèle son milieu d'origine, son entourage et le souvenir qu'il a laissé. Parcours disponible à l'office de tourisme.

Espagnol General del Primer Imperio, fiel entre los fieles del emperador Napoleón I, fue nombrado Gran Mariscal del Palacio de las Tullerías y Gran Águila de la Legión de Honor. Es el símbolo de Castelroussin de la leyenda imperial. En su ciudad natal, Châteauroux, la sombra del emperador al que tanto sirvió nunca está lejos. De la plaza Sainte-Hélène a la plaza Napoleón, del museo Bertrand al castillo Raoul, el recorrido propuesto a los visitantes de Châteauroux adquiere todo su sentido a partir de la evocación de este fiel testigo. A lo largo de un recorrido por las calles del casco antiguo, sigue los pasos de este emblemático personaje, revelando su trayectoria, su entorno y los recuerdos que dejó. La ruta está disponible en la oficina de turismo.