data:a0a176a5-9e7c-3d25-91a4-2db5c399152b
Description

Français (France) Festival La Semaine Acadienne : Concert avec Les Frères Lemay et Gullivan

Néerlandais (Pays-Bas) Festival La Semaine Acadienne: Concert met Les Frères Lemay en Gullivan

Espagnol Festival La Semaine Acadienne: Concierto con Les Frères Lemay y Gullivan

Allemand (Allemagne) Festival La Semaine Acadienne: Konzert mit Les Frères Lemay und Gullivan

Italien (Italie) Festival La Semaine Acadienne: concerto con Les Frères Lemay e Gullivan

Italien (Italie) Dopo una prima tournée in Belgio e in Francia nell’autunno del 2008, Michel e Daniel Lemay incidono il loro primo album intitolato %AB L’Homme qui a vu l’ours %BB, in cui si intrecciano abilmente composizioni originali e rivisitazioni di brani tradizionali. Nasce così il nome N%E9o-Trad Festif... Dopo oltre 150 spettacoli in Québec e tre tour europei, i fratelli Lemay si avvalgono della collaborazione di professionisti esperti per produrre il loro secondo album, %AB La Marmite %BB. Vi si ritrova una musica energica e festosa, chiaramente influenzata dal rock. Pubblicato nel dicembre 2012, l’album è un punto di riferimento per la musica neo-tradizionale in Québec. È stato proprio durante le loro ultime avventure in Qatar e in Europa (2014) che il progetto di realizzazione di un terzo album ha preso il via... Sempre affiancati dai talentuosi David Robert alle percussioni, Yanic Boudreau al violino, ma anche da Samuel Caron all’armonica e Marc-Antoine Goulet alla chitarra elettrica, i Frères Lemay svelano con orgoglio il loro terzo album, intitolato «Marie Cantitum Dominum», nell’autunno del 2015. Più eterogeneo che mai, questo lavoro stravolge ancora una volta le convenzioni della musica tradizionale. Infine, il gruppo torna in tour nei festival nell’estate del 2023 con l’uscita del loro ultimo album %AB Le P?tit Jour %BB. Con il ritorno del “dro%EFde galattico” Carl Vaudrin alle tastiere (Empreinte Galactique 2006), i Fr%E8res Lemay affermano più che mai quel suono attuale e distintivo che è proprio loro, se non addirittura esclusivo. Ora bisogna vederli calcare il palco per comprendere appieno il significato del termine «Neo-Trad Festivo». Per acquistare il biglietto e scegliere il posto: https://www.billetweb.fr/les-freres-lemay

Français (France) Suite à une première tournée en Belgique et en France à l’automne 2008, Michel et Daniel Lemay endisquent un premier album intitulé « L’Homme qui a vu l’ours », où se côtoient habilement compositions et revitalisations de chansons anciennes. L'appellation Néo-Trad Festif voit le jour... Après plus de 150 spectacles au Québec et trois tournées européennes, Les Frères Lemay s’entourent de collaborateurs chevronnés pour produire un 2e opus « La Marmite ». On y retrouve une musique énergique et festive clairement teintée de rock. Paru en décembre2012, l'album fait figure de proue en matière de musique néo-traditionnelle au Québec. C’est au fil de leurs derniers périples au Qatar et en Europe(2014) que le projet de création d’un 3e album s’est mis en branle... Toujours entouré des talentueux David Robert aux percussions, Yanic Boudreau au violon, mais aussi de Samuel Caron à l’harmonica et Marc-Antoine Goulet à la guitare électrique, Les Frères Lemay dévoilent fièrement un 3e opus intitulé « Marie Cantitum Dominum » à l’automne 2015. Plus métissé que jamais, cet ouvrage bouscule une fois de plus les conventions de la musique traditionnelle. Finalement, le groupe reprend la route des festivals à l’été 2023 avec la venue de leur tout dernier album « Le P’tit Jour ». Avec le retour du droïde galactique Carl Vaudrin aux keyboards (Empreinte Galactique 2006), Les Frères Lemay assument plus que jamais ce son actuel et distinctif qui leur est propre, voire exclusif. Il faut maintenant les voir brûler les planches pour comprendre toute l’ampleur de l’appellation Néo-Trad Festif… Pour acheter votre billet et choisir votre place: https://www.billetweb.fr/les-freres-lemay

Anglais Following an initial tour of Belgium and France in autumn 2008, Michel and Daniel Lemay released their first album, L'Homme qui a vu l'ours, a skilful blend of new compositions and revitalisations of old songs. The name Néo-Trad Festif was born...

After more than 150 shows in Quebec and three European tours, Les Frères Lemay surrounded themselves with seasoned collaborators to produce a 2nd opus, "La Marmite". The music is energetic and festive, with a clear rock flavour. Released in December 2012, the album is a landmark in Quebec neo-traditional music.

It was during their most recent trips to Qatar and Europe (2014) that the project of creating a 3rd album was set in motion... Still surrounded by the talented David Robert on percussion and Yanic Boudreau on violin, as well as Samuel Caron on harmonica and Marc-Antoine Goulet on electric guitar, Les Frères Lemay proudly unveil a 3rd opus entitled 'Marie Cantitum Dominum' in autumn 2015. More mixed than ever, this work once again challenges the conventions of traditional music.

Finally, the group will be hitting the festival circuit again in the summer of 2023 with their latest album, 'Le P'tit Jour'. With the return of galactic droid Carl Vaudrin on keyboards (Empreinte Galactique 2006), Les Frères Lemay are more than ever committed to their distinctive, contemporary sound. You'll have to see them burn up the stage to understand the full extent of the Neo-Trad Festif label...

To buy your ticket and choose your seat: https://www.billetweb.fr/les-freres-lemay

Néerlandais (Pays-Bas) Na een eerste tournee door België en Frankrijk in het najaar van 2008, brengen Michel en Daniel Lemay een eerste album uit met de titel %AB L’Homme qui a vu l’ours %BB, waarop composities en vernieuwde versies van oude liedjes vakkundig worden gecombineerd. De naam Néo-Trad Festif ziet het levenslicht... Na meer dan 150 optredens in Québec en drie Europese tournees omringen Les Frères Lemay zich met ervaren medewerkers om een tweede album, %AB La Marmite %BB, te produceren. Het album bevat energieke en feestelijke muziek met een duidelijk rockkarakter. Het album, dat in december 2012 verscheen, geldt als een boegbeeld op het gebied van neo-traditionele muziek in Québec. Tijdens hun laatste avonturen in Qatar en Europa (2014) kwam het plan voor een derde album in een stroomversnelling... Nog steeds omringd door de getalenteerde David Robert op percussie, Yanic Boudreau op viool, maar ook door Samuel Caron op mondharmonica en Marc-Antoine Goulet op elektrische gitaar, presenteren Les Frères Lemay in het najaar van 2015 trots hun derde album, getiteld „Marie Cantitum Dominum“. Dit album is diverser dan ooit en doorbreekt opnieuw de conventies van de traditionele muziek. Uiteindelijk keert de groep in de zomer van 2023 terug naar de festivals met de release van hun allernieuwste album %AB Le P?tit Jour %BB. Met de terugkeer van de galactische toetsenist Carl Vaudrin (Empreinte Galactique 2006) omarmen Les Frères Lemay meer dan ooit hun eigen, eigentijdse en onderscheidende geluid, dat zelfs exclusief voor hen is. Je moet ze nu op het podium zien schitteren om de volle betekenis van de benaming „Néo-Trad Festif“ te begrijpen. Om je ticket te kopen en je plaats te kiezen: https://www.billetweb.fr/les-freres-lemay

Espagnol Tras una primera gira por Bélgica y Francia en otoño de 2008, Michel y Daniel Lemay graban su primer álbum, titulado «El hombre que vio al oso», en el que se entremezclan hábilmente composiciones propias y versiones renovadas de canciones antiguas. Nace así el nombre «Néo-Trad Festif»... Tras más de 150 conciertos en Quebec y tres giras europeas, los hermanos Lemay se rodean de colaboradores experimentados para producir su segundo álbum, «La Marmite». En él encontramos una música enérgica y festiva con un claro toque de rock. Publicado en diciembre de 2012, el álbum se erige como referente de la música neotradicional en Quebec. Fue durante sus últimas andanzas por Catar y Europa (2014) cuando se puso en marcha el proyecto de crear un tercer álbum... Siempre acompañados por los talentosos David Robert a la percusión, Yanic Boudreau al violín, así como por Samuel Caron a la armónica y Marc-Antoine Goulet a la guitarra eléctrica, Les Frères Lemay presentan con orgullo su tercer álbum, titulado «Marie Cantitum Dominum», en otoño de 2015. Más ecléctico que nunca, este trabajo vuelve a romper una vez más con las convenciones de la música tradicional. Finalmente, el grupo vuelve a la gira de festivales en el verano de 2023 con la presentación de su último álbum, «Le Petit Jour». Con el regreso del «dro%EFde galáctico» Carl Vaudrin a los teclados (Empreinte Galactique, 2006), Les Fr%E8res Lemay asumen más que nunca ese sonido actual y distintivo que les es propio, incluso exclusivo. Ahora hay que verlos arrasar sobre el escenario para comprender toda la magnitud del término «Neo-Trad Festivo». Para comprar tu entrada y elegir tu asiento: https://www.billetweb.fr/les-freres-lemay