Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais %C0 To celebrate European Heritage Days, the City of Perros-Guirec invites you to discover its history, maritime heritage, and little-known treasures through a program packed with activities.
Among the highlights of this weekend, discover the old Ploumanac’h lifeboat, a testament to the dedication and courage of the sea rescuers. Don’t miss the tour of the Ploumanac’h Semaphore, accompaniedby screenings of the films *Les derniers goémoniers* and *Les derniers gardiens de phare des Sept-Céles*, which pay tribute to iconic coastal professions.
Maritime heritage enthusiasts can also embark on a guided tour with the sailors of Armor Navigation—an immersive experience designed to deepen your understanding of the history and treasures of the Perros coastline.
Throughout these days, numerous other tours, activities, and discoveries will round out the program.
Whether you’re simply curious, a fan of cultural excursions, or a history buff, the European Heritage Days are a wonderful opportunity to (re)discover Perros-Guirec from a new perspective.
Among the highlights of this weekend, discover the old Ploumanac’h lifeboat, a testament to the dedication and courage of the sea rescuers. Don’t miss the tour of the Ploumanac’h Semaphore, accompaniedby screenings of the films *Les derniers goémoniers* and *Les derniers gardiens de phare des Sept-Céles*, which pay tribute to iconic coastal professions.
Maritime heritage enthusiasts can also embark on a guided tour with the sailors of Armor Navigation—an immersive experience designed to deepen your understanding of the history and treasures of the Perros coastline.
Throughout these days, numerous other tours, activities, and discoveries will round out the program.
Whether you’re simply curious, a fan of cultural excursions, or a history buff, the European Heritage Days are a wonderful opportunity to (re)discover Perros-Guirec from a new perspective.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen, nodigt de gemeente Perros-Guirec u uit om haar geschiedenis, haar maritieme erfgoed en haar onbekende schatten te ontdekken via een programma boordevol activiteiten.
Een van de hoogtepunten van dit weekend is de oude reddingsboot van Ploumanac’h, die getuigt van de toewijding en moed van de reddingswerkers op zee. Mis ook zeker niet het bezoek aan de semafoor van Ploumanac’h, in combinatiede vertoning van de films *Les derniers goémoniers* en *Les derniers gardiens de phare des Sept-Cèles*, die een eerbetoon zijn aan de karakteristieke beroepen van de kust.
Liefhebbers van maritiem erfgoed kunnen ook aan boord gaan voor een rondvaart met uitleg door de zeelieden van Armor Navigation, een meeslepende ervaring om de geschiedenis en de rijkdommen van de kust van Perros beter te begrijpen.
Gedurende deze dagen wordt het programma aangevuld met talrijke andere rondleidingen, activiteiten en ontdekkingen.
Of u nu nieuwsgierig bent, van culturele wandelingen houdt of een passie voor geschiedenis hebt, de Europese Erfgoeddagen zijn een mooie gelegenheid om Perros-Guirec met een frisse blik te (her)ontdekken.
Een van de hoogtepunten van dit weekend is de oude reddingsboot van Ploumanac’h, die getuigt van de toewijding en moed van de reddingswerkers op zee. Mis ook zeker niet het bezoek aan de semafoor van Ploumanac’h, in combinatiede vertoning van de films *Les derniers goémoniers* en *Les derniers gardiens de phare des Sept-Cèles*, die een eerbetoon zijn aan de karakteristieke beroepen van de kust.
Liefhebbers van maritiem erfgoed kunnen ook aan boord gaan voor een rondvaart met uitleg door de zeelieden van Armor Navigation, een meeslepende ervaring om de geschiedenis en de rijkdommen van de kust van Perros beter te begrijpen.
Gedurende deze dagen wordt het programma aangevuld met talrijke andere rondleidingen, activiteiten en ontdekkingen.
Of u nu nieuwsgierig bent, van culturele wandelingen houdt of een passie voor geschiedenis hebt, de Europese Erfgoeddagen zijn een mooie gelegenheid om Perros-Guirec met een frisse blik te (her)ontdekken.
Espagnol %C0 Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Ayuntamiento de Perros-Guirec te invita a descubrir su historia, su patrimonio marítimo y sus tesoros poco conocidos a través de un programa repleto de actividades.
Entre los momentos más destacados de este fin de semana, descubre la antigua lancha de salvamento de Ploumanac’h, testimonio del compromiso y el valor de los socorristas marítimos. Tampoco te pierdas la visita al Semáforo de Ploumanac’h, acompañadade la proyección de las películas *Los últimos pescadores de algas* y *Los últimos fareros de las Siete Cielos*, que rinden homenaje a los oficios emblemáticos del litoral.
Los apasionados del patrimonio marítimo también podrán embarcarse en un paseo comentado con los marineros de Armor Navigation, una experiencia inmersiva para comprender mejor la historia y las riquezas del litoral de Perros.
A lo largo de estas jornadas, numerosas visitas, actividades y descubrimientos completarán este programa.
Tanto si eres una persona curiosa, un amante de los paseos culturales o un apasionado de la historia, las Jornadas Europeas del Patrimonio son una magnífica ocasión para (re)descubrir Perros-Guirec desde una nueva perspectiva.
Entre los momentos más destacados de este fin de semana, descubre la antigua lancha de salvamento de Ploumanac’h, testimonio del compromiso y el valor de los socorristas marítimos. Tampoco te pierdas la visita al Semáforo de Ploumanac’h, acompañadade la proyección de las películas *Los últimos pescadores de algas* y *Los últimos fareros de las Siete Cielos*, que rinden homenaje a los oficios emblemáticos del litoral.
Los apasionados del patrimonio marítimo también podrán embarcarse en un paseo comentado con los marineros de Armor Navigation, una experiencia inmersiva para comprender mejor la historia y las riquezas del litoral de Perros.
A lo largo de estas jornadas, numerosas visitas, actividades y descubrimientos completarán este programa.
Tanto si eres una persona curiosa, un amante de los paseos culturales o un apasionado de la historia, las Jornadas Europeas del Patrimonio son una magnífica ocasión para (re)descubrir Perros-Guirec desde una nueva perspectiva.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Perros-Guirec Sie ein, ihre Geschichte, ihr maritimes Kulturerbe und ihre wenig bekannten Schätze im Rahmen eines abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramms zu entdecken.
Zu den Höhepunkten dieses Wochenendes gehört die Besichtigung des ehemaligen Rettungsboots von Ploumanac’h, das vom Engagement und Mut der Seenotretter zeugt. Verpassen Sie auch nicht den Besuch des Semaphors von Ploumanac’h, begleiteteiner Filmvorführung der Filme „Les derniers goémoniers“ und „Les derniers gardiens de phare des Sept-Céles“, die den symbolträchtigen Berufen der Küstenregion Tribut zollen.
Liebhaber des maritimen Kulturerbes können zudem an einer kommentierten Bootsfahrt mit den Seeleuten von „Armor Navigation“ teilnehmen – ein eindringliches Erlebnis, um die Geschichte und die Schätze der Küste von Perros besser zu verstehen.
Während dieser Tage ergänzen zahlreiche weitere Führungen, Veranstaltungen und Entdeckungen das Programm.
Ob Sie nun neugierig sind, gerne kulturelle Spaziergänge unternehmen oder sich für Geschichte begeistern – die Europäischen Tage des Kulturerbes sind eine wunderbare Gelegenheit, Perros-Guirec mit neuen Augen (wieder) zu entdecken.
Zu den Höhepunkten dieses Wochenendes gehört die Besichtigung des ehemaligen Rettungsboots von Ploumanac’h, das vom Engagement und Mut der Seenotretter zeugt. Verpassen Sie auch nicht den Besuch des Semaphors von Ploumanac’h, begleiteteiner Filmvorführung der Filme „Les derniers goémoniers“ und „Les derniers gardiens de phare des Sept-Céles“, die den symbolträchtigen Berufen der Küstenregion Tribut zollen.
Liebhaber des maritimen Kulturerbes können zudem an einer kommentierten Bootsfahrt mit den Seeleuten von „Armor Navigation“ teilnehmen – ein eindringliches Erlebnis, um die Geschichte und die Schätze der Küste von Perros besser zu verstehen.
Während dieser Tage ergänzen zahlreiche weitere Führungen, Veranstaltungen und Entdeckungen das Programm.
Ob Sie nun neugierig sind, gerne kulturelle Spaziergänge unternehmen oder sich für Geschichte begeistern – die Europäischen Tage des Kulturerbes sind eine wunderbare Gelegenheit, Perros-Guirec mit neuen Augen (wieder) zu entdecken.
Français (France) À l’occasion des Journées européennes du Patrimoine, la Ville de Perros-Guirec vous invite à partir à la découverte de son histoire, de son patrimoine maritime et de ses trésors méconnus à travers un programme riche en animations.
Parmi les temps forts de ce week-end, découvrez l’ancien canot de sauvetage de Ploumanac’h, témoin de l’engagement et du courage des sauveteurs en mer. Ne manquez pas non plus la visite du Sémaphore de Ploumanac’h, accompagnée de la projection des films Les derniers goëmoniers et Les derniers gardiens de phare des Sept-Îles, qui rendent hommage à des métiers emblématiques du littoral.
Les passionnés de patrimoine maritime pourront également embarquer pour une balade commentée avec les marins d’Armor Navigation, une expérience immersive pour mieux comprendre l’histoire et les richesses du littoral perrosien.
Tout au long de ces journées, de nombreuses autres visites, animations et découvertes viendront compléter ce programme.
Que vous soyez curieux, amateur de balades culturelles ou passionné d’histoire, les Journées européennes du Patrimoine sont une belle occasion de (re)découvrir Perros-Guirec sous un nouveau regard.
Parmi les temps forts de ce week-end, découvrez l’ancien canot de sauvetage de Ploumanac’h, témoin de l’engagement et du courage des sauveteurs en mer. Ne manquez pas non plus la visite du Sémaphore de Ploumanac’h, accompagnée de la projection des films Les derniers goëmoniers et Les derniers gardiens de phare des Sept-Îles, qui rendent hommage à des métiers emblématiques du littoral.
Les passionnés de patrimoine maritime pourront également embarquer pour une balade commentée avec les marins d’Armor Navigation, une expérience immersive pour mieux comprendre l’histoire et les richesses du littoral perrosien.
Tout au long de ces journées, de nombreuses autres visites, animations et découvertes viendront compléter ce programme.
Que vous soyez curieux, amateur de balades culturelles ou passionné d’histoire, les Journées européennes du Patrimoine sont une belle occasion de (re)découvrir Perros-Guirec sous un nouveau regard.
Italien (Italie) %C0 In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Comune di Perros-Guirec vi invita a scoprire la sua storia, il suo patrimonio marittimo e i suoi tesori poco conosciuti attraverso un programma ricco di iniziative.
Tra gli appuntamenti clou di questo fine settimana, scoprite l’antica scialuppa di salvataggio di Ploumanac’h, testimonianza dell’impegno e del coraggio dei soccorritori in mare. Da non perdere anche la visita al Sémaphore di Ploumanac’h, accompagnatadalla proiezione dei film *Les derniers goémoniers* e *Les derniers gardiens de phare des Sept-Céles*, che rendono omaggio a mestieri emblematici del litorale.
Gli appassionati del patrimonio marittimo potranno inoltre imbarcarsi per una gita commentata con i marinai di Armor Navigation, un’esperienza immersiva per comprendere meglio la storia e le ricchezze del litorale di Perros.
Nel corso di queste giornate, numerose altre visite, animazioni e scoperte andranno a completare il programma.
Che siate semplicemente curiosi, amanti delle escursioni culturali o appassionati di storia, le Giornate europee del Patrimonio rappresentano una splendida occasione per (ri)scoprire Perros-Guirec sotto una nuova luce.
Tra gli appuntamenti clou di questo fine settimana, scoprite l’antica scialuppa di salvataggio di Ploumanac’h, testimonianza dell’impegno e del coraggio dei soccorritori in mare. Da non perdere anche la visita al Sémaphore di Ploumanac’h, accompagnatadalla proiezione dei film *Les derniers goémoniers* e *Les derniers gardiens de phare des Sept-Céles*, che rendono omaggio a mestieri emblematici del litorale.
Gli appassionati del patrimonio marittimo potranno inoltre imbarcarsi per una gita commentata con i marinai di Armor Navigation, un’esperienza immersiva per comprendere meglio la storia e le ricchezze del litorale di Perros.
Nel corso di queste giornate, numerose altre visite, animazioni e scoperte andranno a completare il programma.
Che siate semplicemente curiosi, amanti delle escursioni culturali o appassionati di storia, le Giornate europee del Patrimonio rappresentano una splendida occasione per (ri)scoprire Perros-Guirec sotto una nuova luce.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty