data:a093a371-0f3e-3221-8938-1247d911a239
Description

Français (France) Au sein d’un hameau typique du bord de mer, la maison de Simone se situe dans une impasse.
C'est une maison ancienne qui a été restaurée il y a quelques années : avec tout le confort moderne, elle conserve tout son charme.
La maison a un joli...

Allemand (Allemagne) Inmitten eines typischen Weilers am Meer liegt das Haus von Simone in einer Sackgasse.
Es ist ein altes Haus, das vor einigen Jahren restauriert wurde: Mit allen modernen Annehmlichkeiten hat es seinen Charme bewahrt.
Das Haus hat einen schönen...

Néerlandais (Pays-Bas) Simone's huis ligt in een typisch gehucht aan zee, in een doodlopende straat.
Het is een oud huis dat een paar jaar geleden is gerestaureerd: met alle moderne gemakken, maar met behoud van al zijn charme.
Het huis heeft...

Espagnol Situada en una típica aldea costera, la casa de Simone se encuentra en una calle sin salida.
Es una casa antigua que fue restaurada hace unos años: con todas las comodidades modernas, conserva todo su encanto.
La casa tiene un...

Italien (Italie) Situata in un tipico borgo marinaro, la casa di Simone si trova in un vicolo cieco.
Si tratta di un'antica casa ristrutturata qualche anno fa: dotata di tutti i comfort moderni, conserva tutto il suo fascino.
La casa ha un...

Espagnol Situada en una típica aldea costera, la casa de Simone se encuentra en una calle sin salida.
Es una casa antigua restaurada hace unos años: con todas las comodidades modernas, conserva todo su encanto.
La casa tiene un bonito jardín privado, protegido del viento.
La playa de Sablon está a sólo 200 metros.
Esta casa es ideal para una estancia tranquila cerca del mar, para un máximo de 4 personas.

Allemand (Allemagne) Inmitten eines typischen Weilers am Meer liegt das Haus von Simone in einer Sackgasse.
Es ist ein altes Haus, das vor einigen Jahren restauriert wurde: Mit allen modernen Annehmlichkeiten hat es seinen Charme bewahrt.
Das Haus hat einen schönen, windgeschützten Privatgarten.
Der Strand von Le Sablon ist etwa 200 Meter entfernt.
Dieses Haus ist ideal für einen ruhigen Aufenthalt in der Nähe des Meeres für bis zu 4 Personen.

Français (France) Au sein d’un hameau typique du bord de mer, la maison de Simone se situe dans une impasse.
C'est une maison ancienne qui a été restaurée il y a quelques années : avec tout le confort moderne, elle conserve tout son charme.
La maison a un joli jardin privatif, à l'abri du vent.
La plage du Sablon est à quelque 200 mètres.
Cette maison est idéale pour un séjour au calme et proche de la mer, pour 4 personnes au plus.

Néerlandais (Pays-Bas) Simone's huis ligt in een typisch gehucht aan zee, in een doodlopende straat.
Het is een oud huis dat een paar jaar geleden is gerestaureerd: met alle moderne gemakken, maar met behoud van al zijn charme.
Het huis heeft een mooie privétuin, beschut tegen de wind.
Het strand van de Zavel ligt op slechts 200 meter.
Dit huis is ideaal voor een rustig verblijf dicht bij zee, voor maximaal 4 personen.

Italien (Italie) Situata in un tipico borgo marinaro, la casa di Simone si trova in un vicolo cieco.
Si tratta di un'antica casa ristrutturata qualche anno fa: dotata di tutti i comfort moderni, conserva tutto il suo fascino.
La casa ha un grazioso giardino privato, riparato dal vento.
La spiaggia di Sablon dista solo 200 metri.
Questa casa è ideale per un soggiorno tranquillo vicino al mare, per un massimo di 4 persone.