"Le moulin a d\u00FB \u00EAtre b\u00E2ti au d\u00E9but du XIX\u00E8me si\u00E8cle. On a trouv\u00E9 traces de deux moulins dans Castanet un au-dessus du Mas de l'Eglise, un autre pr\u00E8s du pont de Castanet."@fr . "The mill must have been built in the early 19th century. Traces of two mills have been found in Castanet, one above Mas de l'Eglise, the other near the Castanet bridge."@en . "De molen moet in het begin van de 19de eeuw gebouwd zijn. Er zijn sporen van twee molens gevonden in Castanet, een boven Mas de l'Eglise en een andere vlakbij de brug van Castanet."@nl . "El molino debi\u00F3 de construirse a principios del siglo XIX. En Castanet se han encontrado vestigios de dos molinos, uno encima del Mas de l'Eglise y otro cerca del puente de Castanet."@es . "Die M\u00FChle muss Anfang des 19. Jahrhunderts gebaut worden sein. In Castanet wurden Spuren von zwei M\u00FChlen gefunden eine oberhalb von Mas de l'Eglise, eine weitere in der N\u00E4he der Br\u00FCcke von Castanet."@de . . . "Le moulin a d\u00FB \u00EAtre b\u00E2ti au d\u00E9but du XIX\u00E8me si\u00E8cle. On a trouv\u00E9 traces de deux moulins dans Castanet un au-dessus du Mas de l'Eglise, un autre pr\u00E8s du pont de Castanet."@fr . "The mill must have been built in the early 19th century. Traces of two mills have been found in Castanet, one above Mas de l'Eglise, the other near the Castanet bridge."@en . "Il mulino deve essere stato costruito all'inizio del XIX secolo. A Castanet sono state trovate tracce di due mulini, uno sopra il Mas de l'Eglise e un altro vicino al ponte di Castanet."@it . "De molen moet in het begin van de 19de eeuw gebouwd zijn. Er zijn sporen van twee molens gevonden in Castanet, een boven Mas de l'Eglise en een andere vlakbij de brug van Castanet."@nl . "El molino debi\u00F3 de construirse a principios del siglo XIX. En Castanet se han encontrado vestigios de dos molinos, uno encima del Mas de l'Eglise y otro cerca del puente de Castanet."@es . "Die M\u00FChle muss Anfang des 19. Jahrhunderts gebaut worden sein. In Castanet wurden Spuren von zwei M\u00FChlen gefunden eine oberhalb von Mas de l'Eglise, eine weitere in der N\u00E4he der Br\u00FCcke von Castanet."@de . . "Estos dos molinos aparecen en el mapa de Cassini. Ahora restaurados, ofrecen una refrescante parada.\n\nEl 25 de febrero de 1847, Marie Delort, de 44 a\u00F1os, hermana de Catherine, la propietaria, fue a abrir el grifo y se ahog\u00F3 en la sima del r\u00EDo. En recuerdo de esta tragedia, la sima se llama ahora \"le gouffre de la Femme\".\n\nEn la zona hay varios molinos de agua, y el municipio ha comprado el molino de Nougayrol y lo ha restaurado a su estado original, ya que forma parte del patrimonio hist\u00F3rico. Fue restaurado bajo la supervisi\u00F3n del PNRHL (Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Languedoc). El edificio siempre ha estado abierto al p\u00FAblico y la zona circundante se ha ajardinado. Desgraciadamente, debemos denunciar el comportamiento irresponsable de algunas personas que da\u00F1an regularmente el lugar y el edificio."@es . "Deze twee molens staan op de Cassini-kaart. Ze zijn nu gerestaureerd en bieden een verfrissende tussenstop.\n\nOp 25 februari 1847 ging de 44-jarige Marie Delort, zus van de eigenaresse Catherine, de waterleiding aanzetten en viel in de kloof, waar ze verdronk. Ter nagedachtenis aan deze tragedie heet de kloof nu \"le gouffre de la Femme\".\n\nEr zijn verschillende watermolens in de omgeving en de gemeente heeft de molen van Nougayrol gekocht en in zijn oorspronkelijke staat hersteld, omdat hij deel uitmaakt van het historische erfgoed. De molen werd gerestaureerd onder toezicht van het PNRHL (Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Languedoc). Het gebouw is altijd open geweest voor het publiek en de omgeving is aangelegd. Helaas moeten we het onverantwoordelijke gedrag van sommige mensen veroordelen die de site en het gebouw regelmatig beschadigen."@nl . "Questi due mulini appaiono sulla mappa Cassini. Ora restaurati, offrono una sosta rinfrescante.\n\nIl 25 febbraio 1847, Marie Delort, 44 anni, sorella della proprietaria Catherine, and\u00F2 ad aprire l'acqua e cadde nel baratro del fiume, dove anneg\u00F2. In ricordo di questa tragedia, la voragine \u00E8 oggi chiamata \"le gouffre de la Femme\".\n\nNella zona sono presenti diversi mulini ad acqua e il comune ha acquistato il mulino di Nougayrol e lo ha riportato alle sue condizioni originali, in quanto fa parte del patrimonio storico. Il restauro \u00E8 avvenuto sotto la supervisione del PNRHL (Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Languedoc). L'edificio \u00E8 sempre stato aperto al pubblico e l'area circostante \u00E8 stata sistemata. Purtroppo, dobbiamo condannare il comportamento irresponsabile di alcune persone che danneggiano regolarmente il sito e l'edificio."@it . "Ces deux moulins figurent sur la carte Cassini. Aujourd\u2019hui r\u00E9habilit\u00E9 il fait l\u2019objet d\u2019une halte rafra\u00EEchissante.\n\nLe 25 f\u00E9vrier 1847, Marie Delort, \u00E2g\u00E9e de 44 ans, s\u0153ur de Catherine la propri\u00E9taire, en allant ouvrir l'arriv\u00E9e de l'eau, est tomb\u00E9e dans le gouffre de la rivi\u00E8re et s'y est noy\u00E9e. En souvenir de ce drame, le gouffre est appel\u00E9 aujourd'hui \u00AB le gouffre de la Femme \u00BB.\n\nPlusieurs moulins \u00E0 eau existent sur le territoire, la commune a achet\u00E9 le moulin du Nougayrol et r\u00E9alis\u00E9 sa restauration \u00E0 l\u2019identique car il fait partie du patrimoine historique. Il a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 sous ma\u00EEtrise d\u2019\u0153uvre du PNRHL (Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Languedoc). Le b\u00E2timent a toujours \u00E9t\u00E9 ouvert au public et les abords ont \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9s. H\u00E9las ! il faut d\u00E9noncer le comportement irresponsable de certaines personnes qui d\u00E9gradent r\u00E9guli\u00E8rement le site et l\u2019ouvrage."@fr . "Diese beiden M\u00FChlen sind auf der Cassini-Karte verzeichnet. Heute ist sie wieder in Betrieb und l\u00E4dt zu einem erfrischenden Zwischenstopp ein.\n\nAm 25. Februar 1847 fiel die 44-j\u00E4hrige Marie Delort, Schwester der Besitzerin Catherine, beim \u00D6ffnen der Wasserzufuhr in den Abgrund des Flusses und ertrank darin. In Erinnerung an dieses Drama wird die Schlucht heute \"Frauenschlucht\" genannt.\n\nDie Gemeinde kaufte die M\u00FChle von Nougayrol und lie\u00DF sie originalgetreu restaurieren, da sie Teil des historischen Erbes ist. Die Restaurierung erfolgte unter der Leitung des PNRHL (Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Languedoc). Das Geb\u00E4ude war immer f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich und die Umgebung wurde gestaltet. Leider muss man das unverantwortliche Verhalten einiger Personen anprangern, die den Ort und das Bauwerk regelm\u00E4\u00DFig besch\u00E4digen."@de . "Both mills appear on the Cassini map. Now restored, they offer a refreshing stop-off.\n\nOn February 25, 1847, 44-year-old Marie Delort, sister of owner Catherine, went to open the water supply and fell into the river chasm, where she drowned. In memory of this tragedy, the chasm is now called \"le gouffre de la Femme\".\n\nThere are several watermills in the area, and the commune has bought the Nougayrol mill and restored it to its original state, as it is part of our historical heritage. It was restored under the supervision of the PNRHL (Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Languedoc). The building has always been open to the public, and the surrounding area has been landscaped. Unfortunately, we must denounce the irresponsible behavior of certain individuals who regularly damage the site and the building."@en . . .