"Charmante H\u00FCtte 5 min vom Stadtzentrum von Chateauroux entfernt"@de . "Encantadora caba\u00F1a a 5 minutos del centro de Chateauroux"@es . "Cabina di charme a 5 minuti dal centro di Chateauroux"@it . "Charming cabin 5 minutes from downtown Chateauroux"@en . "Charmant huisje op 5 minuten van het centrum van Chateauroux"@nl . "Charmante cabane pour 3 personnes au Moulin de Vilaine, \u00E0 5 min du centre ville de Ch\u00E2teauroux"@fr . "Charmante H\u00FCtte 5 min vom Stadtzentrum von Chateauroux entfernt"@de . "Encantadora caba\u00F1a a 5 minutos del centro de Chateauroux"@es . "Cabina di charme a 5 minuti dal centro di Chateauroux"@it . "Charming cabin 5 minutes from downtown Chateauroux"@en . "Charmant huisje op 5 minuten van het centrum van Chateauroux"@nl . "Charmante cabane pour 3 personnes au Moulin de Vilaine, \u00E0 5 min du centre ville de Ch\u00E2teauroux"@fr . . "In the heart of the Castelroussin-Val de l?Indre region, just 5 minutes by car from downtown Ch\u00E2teauroux, this unusual wooden cabin can accommodate up to 3 people for a relaxing stay in a natural setting. Set on a wooded property with several accommodations, it offers a peaceful setting, ideal for recharging your batteries.\n\nA host of leisure activities are available on site, including kayaking, paddle boarding, barbecue boats for a convivial moment on the water, and the romantic Love Boat for a romantic stroll. Catering is available on site, with ready-made dishes for you to enjoy in style.\n\nNearby, discover Ch\u00E2teauroux, its historic center, stores and restaurants, or enjoy nature walks in the Parc de Belle-Isle or the Prairie Saint-Gildas."@en . "Au c\u0153ur du Castelroussin-Val de l\u2019Indre, \u00E0 seulement 5 minutes en voiture du centre-ville de Ch\u00E2teauroux, cette cabane insolite en bois accueille jusqu\u2019\u00E0 3 personnes pour un s\u00E9jour nature et d\u00E9tente. Implant\u00E9e sur une propri\u00E9t\u00E9 arbor\u00E9e comprenant plusieurs h\u00E9bergements, elle offre un cadre paisible, id\u00E9al pour se ressourcer.\n\nSur place, de nombreuses activit\u00E9s de loisirs sont accessibles : kayak, paddle, bateaux-barbecue pour partager un moment convivial sur l\u2019eau, ou encore le romantique Love Boat pour une balade en amoureux. Restauration possible sur place, avec un menu barbecue !\n\n\u00C0 proximit\u00E9, d\u00E9couvrez Ch\u00E2teauroux, son centre historique, ses boutiques, ses restaurants, ou profitez des espaces naturels avec la promenade sur la vall\u00E9e d'Ebbes, sur les bords de la rivi\u00E8re Indre."@fr . "In het hart van de regio Castelroussin-Val de l'Indre, op slechts 5 minuten met de auto van het centrum van Ch\u00E2teauroux, is deze ongewone houten hut geschikt voor maximaal 3 personen voor een ontspannen vakantie op het platteland. Gelegen in een bosrijk domein met verschillende wooneenheden, biedt het een rustige omgeving, ideaal om je batterijen op te laden.\n\nEr zijn tal van recreatieve activiteiten beschikbaar op het terrein, waaronder kajakken, paddleboarden, barbecueboten voor een gezellig moment op het water en de romantische Love Boat voor een romantische wandeling. Catering is beschikbaar op het terrein, met kant-en-klare gerechten waarvan je gemakkelijk kunt genieten.\n\nOntdek in de buurt Ch\u00E2teauroux, het historische centrum, winkels en restaurants, of geniet van natuurwandeling"@nl . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Castelroussin-Val de l'Indre, a s\u00F3lo 5 minutos en coche del centro de la ciudad de Ch\u00E2teauroux, esta caba\u00F1a de madera inusual puede alojar hasta 3 personas para un descanso relajante en el campo. Situada en una propiedad arbolada con varios alojamientos, ofrece un entorno tranquilo, ideal para recargar las pilas.\n\nEn las instalaciones se pueden practicar numerosas actividades de ocio, como kayak, paddle-board, barbacoas en barco para disfrutar de un agradable momento en el agua y el rom\u00E1ntico Love Boat para un paseo rom\u00E1ntico. Tambi\u00E9n hay servicio de catering, con platos preparados f\u00E1ciles de degustar.\n\nEn los alrededores, descubra Ch\u00E2teauroux, su centro hist\u00F3rico, sus tiendas y restaurantes, o disfrute de paseos por la naturaleza en el parque de Belle-Isl"@es . "Nel cuore della regione di Castelroussin-Val de l'Indre, a soli 5 minuti di auto dal centro di Ch\u00E2teauroux, questa insolita baita in legno pu\u00F2 ospitare fino a 3 persone per una pausa rilassante in campagna. Situata in una propriet\u00E0 boscosa con diverse unit\u00E0 abitative, offre un ambiente tranquillo, ideale per ricaricare le batterie.\n\nIn loco sono disponibili numerose attivit\u00E0 per il tempo libero, tra cui kayak, paddle-board, barche con barbecue per un momento conviviale sull'acqua e la romantica Love Boat per una passeggiata romantica. Il catering \u00E8 disponibile in loco, con piatti pronti da gustare.\n\nNelle vicinanze, scoprite Ch\u00E2teauroux, il suo centro storico, i suoi negozi e ristoranti, o godetevi le passeggiate nella natura nel parco Belle-Isle o nel prato di Saint-Gildas."@it . "Im Herzen des Castelroussin-Val de l'Indre, nur 5 Autominuten vom Stadtzentrum von Ch\u00E2teauroux entfernt, empf\u00E4ngt diese ungew\u00F6hnliche Holzh\u00FCtte bis zu 3 Personen f\u00FCr einen Aufenthalt in der Natur und zur Entspannung. Sie befindet sich auf einem baumbestandenen Grundst\u00FCck mit mehreren Unterk\u00FCnften und bietet eine friedliche Umgebung, die ideal ist, um neue Energie zu tanken.\n\nVor Ort sind zahlreiche Freizeitaktivit\u00E4ten m\u00F6glich: Kajak, Paddle, Grillboote f\u00FCr gesellige Stunden auf dem Wasser oder das romantische Love Boat f\u00FCr eine Fahrt zu zweit. Verpflegung vor Ort m\u00F6glich, mit zubereiteten Gerichten, die man ganz einfach genie\u00DFen kann.\n\nIn der N\u00E4he k\u00F6nnen Sie Chateauroux mit seinem historischen Zentrum, seinen Gesch\u00E4ften und Restaurants entdecken oder Naturgebiete wie den Parc de Belle-"@de . . .