"La Rotonde ist ein Versuchslabor f\u00FCr Ideen und Innovationen, das durch seine T\u00E4tigkeiten dazu beitr\u00E4gt, eine Kultur des Hinterfragens und der Wissenschaft zu f\u00F6rdern und zu vertiefen."@de . "Interested in a Do-It-Yourself science experience? Head for Explora.\r\nNo boring science lessons here, just experiments for budding scientists of all ages: observe, think of something to try, then try it!"@en . "Le Do It Yourself version sciences, c\u2019est \u00E0 Explora qu\u2019il faut aller.\r\nSur place pas de discours scientifique tout fait, mais de l\u2019exp\u00E9rimentation pour petit\u00B7e\u00B7s et grand\u00B7e\u00B7s : on observe, on con\u00E7oit et on teste."@fr . . . . "La Rotonde ist ein Versuchslabor f\u00FCr Ideen und Innovationen, das durch seine T\u00E4tigkeiten dazu beitr\u00E4gt, eine Kultur des Hinterfragens und der Wissenschaft zu f\u00F6rdern und zu vertiefen."@de . "Interested in a Do-It-Yourself science experience? Head for Explora.\r\nNo boring science lessons here, just experiments for budding scientists of all ages: observe, think of something to try, then try it!"@en . "Le Do It Yourself version sciences, c\u2019est \u00E0 Explora qu\u2019il faut aller.\r\nSur place pas de discours scientifique tout fait, mais de l\u2019exp\u00E9rimentation pour petit\u00B7e\u00B7s et grand\u00B7e\u00B7s : on observe, on con\u00E7oit et on teste."@fr . "Explora \u00E8 il posto giusto per la versione scientifica del \"fai da te\".\r\nNon ci sono discorsi scientifici preconfezionati, ma solo esperimenti per grandi e piccini: osservare, progettare e testare."@it . "Explora is d\u00E9 plek voor de wetenschappelijke versie van Do It Yourself.\r\nEr zijn geen kant-en-klare wetenschapspraatjes, maar gewoon experimenten voor jong en oud: observeren, ontwerpen en testen."@nl . "Explora es la versi\u00F3n cient\u00EDfica del \"hazlo t\u00FA mismo\".\r\nNo hay charlas cient\u00EDficas prefabricadas, sino experimentos para grandes y peque\u00F1os: observar, dise\u00F1ar y probar."@es . . . .