"Event celebrating the Danish brick in Combray Church"@en . "Animation autour de la brique danoise dans l'\u00E9glise de Combray"@fr . . . . . . . . . "Event celebrating the Danish brick in Combray Church"@en . "Animation autour de la brique danoise dans l'\u00E9glise de Combray"@fr . "Iniziativa dedicata al mattone danese nella chiesa di Combray"@it . "Actividad en torno al ladrillo dan\u00E9s en la iglesia de Combray"@es . "Activiteiten rond de Deense baksteen in de kerk van Combray"@nl . "Veranstaltung rund um den d\u00E4nischen Ziegelstein in der Kirche von Combray"@de . . "The Combray Loisirs et Culture association invites you to take part in an activity centred around Danish bricks on Saturday 5 December from 2 pm to 6 pm and Sunday 6 December from 10 am to 12 noon, in Combray Church.\n\nChildren are invited to create Christmas-themed crafts. A bag of large building blocks will be provided so they can let their imaginations run wild.\n\nDo come along and see the creations!\n\nFor further information, please call 06 75 40 82 68 or email combrayloisirsetculture@gmail.com."@en . "L'associazione Combray Loisirs et Culture vi invita a partecipare a un'iniziativa dedicata al mattoncino danese sabato 5 dicembre dalle 14:00 alle 18:00 e domenica 6 dicembre dalle 10:00 alle 12:00, nella chiesa di Combray.\n\nI bambini sono invitati a realizzare creazioni sul tema del Natale. Verr\u00E0 messo a loro disposizione un sacchetto di mattoncini grandi per dare libero sfogo alla loro fantasia.\n\nVenite numerosi a scoprire i loro lavori!\n\nPer informazioni: 06 75 40 82 68 o via e-mail all\u2019indirizzo combrayloisirsetculture@gmail.com."@it . "L'association Combray Loisirs et Culture vous invite \u00E0 participer \u00E0 une animation autour de la brique danoise les samedi 5 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 18h et dimanche 6 d\u00E9cembre de 10h \u00E0 12h, dans l'\u00E9glise de Combray.\n\nLes enfants sont invit\u00E9s \u00E0 r\u00E9aliser des cr\u00E9ations sur le th\u00E8me de No\u00EBl. Un sac de grosses briques sera mis \u00E0 leur disposition pour laisser libre cours \u00E0 leur imagination.\n\nVenez nombreux d\u00E9couvrir les r\u00E9alisations !\n\nRenseignements au 06 75 40 82 68 ou par mail \u00E0 combrayloisirsetculture@gmail.com."@fr . "Der Verein \u201ECombray Loisirs et Culture\u201C l\u00E4dt Sie ein, an einer Veranstaltung rund um den d\u00E4nischen Ziegelstein teilzunehmen, und zwar am Samstag, den 5. Dezember, von 14:00 bis 18:00 Uhr und am Sonntag, den 6. Dezember, von 10:00 bis 12:00 Uhr, in der Kirche von Combray.\n\nKinder sind eingeladen, Bastelarbeiten zum Thema Weihnachten anzufertigen. Ein Sack mit gro\u00DFen Bausteinen steht ihnen zur Verf\u00FCgung, damit sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen k\u00F6nnen.\n\nKommt zahlreich vorbei und entdeckt die Werke!\n\nAusk\u00FCnfte unter 06 75 40 82 68 oder per E-Mail an combrayloisirsetculture@gmail.com."@de . "La asociaci\u00F3n Combray Loisirs et Culture te invita a participar en una actividad en torno al ladrillo dan\u00E9s el s\u00E1bado 5 de diciembre, de 14:00 a 18:00, y el domingo 6 de diciembre, de 10:00 a 12:00, en la iglesia de Combray.\n\nSe invita a los ni\u00F1os a realizar manualidades con el tema de la Navidad. Se pondr\u00E1 a su disposici\u00F3n una bolsa de ladrillos grandes para que den rienda suelta a su imaginaci\u00F3n.\n\n\u00A1Venid todos a descubrir sus creaciones!\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n en el 06 75 40 82 68 o por correo electr\u00F3nico a combrayloisirsetculture@gmail.com."@es . "De vereniging Combray Loisirs et Culture nodigt u uit om deel te nemen aan een activiteit rond de Deense baksteen op zaterdag 5 december van 14.00 tot 18.00 uur en op zondag 6 december van 10.00 tot 12.00 uur, in de kerk van Combray.\n\nKinderen worden uitgenodigd om creaties rond het thema Kerstmis te maken. Er wordt een zak met grote bouwstenen ter beschikking gesteld, zodat ze hun fantasie de vrije loop kunnen laten.\n\nKom massaal langs om de creaties te bewonderen!\n\nInformatie via 06 75 40 82 68 of per e-mail naar combrayloisirsetculture@gmail.com."@nl . . .