[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29c1141b-4faa-3f6b-a88f-79599da0a8c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51b7a927-dddb-3123-885f-aa000b85d226" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/0645a037-2243-3c00-9d04-026ed84de933", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a06e4950-abe1-3765-b63e-ead3af3c9d59" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a06e4950-abe1-3765-b63e-ead3af3c9d59" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/835c63a1-7ea2-3764-b596-3d573ff9f28f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a06e4950-abe1-3765-b63e-ead3af3c9d59", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "En famille, entre amis, en solo\nJe suis votre connexion à la Nature \nPour faire de cet instant,\nUne journée qui devra rester dans vos rêves …", "@language": "fr" }, { "@value": "Mit der Familie, mit Freunden, allein\nIch bin Ihre Verbindung zur Natur \nUm aus diesem Moment etwas zu machen,\nEin Tag, der in Ihren Träumen bleibe...", "@language": "de" }, { "@value": "With family, friends or on your own\nI am your connection to Nature \nTo make this moment,\nA day that will remain in your dreams ...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa498119-1c3c-30f0-94ca-ec86b216632d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51b7a927-dddb-3123-885f-aa000b85d226" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfa856a9-f2c7-3f4e-9511-985c5207499e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/835c63a1-7ea2-3764-b596-3d573ff9f28f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f21c40d8-dd47-3bce-b8a7-2218d7abcc00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29c1141b-4faa-3f6b-a88f-79599da0a8c2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "En famille, entre amis, en solo\nJe suis votre connexion à la Nature \nPour faire de cet instant,\nUne journée qui devra rester dans vos rêves …", "@language": "fr" }, { "@value": "Con la famiglia, gli amici o da soli\nSono la vostra connessione con la natura\nPer rendere questo momento,\nUn giorno che rimarrà nei vostri sogni?", "@language": "it" }, { "@value": "En familia, con amigos o solo\nSoy tu conexión con la Naturaleza\nPara hacer de este momento\nUn día que permanecerá en tus sueños", "@language": "es" }, { "@value": "Met familie, vrienden of alleen\nIk ben je verbinding met de natuur\nOm van dit moment,\nEen dag die in je dromen zal blijven?", "@language": "nl" }, { "@value": "Mit der Familie, mit Freunden, allein\nIch bin Ihre Verbindung zur Natur \nUm aus diesem Moment etwas zu machen,\nEin Tag, der in Ihren Träumen bleibe...", "@language": "de" }, { "@value": "With family, friends or on your own\nI am your connection to Nature \nTo make this moment,\nA day that will remain in your dreams ...", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nos pas doivent être légers et hasardeux\nPour découvrir ensemble ces milieux aquatiques,\nAvec leur poésie, leurs habitants, leur tumulte.\nUne découverte pour les novices et leur premier pas de pêcheur,\nUn échange sur la technique du pêcheur pour les plus avertis.\n\nTarif : 50 euros Durée : 2 heures\n\nPar la suite,\nSi nos âmes s'accordent et que le cœur vous en dit ...\n\nNos pas devront être des caresses \nPour aborder les truites avec une approche particulière,\nNous n’embêterons pas les petits poissons qui doivent s’épanouir,\nNous ne chercherons pas les plus gros spécimens pour les brandir comme un trophée,\nCar ceux-ci sont les géniteurs et méritent la tranquillité.\n\nMais les poissons de moyennes tailles, \nque nous aborderons avec une technique sans moulinet avec une mouche artificielle, \ntoujours muni d’une épuisette, \npour avoir le choix de relâcher ou de prélever le poisson pour le déguster.\nCeci n’est jamais aisé de leurrer une truite, \nvous allez devoir être en osmose avec la rivière,\n\nTarif : sur demande Durée : journée", "@language": "fr" }, { "@value": "Unsere Schritte müssen leicht und zufällig sein.\nUm gemeinsam diese aquatischen Lebensräume zu entdecken,\nMit ihrer Poesie, ihren Bewohnern und ihrem Trubel.\nEine Entdeckung für Neulinge und ihre ersten Schritte als Angler,\nEin Austausch über die Technik des Anglers für die Erfahreneren.\n\nPreis: 50 Euro Dauer: 2 Stunden\n\nIm Anschluss daran,\nWenn unsere Seelen übereinstimmen und das Herz Ihnen sagt ...\n\nUnsere Schritte müssen wie Streicheleinheiten sein \nUm die Forellen mit einem besonderen Ansatz anzusprechen,\nWir werden die kleinen Fische, die sich entwickeln sollen, nicht belästigen,\nWir werden nicht nach den größten Exemplaren suchen, um sie wie eine Trophäe hochzuhalten,\nDenn diese sind die Laichtiere und verdienen Ruhe.\n\nSondern die mittelgroßen Fische, \ndie wir mit einer Technik ohne Rolle mit einer künstlichen Fliege angehen werden, \nimmer mit einem Kescher ausgestattet, \num die Wahl zu haben, den Fisch freizulassen oder zu entnehmen, um ihn zu genießen.\nEs ist nie einfach, eine Forelle zu ködern, \nSie müssen sich auf den Fluss einlassen,\n\nPreis: auf Anfrage Dauer: Tag", "@language": "de" }, { "@value": "I nostri passi devono essere leggeri e pericolosi\nPer scoprire insieme questi ambienti acquatici,\nCon la loro poesia, i loro abitanti, il loro tumulto.\nUna scoperta per i novizi e i loro primi passi come pescatori,\nUno scambio di tecniche di pesca per i più esperti.\n\nPrezzo: 50 euro Durata: 2 ore\n\nIl passo successivo,\nSe le nostre anime sono d'accordo e ne avete voglia...\n\nI nostri passi devono essere carezze\nPer affrontare la trota con un approccio speciale,\nNon disturberemo i piccoli pesci che devono sbocciare,\nNon cercheremo gli esemplari più grandi per tenerli come un trofeo,\nPerché questi sono i riproduttori e meritano pace e tranquillità.\n\nMa i pesci di media taglia,\nche affronteremo con una tecnica reelless con una mosca artificiale,\nsempre muniti di un retino di atterraggio,\nin modo da poter scegliere se rilasciare il pesce o raccoglierlo e mangiarlo.\nAttirare una trota non è mai facile,\nbisogna essere in sintonia con il fiume,\n\nPrezzo: su richiesta Durata: giornata", "@language": "it" }, { "@value": "Onze stappen moeten licht en gevaarlijk zijn\nOm samen deze aquatische omgevingen te ontdekken,\nMet hun poëzie, hun bewoners, hun tumult.\nEen ontdekkingstocht voor beginners en hun eerste stappen als vissers,\nEen uitwisseling van vistechnieken voor de meer ervaren vissers.\n\nPrijs: 50 euro Duur: 2 uur\n\nDe volgende stap,\nAls onze zielen het eens zijn en je er zin in hebt ...\n\nOnze stappen moeten strelingen zijn\nOm de forel met een speciale aanpak aan te pakken,\nWe zullen de kleine vissen die moeten opbloeien niet lastigvallen,\nWe zullen niet op zoek gaan naar de grootste exemplaren om ze omhoog te houden als een trofee,\nWant dit zijn de paaiers en zij verdienen rust en stilte.\n\nMaar de middelgrote vissen,\ndie we aanpakken met een reelloze techniek met een kunstvlieg..,\naltijd uitgerust met een schepnet,\nzodat we de keuze hebben om de vis weer vrij te laten of op te pakken en op te eten.\nEen forel lokken is nooit eenvoudig,\nje moet afgestemd zijn op de rivier,\n\nPrijs: op aanvraag Duur: dag", "@language": "nl" }, { "@value": "Nuestros pasos deben ser ligeros y arriesgados\nPara descubrir juntos estos medios acuáticos\nCon su poesía, sus habitantes, su tumulto.\nUn descubrimiento para los principiantes y sus primeros pasos como pescadores,\nUn intercambio de técnicas de pesca para los más experimentados.\n\nPrecio: 50 euros Duración: 2 horas\n\nEl siguiente paso,\nSi nuestras almas están de acuerdo y te apetece...\n\nNuestros pasos deben ser caricias\nPara abordar la trucha con un enfoque especial,\nNo molestaremos a los peces pequeños que necesitan florecer,\nNo buscaremos los ejemplares más grandes para alzarlos como un trofeo,\nPorque estos son los reproductores y merecen paz y tranquilidad.\n\nPero los peces medianos,\na los que nos enfrentaremos usando una técnica sin remos con una mosca artificial,\nsiempre equipados con una red de desembarque,\npara que tengamos la opción de liberar al pez o recogerlo y comérnoslo.\nAtraer a una trucha nunca es fácil,\nhay que estar en sintonía con el río,\n\nPrecio: a petición Duración: un día", "@language": "es" }, { "@value": "Our steps must be light and hazardous\nTo discover these aquatic environments together,\nWith their poetry, their inhabitants, their tumult.\nA discovery for novices and their first steps as fishermen,\nAn exchange of fishing techniques for the more experienced.\n\nPrice: 50 euros Duration: 2 hours\n\nAfterwards,\nIf our souls agree and you feel like it ...\n\nOur steps should be caresses \nTo approach the trout with a special approach,\nWe won't bother the little fish that need to blossom,\nWe won't seek out the biggest specimens to hold them up like a trophy,\nFor these are the spawners and deserve peace and quiet.\n\nBut the medium-sized fish, \nwhich we will tackle using a reelless technique with an artificial fly, \nalways equipped with a landing net, \nso that we have the choice of releasing the fish or catching it to eat.\nLuring a trout is never easy, \nYou have to be in harmony with the river,\n\nPrice: on request Duration: day", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa498119-1c3c-30f0-94ca-ec86b216632d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfa856a9-f2c7-3f4e-9511-985c5207499e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f21c40d8-dd47-3bce-b8a7-2218d7abcc00" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]