"Venez vous ressourcer dans un lieu calme et chaleureux, \u00E0 quelques km de l'Espace Nordique de Nistos-Cap Nestes. Pour un week-end ou pour quelques jours, la vall\u00E9e de Nistos saura vous charmer par ses randonn\u00E9es, ses paysages encore pr\u00E9serv\u00E9s, sa tranquillit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Come and recharge your batteries in a quiet and warm place, a few kilometers from the Espace Nordique de Nistos-Cap Nestes. For a weekend or for a few days, the valley of Nistos will charm you with its hikes, its still preserved landscapes, its tranquility."@en . "Venga a recargar las pilas en un lugar tranquilo y c\u00E1lido, a pocos kil\u00F3metros del Espace Nordique de Nistos-Cap Nestes. Para un fin de semana o para unos d\u00EDas, el valle de Nistos le encantar\u00E1 por sus excursiones, sus paisajes a\u00FAn conservados, su tranquilidad."@es . "Venite a fare il pieno di energia in un luogo tranquillo e accogliente, a pochi chilometri dall'Espace Nordique de Nistos-Cap Nestes. Per un fine settimana o per qualche giorno, la valle di Nistos vi affasciner\u00E0 con le sue escursioni, i suoi paesaggi ancora intatti, la sua tranquillit\u00E0."@it . "Venez vous ressourcer dans un lieu calme et chaleureux, \u00E0 quelques km de l'Espace Nordique de Nistos-Cap Nestes. Pour un week-end ou pour quelques jours, la vall\u00E9e de Nistos saura vous charmer par ses randonn\u00E9es, ses paysages encore pr\u00E9serv\u00E9s, sa tranquillit\u00E9."@fr . "Kom uw batterijen opladen op een rustige en gezellige plek, op enkele kilometers van het Espace Nordique de Nistos-Cap Nestes. Voor een weekend of voor enkele dagen zal de Nistos vallei u bekoren met zijn wandelingen, zijn nog bewaarde landschappen, zijn rust."@nl . "Erholen Sie sich an einem ruhigen und gem\u00FCtlichen Ort, nur wenige Kilometer vom Espace Nordique de Nistos-Cap Nestes entfernt. Ob f\u00FCr ein Wochenende oder ein paar Tage, das Tal von Nistos wird Sie mit seinen Wanderungen, seinen noch unber\u00FChrten Landschaften und seiner Ruhe verzaubern."@de . . "Cathie en Fran\u00E7ois, gelegen bij de Nistos rivier, bieden u een ontspannen verblijf, voor een nacht of meer. Een naastgelegen g\u00EEte biedt plaats aan grotere bezettingen naargelang uw behoeften. We zullen ons best doen om aan uw verwachtingen te voldoen."@nl . "La habitaci\u00F3n de invitados tiene su propia entrada, lo que le permite ser completamente independiente. Dispone de un cuarto de ba\u00F1o privado con ducha a ras de suelo. Con una superficie de unos 23 m\u00B2, se sentir\u00E1 como en casa. La habitaci\u00F3n cuenta con un peque\u00F1o mueble para guardar la ropa de cama, una mesa y dos sillas que pueden utilizarse como escritorio, un televisor, conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita y folletos tur\u00EDsticos. \n\nEl desayuno (8,50?) y la cena en mesa de hu\u00E9spedes (25?) se sirven en una espaciosa y acogedora sala contigua.\nCestas de picnic disponibles (10? /pers)\n\n> Posibilidad de velada de maridaje y cata de vinos con alojamiento incluido para los participantes (precios a consultar)\n\n> Alquiler de una gran sala de 55 m2 para actividades de bienestar (yoga, qi qong, etc.) (precios a petici\u00F3n)"@es . "Come and recharge your batteries in a quiet and warm place, a few kilometers from the Espace Nordique de Nistos-Cap Nestes. For a weekend or for a few days, the valley of Nistos will charm you with its hikes, its still preserved landscapes, its tranquility."@en . "Venga a recargar las pilas en un lugar tranquilo y c\u00E1lido, a pocos kil\u00F3metros del Espace Nordique de Nistos-Cap Nestes. Para un fin de semana o para unos d\u00EDas, el valle de Nistos le encantar\u00E1 por sus excursiones, sus paisajes a\u00FAn conservados, su tranquilidad."@es . "Venite a fare il pieno di energia in un luogo tranquillo e accogliente, a pochi chilometri dall'Espace Nordique de Nistos-Cap Nestes. Per un fine settimana o per qualche giorno, la valle di Nistos vi affasciner\u00E0 con le sue escursioni, i suoi paesaggi ancora intatti, la sua tranquillit\u00E0."@it . "Venez vous ressourcer dans un lieu calme et chaleureux, \u00E0 quelques km de l'Espace Nordique de Nistos-Cap Nestes. Pour un week-end ou pour quelques jours, la vall\u00E9e de Nistos saura vous charmer par ses randonn\u00E9es, ses paysages encore pr\u00E9serv\u00E9s, sa tranquillit\u00E9."@fr . "La chambre d'h\u00F4tes poss\u00E8de une entr\u00E9e ind\u00E9pendante vous permettant d\u2019\u00EAtre compl\u00E8tement autonome. Elle se compose d'une salle d'eau privative, avec douche \u00E0 l'italienne. La superficie d'environ 23 m\u00B2 vous permettra d'\u00E9voluer \u00E0 votre aise. La chambre dispose d'un petit meuble de rangement pour votre linge, d\u2019une table et de deux chaises pouvant faire office d\u2019espace bureau, d'un t\u00E9l\u00E9viseur, de la wifi gratuite et de brochures touristiques. \n\nPossibilit\u00E9 de service petit-d\u00E9jeuner (8.50\u20AC) et d\u00EEner table d\u2019h\u00F4tes (25\u20AC) servis dans une salle mitoyenne, spacieuse et chaleureuse.\nPossibilit\u00E9 de panier pique-nique (10\u20AC/pers)\n\n> Possibilit\u00E9s de Soir\u00E9e Accords Mets et Vins et de D\u00E9gustation de vins avec h\u00E9bergement compris pour les participants (tarifs, nous consulter)\n\n> location d'une grande salle de 55 m2 pour activit\u00E9s bien-\u00EAtre (yoga, qi qong...) (tarifs, nous consulter)"@fr . "Kom uw batterijen opladen op een rustige en gezellige plek, op enkele kilometers van het Espace Nordique de Nistos-Cap Nestes. Voor een weekend of voor enkele dagen zal de Nistos vallei u bekoren met zijn wandelingen, zijn nog bewaarde landschappen, zijn rust."@nl . "Das G\u00E4stezimmer hat einen eigenen Eingang, sodass Sie v\u00F6llig unabh\u00E4ngig sein k\u00F6nnen. Es verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Badezimmer mit italienischer Dusche. Die Fl\u00E4che von ca. 23 m\u00B2 erm\u00F6glicht es Ihnen, sich frei zu entfalten. Das Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber einen kleinen Schrank f\u00FCr Ihre W\u00E4sche, einen Tisch und zwei St\u00FChle, die als Schreibtisch dienen k\u00F6nnen, einen Fernseher, kostenlosen WLAN-Zugang und touristische Brosch\u00FCren. \n\nFr\u00FChst\u00FCck (8.50?) und Abendessen (25?) k\u00F6nnen in einem ger\u00E4umigen und gem\u00FCtlichen Raum nebenan serviert werden.\nM\u00F6glichkeit eines Picknickkorbs (10?/Pers.)\n\n> M\u00F6glichkeit, einen Abend mit Wein- und Speiseempfehlungen und eine Weinprobe mit \u00DCbernachtung f\u00FCr die Teilnehmer zu organisieren (Preise auf Anfrage)\n\n> Vermietung eines gro\u00DFen Saals von 55 m2 f\u00FCr Wellness-Aktivit\u00E4ten (Yoga, Qi Qong...) (Preise auf Anfrage)"@de . "Erholen Sie sich an einem ruhigen und gem\u00FCtlichen Ort, nur wenige Kilometer vom Espace Nordique de Nistos-Cap Nestes entfernt. Ob f\u00FCr ein Wochenende oder ein paar Tage, das Tal von Nistos wird Sie mit seinen Wanderungen, seinen noch unber\u00FChrten Landschaften und seiner Ruhe verzaubern."@de . "La camera degli ospiti ha un ingresso indipendente, che vi permetter\u00E0 di essere completamente autonomi. Dispone di un bagno privato con cabina doccia. Con una superficie di circa 23 m\u00B2, vi sentirete come a casa vostra. La camera dispone di un piccolo ripostiglio per la biancheria, di un tavolo e due sedie che possono essere utilizzati come scrivania, di una TV, della connessione Wi-Fi gratuita e di opuscoli turistici. \n\nColazione (8,50?) e cena table d'h\u00F4tes (25?) servite in una spaziosa e accogliente sala adiacente.\nCestini da picnic disponibili (10?/pers)\n\n> Possibilit\u00E0 di una serata di abbinamento vino e cibo e di una degustazione di vini con alloggio incluso per i partecipanti (prezzi su richiesta)\n\n> Noleggio di un'ampia sala di 55 m2 per attivit\u00E0 di benessere (yoga, qi qong, ecc.) (prezzi su richiesta)"@it . "Situados cerca del r\u00EDo Nistos, Cathie y Fran\u00E7ois le ofrecen una estancia relajante, para una noche o m\u00E1s. Una casa rural, situada al lado, puede acoger ocupaciones m\u00E1s grandes seg\u00FAn sus necesidades. Haremos todo lo posible para satisfacer sus expectativas."@es . "The guest room has its own entrance, allowing you to be completely independent. It features a private bathroom with walk-in shower. With a surface area of around 23 m\u00B2, you'll feel right at home. The room has a small storage unit for your linen, a table and two chairs that can be used as a desk, a TV, free wifi and tourist brochures. \n\nPossibility of breakfast service (8.50?) and table d?h\u00F4tes dinner (25?) served in a warm, spacious adjoining room.\nPicnic baskets available (10?/pers)\n\n> Wine and food pairing evenings and wine tastings with accommodation included for participants (rates on request)\n\n> Rental of a large 55 m2 room for wellness activities (yoga, qi qong...) (rates, please contact us)"@en . "De gastenkamer heeft een eigen ingang, zodat je helemaal onafhankelijk bent. Het heeft een eigen doucheruimte met inloopdouche. Met een oppervlakte van ongeveer 23 m\u00B2 voel je je helemaal thuis. De kamer heeft een kleine opbergruimte voor je linnengoed, een tafel en twee stoelen die als bureau gebruikt kunnen worden, een tv, gratis WiFi en toeristische brochures. \n\nOntbijt (8.50?) en diner table d'h\u00F4tes (25?) geserveerd in een ruime, gezellige aangrenzende kamer.\nPicknickmanden beschikbaar (10?/pers)\n\n> Mogelijkheid voor een wijn-spijscombinatieavond en wijnproeverij met overnachting inbegrepen voor deelnemers (prijzen op aanvraag)\n\n> Huur van een grote ruimte van 55 m2 voor wellnessactiviteiten (yoga, qi qong, enz.) (prijzen op aanvraag)"@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du cours d'eau Le Nistos, Cathie et Fran\u00E7ois vous proposent un s\u00E9jour reposant, pour une nuit ou plus. Un g\u00EEte, situ\u00E9 \u00E0 cot\u00E9, pourra r\u00E9pondre \u00E0 des demandes d'occupation plus importantes selon vos besoins. Nous r\u00E9pondrons au mieux \u00E0 vos attentes."@fr . "In der N\u00E4he des Wasserlaufs Le Nistos gelegen, bieten Ihnen Cathie und Fran\u00E7ois einen erholsamen Aufenthalt f\u00FCr eine Nacht oder l\u00E4nger. Ein Ferienhaus, das sich nebenan befindet, kann je nach Ihren Bed\u00FCrfnissen auch gr\u00F6\u00DFere Belegungsw\u00FCnsche erf\u00FCllen. Wir werden Ihre Erwartungen bestm\u00F6glich erf\u00FCllen."@de . "Located near the Nistos river, Cathie and Fran\u00E7ois offer you a restful stay, for one night or more. A g\u00EEte, located next door, will be able to answer to more important requests of occupation according to your needs. We will do our best to meet your expectations."@en . "Situati vicino al fiume Nistos, Cathie e Fran\u00E7ois vi offrono un soggiorno rilassante, per una o pi\u00F9 notti. Una g\u00EEte, situata accanto, pu\u00F2 ospitare persone pi\u00F9 numerose in base alle vostre esigenze. Faremo del nostro meglio per soddisfare le vostre aspettative."@it . . .