[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14161a94-85f2-305a-a4b2-0525cd923381" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22f5126d-536d-3f02-9b90-af6d68133bf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a275d4a-7af6-3f30-8e59-14ed9603a78e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c3a43f-7b05-3b52-9df4-226bf8df2a80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44830212-d7db-38dc-a4da-af98f898acd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/5ea9c29e-008e-3ac2-be31-7b6bdad465f8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a06458f7-4282-3ea5-9321-646056e2bfeb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a06458f7-4282-3ea5-9321-646056e2bfeb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f2bd8f1-416b-3c93-b668-0904e05b0c22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cff396b-86ef-3867-9f23-4fb40a2157d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/946f6d43-81b4-3cb5-99cd-d10ad44d32fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a06458f7-4282-3ea5-9321-646056e2bfeb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Nantilly, le plus vieux quartier de Saumur, recèle des cavités bien mystérieuses. Cette visite permet d'en découvrir trois particulièrement insolites.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c3a43f-7b05-3b52-9df4-226bf8df2a80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac249ffe-940a-3f68-aa37-dd49088aa202" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/946f6d43-81b4-3cb5-99cd-d10ad44d32fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f2bd8f1-416b-3c93-b668-0904e05b0c22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22f5126d-536d-3f02-9b90-af6d68133bf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1438b45-20b2-3a81-9d5b-f1ae147dea8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cff396b-86ef-3867-9f23-4fb40a2157d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44830212-d7db-38dc-a4da-af98f898acd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a275d4a-7af6-3f30-8e59-14ed9603a78e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14161a94-85f2-305a-a4b2-0525cd923381" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Nantilly, le plus vieux quartier de Saumur, recèle des cavités bien mystérieuses. Cette visite permet d'en découvrir trois particulièrement insolites.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nantilly, de oudste wijk van Saumur, zit vol mysterieuze grotten. Tijdens deze rondleiding ontdek je drie bijzondere.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nantilly, Saumur's oldest district, conceals some very mysterious caves. This tour reveals three particularly unusual ones.", "@language": "en" }, { "@value": "Nantilly, il quartiere più antico di Saumur, è ricco di grotte misteriose. In questa visita, ne scoprirete tre particolarmente insolite.", "@language": "it" }, { "@value": "Nantilly, el barrio más antiguo de Saumur, está lleno de cuevas misteriosas. En esta visita descubrirá tres de ellas, especialmente curiosas.", "@language": "es" }, { "@value": "Nantilly, das älteste Viertel von Saumur, birgt einige sehr geheimnisvolle Höhlen. Auf dieser Tour lernen Sie drei besonders ungewöhnliche Höhlen kennen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Una vez excavadas para extraer la preciada piedra de toba, las galerías también se utilizaron como almacenes, refugios y calles subterráneas, que ahora están cerradas.\n\nLa ciudad de Saumur pertenece a la red de unas 210 ciudades y pueblos franceses de arte e historia.\nEsta etiqueta, concedida por el Ministerio de Cultura francés a las colectividades locales comprometidas con la promoción y la valorización de su patrimonio, garantiza también la competencia de los guías-animadores que se comprometen a hacerle descubrir y apreciar su región.\n\nHORARIOS :\n\nLunes 13 de julio de 2026 de 17.00 a 18.30 h.\n\nMiércoles 15 de julio de 2026 de 17:00 a 18:30.\n\nViernes 17 de julio de 2026 de 17:00 a 18:30.\n\nDomingo 19 de julio de 2026 de 17.00 a 18.30 h.\n\nMartes 21 de julio de 2026 de 17:00 a 18:30.\n\nJueves 23 de julio de 2026 de 17.00 a 18.30 h.\n\nSábado 25 de julio de 2026 de 17.00 a 18.30 h.\n\nLunes 27 de julio de 2026 de 17.00 a 18.30 h.\n\nMiércoles 29 de julio de 2026 de 17.00 a 18.30 h.\n\nViernes 31 de julio de 2026 de 17:00 a 18:30.\n\nSábado 1 de agosto de 2026 de 17.00 a 18.30 h.\n\nLunes 3 de agosto de 2026 de 17.00 a 18.30 horas.\n\nMiércoles 5 de agosto de 2026 de 17.00 a 18.30 horas.\n\nViernes 7 de agosto de 2026 de 17.00 a 18.30 horas.\n\nDomingo 9 de agosto de 2026 de 17.00 a 18.30 horas.\n\nMartes 11 de agosto de 2026 de 17.00 a 18.30 horas.\n\nJueves 13 de agosto de 2026 de 17.00 a 18.30 horas.\n\nSábado 15 de agosto de 2026 de 17.00 a 18.30 horas.\n\nLunes 17 de agosto de 2026 de 17.00 a 18.30 horas.\n\nMiércoles 19 de agosto de 2026 de 17.00 a 18.30 horas.\n\nViernes 21 de agosto de 2026 de 17:00 a 18:30.\n\nDomingo 23 de agosto de 2026 de 17.00 a 18.30 h.", "@language": "es" }, { "@value": "De galerijen werden ooit gegraven om de kostbare tufsteen te winnen, maar werden ook gebruikt als opslagplaatsen, schuilplaatsen en ondergrondse straten, die nu zijn afgesloten.\n\nDe stad Saumur maakt deel uit van het netwerk van ongeveer 210 Franse steden en dorpen van kunst en geschiedenis.\nDit label, dat door het Franse Ministerie van Cultuur wordt toegekend aan lokale overheden die zich inzetten voor de promotie en presentatie van hun erfgoed, garandeert ook de vaardigheden van de gidsen die zich inzetten om je hun regio te laten ontdekken en waarderen.\n\nDETAILS DIENSTREGELING :\n\nMaandag 13 juli 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nWoensdag 15 juli 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nVrijdag 17 juli 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nZondag 19 juli 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nDinsdag 21 juli 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nDonderdag 23 juli 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nZaterdag 25 juli 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nMaandag 27 juli 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nWoensdag 29 juli 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nVrijdag 31 juli 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nZaterdag 1 augustus 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nMaandag 3 augustus 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nWoensdag 5 augustus 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nVrijdag 7 augustus 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nZondag 9 augustus 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nDinsdag 11 augustus 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nDonderdag 13 augustus 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nZaterdag 15 augustus 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nMaandag 17 augustus 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nWoensdag 19 augustus 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nVrijdag 21 augustus 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.\n\nZondag 23 augustus 2026 van 17.00 tot 18.30 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un tempo scavate per estrarre la preziosa pietra di tufo, le gallerie sono state utilizzate anche come magazzini, rifugi e strade sotterranee, oggi chiuse.\n\nLa città di Saumur fa parte della rete di circa 210 città e villaggi francesi d'arte e di storia.\nQuesto marchio, assegnato dal Ministero della Cultura francese alle autorità locali impegnate nella promozione e nella presentazione del loro patrimonio, garantisce anche la competenza dei docenti-guida che si impegnano a farvi scoprire e apprezzare la loro regione.\n\nDETTAGLI DELL'ORARIO :\n\nLunedì 13 luglio 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nMercoledì 15 luglio 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nVenerdì 17 luglio 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nDomenica 19 luglio 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nMartedì 21 luglio 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nGiovedì 23 luglio 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nSabato 25 luglio 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nLunedì 27 luglio 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nMercoledì 29 luglio 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nVenerdì 31 luglio 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nSabato 1 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nLunedì 3 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nMercoledì 5 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nVenerdì 7 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nDomenica 9 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nMartedì 11 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nGiovedì 13 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nSabato 15 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nLunedì 17 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nMercoledì 19 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nVenerdì 21 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.30.\n\nDomenica 23 agosto 2026 dalle 17.00 alle 18.30.", "@language": "it" }, { "@value": "Autrefois creusées pour en extraire le précieux tuffeau, les galeries ont aussi servi d’entrepôts, d’abris et de rues souterraines aujourd’hui condamnées.\n\nLa Ville de Saumur appartient au réseau des quelques 210 Villes et Pays d'art et d'histoire de France.\nCe label, attribué par le Ministère de la Culture aux collectivités locales qui s’engagent dans la valorisation et l’animation de leurs patrimoines, garantit aussi les compétences des guides-conférenciers qui s’attachent à vous faire découvrir et aimer leurs territoires.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nLundi 13 juillet 2026 de 17h à 18h30.\n\nMercredi 15 juillet 2026 de 17h à 18h30.\n\nVendredi 17 juillet 2026 de 17h à 18h30.\n\nDimanche 19 juillet 2026 de 17h à 18h30.\n\nMardi 21 juillet 2026 de 17h à 18h30.\n\nJeudi 23 juillet 2026 de 17h à 18h30.\n\nSamedi 25 juillet 2026 de 17h à 18h30.\n\nLundi 27 juillet 2026 de 17h à 18h30.\n\nMercredi 29 juillet 2026 de 17h à 18h30.\n\nVendredi 31 juillet 2026 de 17h à 18h30.\n\nSamedi 1er août 2026 de 17h à 18h30.\n\nLundi 3 août 2026 de 17h à 18h30.\n\nMercredi 5 août 2026 de 17h à 18h30.\n\nVendredi 7 août 2026 de 17h à 18h30.\n\nDimanche 9 août 2026 de 17h à 18h30.\n\nMardi 11 août 2026 de 17h à 18h30.\n\nJeudi 13 août 2026 de 17h à 18h30.\n\nSamedi 15 août 2026 de 17h à 18h30.\n\nLundi 17 août 2026 de 17h à 18h30.\n\nMercredi 19 août 2026 de 17h à 18h30.\n\nVendredi 21 août 2026 de 17h à 18h30.\n\nDimanche 23 août 2026 de 17h à 18h30.", "@language": "fr" }, { "@value": "Once dug to extract the precious tufa stone, the galleries were also used as warehouses, shelters and underground streets, which are now closed.\n\nThe town of Saumur belongs to the network of some 210 Villes et Pays d'art et d'histoire in France.\nThis label, awarded by the French Ministry of Culture to local authorities committed to promoting and animating their heritage, also guarantees the skills of the guide-lecturers who are committed to helping you discover and appreciate their territories.\n\nTIMETABLE DETAILS :\n\nMonday July 13, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nWednesday, July 15, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nFriday, July 17, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nSunday, July 19, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nTuesday, July 21, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nThursday, July 23, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nSaturday, July 25, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nMonday, July 27, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nWednesday, July 29, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nFriday, July 31, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nSaturday, August 1, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nMonday, August 3, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nWednesday, August 5, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nFriday, August 7, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nSunday, August 9, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nTuesday, August 11, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nThursday, August 13, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nSaturday, August 15, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nMonday, August 17, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nWednesday, August 19, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nFriday, August 21, 2026 from 5pm to 6:30pm.\n\nSunday, August 23, 2026 from 5pm to 6:30pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Galerien wurden einst gegraben, um den wertvollen Tuffstein abzubauen, dienten aber auch als Lagerhäuser, Unterstände und unterirdische Straßen, die heute verschlossen sind.\n\nDie Stadt Saumur gehört zum Netzwerk der rund 210 Städte und Landschaften der Kunst und Geschichte in Frankreich.\nDieses Label wird vom Kulturministerium an lokale Behörden vergeben, die sich für die Aufwertung und Förderung ihres Kulturerbes einsetzen.\n\nZEITANGABEN:\n\nMontag, 13. Juli 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nMittwoch, den 15. Juli 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nFreitag, den 17. Juli 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nSonntag, den 19. Juli 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nDienstag, 21. Juli 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nDonnerstag, den 23. Juli 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nSamstag, 25. Juli 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nMontag, den 27. Juli 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nMittwoch, 29. Juli 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nFreitag, den 31. Juli 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nSamstag, den 1. August 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nMontag, den 3. August 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nMittwoch, den 5. August 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nFreitag, den 7. August 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nSonntag, den 9. August 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nDienstag, 11. August 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nDonnerstag, den 13. August 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nSamstag, den 15. August 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nMontag, den 17. August 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nMittwoch, den 19. August 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nFreitag, den 21. August 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.\n\nSonntag, den 23. August 2026 von 17:00 bis 18:30 Uhr.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac249ffe-940a-3f68-aa37-dd49088aa202" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1438b45-20b2-3a81-9d5b-f1ae147dea8a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]