[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4140177b-179f-35af-8f86-509f2316ab0f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0617f97-a5b1-37ee-9fb8-239afb550505" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0617f97-a5b1-37ee-9fb8-239afb550505" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23ff5ee0-7e58-3ffd-a0de-1ab5de2e2b64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0617f97-a5b1-37ee-9fb8-239afb550505", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23ff5ee0-7e58-3ffd-a0de-1ab5de2e2b64" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la Mairie d’ Ustaritz, ce rendez vous est dédié à la langue basque.\nC'est le moment de jouer, venez découvrir de nouveaux jeux et partager une matinée conviviale en basque.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il festival Uzta Hitzan è nato nel 2014 su iniziativa del Comune di Ustaritz; questo evento è dedicato alla lingua basca.\nÈ il momento di giocare: venite a scoprire nuovi giochi e a trascorrere una mattinata in compagnia in lingua basca.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Festival Uzta Hitzan wurde 2014 auf Initiative des Bürgermeisters von Ustaritz ins Leben gerufen und ist der baskischen Sprache gewidmet.\nLapurdi-Saal, 19 Uhr: \"Die Amerikaner von Uztaritze\": Die Geschichte derer, die gingen, die zurückkamen, der Einfluss auf die Gesellschaft und die Architektur.", "@language": "de" }, { "@value": "El festival Uzta Hitzan se puso en marcha en 2014 por iniciativa del ayuntamiento de Ustaritz y está dedicado al euskera.\nSalle Lapurdi, 19h: \"Los americanos de Uztaritze\" a través de la historia de los que se fueron, volvieron, sobre la influencia en la sociedad y la arquitectura.", "@language": "es" }, { "@value": "The Uzta Hitzan festival was born in 2014 on the initiative of the Mairie d? Ustaritz, this rendezvous is dedicated to the Basque language.\nSalle Lapurdi, 7pm: \"The Americans of Uztaritze\" through the story of those who left, returned, on the influence on society and architecture.", "@language": "en" }, { "@value": "Het festival Uzta Hitzan werd in 2014 gelanceerd op initiatief van de gemeenteraad van Ustaritz en is gewijd aan de Baskische taal.\nSalle Lapurdi, 19u: \"De Amerikanen van Uztaritze\" door de geschiedenis van degenen die vertrokken, terugkeerden, over de invloed op de samenleving en architectuur.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]