Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wie eine Wurzel, die die Tradition verankert, ist er der Mann, der Vater, der Ehemann, der Vorfahr … Die Stütze. Derjenige, der trägt und stützt, gestärkt durch die bedingungslose Liebe, die er maßlos ausstrahlt … Jojo … Man kann ihn nicht auslöschen … Er verschwindet nicht. Als unveränderlicher Zeuge der Zeit schichtet er sorgfältig Erinnerungen übereinander, besiegelt die Vergangenheit und errichtet ein Familiendenkmal für die Weitergabe und die Geschichte … Wenn er verschwindet, gerät eine ganze Welt aus den Fugen … Angesichts des Unaussprechlichen: Wie werden Marta und Joséphine, die sehr unterschiedlichen Erben dieses Familienhelden, den Weg des Wiederaufbaus beschreiten? Wie findet man seinen Weg (seine Wege) …? Wie errichtet man seine eigene Säule … „Jojo“ ist ein Stück, das Kultur, Traditionen und den Generationswechsel hinterfragt. Es geht um Trauer, Trost und Widerstandsfähigkeit. Es ist ein ästhetisches Abenteuer, das unser Leid lindert und unseren Lebenswillen beflügelt.
Français (France) Comme une racine qui ancre la tradition, il est l’homme, le père, le mari, l’ancêtre… Le pilier. Celui qui porte et soutient, fort de l’amour inconditionnel qu’il diffuse sans mesure… Jojo… On ne l’éteint pas … Il ne s’efface pas. Témoin immuable du temps, il superpose minutieusement les souvenirs, scelle le passé, érigeant un mémorial familial pour la transmission et l’Histoire…Lorsqu’il disparaît, c’est un monde qui chavire… Face à l’indicible, comment Marta et Joséphine, héritières très différentes de ce héros familial, engageront le chemin de la reconstruction ? Comment trouver sa voie(x)…. Bâtir sa propre colonne… “Jojo” est un spectacle qui interroge la culture, les traditions et la transmission générationnelle. Il y est question de deuil, de consolation et de résilience. C’est une aventure esthétique qui adoucit nos souffrances et libère nos élans de vies.
Néerlandais (Pays-Bas) Als een wortel die de traditie verankert, is hij de man, de vader, de echtgenoot, de voorvader? De steunpilaar. Hij die draagt en ondersteunt, gesterkt door de onvoorwaardelijke liefde die hij onbeperkt uitstraalt? Jojo? Die laat je niet uitdoven? Hij verdwijnt niet. Als onveranderlijke getuige van de tijd legt hij zorgvuldig herinneringen over elkaar heen, bezegelt hij het verleden en richt hij een familieherdenkingsmonument op voor de overlevering en de geschiedenis? Wanneer hij verdwijnt, stort er een wereld in? Hoe zullen Marta en Joséphine, de zeer verschillende erfgenamen van deze familieheld, in het licht van het onuitsprekelijke de weg naar herstel inslaan? Hoe vind je je weg(en)? Hoe bouw je je eigen zuil op? „Jojo“ is een voorstelling die vragen stelt bij cultuur, tradities en de overdracht van generatie op generatie. Het gaat over rouw, troost en veerkracht. Het is een esthetisch avontuur dat ons leed verzacht en onze levensdrang bevrijdt.
Espagnol ¿Como una raíz que afianza la tradición, es él el hombre, el padre, el marido, el antepasado? El pilar. ¿Aquel que sostiene y apoya, fortalecido por el amor incondicional que irradia sin medida? ¿Jojo? ¿No se le puede borrar? No se desvanece. Testigo inmutable del tiempo, superpone minuciosamente los recuerdos, sella el pasado y erige un memorial familiar para la transmisión y la Historia… Cuando desaparece, es todo un mundo el que se viene abajo… Ante lo indecible, ¿cómo emprenderán Marta y Joséphine, herederas muy diferentes de este héroe familiar, el camino de la reconstrucción? ¿Cómo encontrar su(s) camino(s)? ¿Construir su propia columna? «Jojo» es un espectáculo que cuestiona la cultura, las tradiciones y la transmisión generacional. Trata sobre el duelo, el consuelo y la resiliencia. Es una aventura estética que alivia nuestro sufrimiento y libera nuestro impulso vital.
Italien (Italie) Come una radice che radica la tradizione, ecco l’uomo, il padre, il marito, l’antenato… Il pilastro. Colui che sostiene e sostiene, forte dell’amore incondizionato che diffonde senza misura… Jojo? Non si spegne? Non svanisce. Testimone immutabile del tempo, sovrappone minuziosamente i ricordi, sigilla il passato, erigendo un memoriale familiare per la trasmissione e la Storia… Quando scompare, è un mondo che va alla deriva… Di fronte all’indicibile, come faranno Marta e Joséphine, eredi molto diverse di questo eroe di famiglia, a intraprendere il cammino della ricostruzione? Come trovare la propria strada (o le proprie strade)? Costruire la propria colonna portante? «Jojo» è uno spettacolo che interroga la cultura, le tradizioni e la trasmissione generazionale. Si parla di lutto, consolazione e resilienza. È un’avventura estetica che lenisce le nostre sofferenze e libera i nostri slanci di vita.
Anglais Like a root that anchors tradition, he is the man, the father, the husband, the ancestor… The pillar. The one who carries and sustains, strengthened by the unconditional love he showers on others without measure… Jojo… He cannot be extinguished… He does not fade away. An unchanging witness to the passage of time, he meticulously layers memories, seals the past, erecting a family memorial for the sake of transmission and history… When he is gone, a whole world is turned upside down… Faced with the unspeakable, how will Marta and Joséphine – very different heirs to this family hero – set out on the path to recovery? How does one find one’s way(s)… Build one’s own pillar… “Jojo” is a performance that explores culture, traditions and intergenerational transmission. It deals with grief, consolation and resilience. It is an aesthetic journey that soothes our suffering and unleashes our zest for life.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty