Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais More than 20 outdoor vendors will be set up along our streets: artisans, shopkeepers, designers, and many others… There’s plenty to explore, discover, and browse—and, above all, find something you’ll love!
There will also be several food and drink stands to treat you throughout the day—whether you’re looking for a meal, a snack, or just a quick drink with friends! Be sure to check out Rue Chalon, Rue Taupineau, and Place du Marché.
Activities and games will be offered for children to ensure they have a wonderful day. Highlights include a treasure hunt and a bubble release at 10:00 a.m. in front of Maison Bagnard, followed by a second bubble release at 3:00 p.m. in front of the Porte Chélon.
The grand raffle drawing will take place at 6:30 p.m.
Tickets for 1? are still available at participating local businesses.
There will also be several food and drink stands to treat you throughout the day—whether you’re looking for a meal, a snack, or just a quick drink with friends! Be sure to check out Rue Chalon, Rue Taupineau, and Place du Marché.
Activities and games will be offered for children to ensure they have a wonderful day. Highlights include a treasure hunt and a bubble release at 10:00 a.m. in front of Maison Bagnard, followed by a second bubble release at 3:00 p.m. in front of the Porte Chélon.
The grand raffle drawing will take place at 6:30 p.m.
Tickets for 1? are still available at participating local businesses.
Allemand (Allemagne) Über 20 externe Aussteller werden in unseren Straßen vertreten sein: Handwerker, Händler, Kreative und viele andere mehr? Hier können Sie schlendern, Neues entdecken, stöbern und vor allem das Richtige für sich finden!
Außerdem gibt es mehrere Gastronomiestände, an denen Sie sich den ganzen Tag über verwöhnen lassen können: zum Essen, für einen kleinen Imbiss oder einfach, um mit Freunden etwas zu trinken! Besuchen Sie uns insbesondere in der Rue Chalon, der Rue Taupineau und auf der Place du Marché.
Für die Kinder werden Unterhaltungsprogramme und Spiele angeboten, damit sie einen schönen Tag verbringen können. Dazu gehören insbesondere die Schatzsuche und das Seifenblasenlassen um 10:00 Uhr vor dem Maison Bagnard sowie ein zweites Seifenblasenlassen um 15:00 Uhr vor der Porte Chélon.
Die große Tombola-Ziehung findet um 18:30 Uhr statt.
Die Lose zum Preis von 1 € sind weiterhin bei den teilnehmenden Händlern erhältlich.
Außerdem gibt es mehrere Gastronomiestände, an denen Sie sich den ganzen Tag über verwöhnen lassen können: zum Essen, für einen kleinen Imbiss oder einfach, um mit Freunden etwas zu trinken! Besuchen Sie uns insbesondere in der Rue Chalon, der Rue Taupineau und auf der Place du Marché.
Für die Kinder werden Unterhaltungsprogramme und Spiele angeboten, damit sie einen schönen Tag verbringen können. Dazu gehören insbesondere die Schatzsuche und das Seifenblasenlassen um 10:00 Uhr vor dem Maison Bagnard sowie ein zweites Seifenblasenlassen um 15:00 Uhr vor der Porte Chélon.
Die große Tombola-Ziehung findet um 18:30 Uhr statt.
Die Lose zum Preis von 1 € sind weiterhin bei den teilnehmenden Händlern erhältlich.
Espagnol Más de 20 expositores externos estarán presentes en nuestras calles: artesanos, comerciantes, creadores y muchos más... ¡Todo lo necesario para pasear, descubrir, rebuscar entre las gangas y, sobre todo, encontrar lo que buscas!
También habrá varios puestos de restauración para que disfrutes durante todo el día: ¡para comer, merendar o simplemente tomarte una copita con los amigos! Te esperamos, sobre todo, en la calle Chalon, la calle Taupineau y la plaza del Mercado.
Se ofrecerán actividades y juegos para que los niños pasen un día estupendo. Entre ellas, la búsqueda del tesoro y el lanzamiento de pompas a las 10:00 h frente a Maison Bagnard, y un segundo lanzamiento de pompas a las 15:00 h frente a la puerta Chélon.
El gran sorteo de la tómbola tendrá lugar a las 18:30.
Los boletos, a 1 ?, siguen disponibles en los comercios participantes.
También habrá varios puestos de restauración para que disfrutes durante todo el día: ¡para comer, merendar o simplemente tomarte una copita con los amigos! Te esperamos, sobre todo, en la calle Chalon, la calle Taupineau y la plaza del Mercado.
Se ofrecerán actividades y juegos para que los niños pasen un día estupendo. Entre ellas, la búsqueda del tesoro y el lanzamiento de pompas a las 10:00 h frente a Maison Bagnard, y un segundo lanzamiento de pompas a las 15:00 h frente a la puerta Chélon.
El gran sorteo de la tómbola tendrá lugar a las 18:30.
Los boletos, a 1 ?, siguen disponibles en los comercios participantes.
Français (France) Plus de 20 exposants extérieurs seront présents dans nos rues : artisans, commerçants, créateurs et bien d’autres… De quoi flâner, découvrir, chiner et surtout trouver votre bonheur !
Plusieurs points de restauration seront également là pour vous régaler tout au long de la journée : pour manger, goûter ou simplement boire un petit coup entre amis ! Rendez-vous notamment rue Chalon, rue Taupineau et place du Marché.
Des animations et des jeux seront proposés aux enfants pour leur faire passer une belle journée. Notamment avec la chasse au trésor et le lâcher de bulle à 10h00 devant Maison Bagnard et second lâcher de bulle à 15h00 devant la porte Châlon.
Le grand tirage de la tombola aura lieu à 18h30.
Les tickets à 1 € sont toujours disponibles chez vos commerçants participants.
Plusieurs points de restauration seront également là pour vous régaler tout au long de la journée : pour manger, goûter ou simplement boire un petit coup entre amis ! Rendez-vous notamment rue Chalon, rue Taupineau et place du Marché.
Des animations et des jeux seront proposés aux enfants pour leur faire passer une belle journée. Notamment avec la chasse au trésor et le lâcher de bulle à 10h00 devant Maison Bagnard et second lâcher de bulle à 15h00 devant la porte Châlon.
Le grand tirage de la tombola aura lieu à 18h30.
Les tickets à 1 € sont toujours disponibles chez vos commerçants participants.
Italien (Italie) Nelle nostre strade saranno presenti oltre 20 espositori esterni: artigiani, commercianti, creatori e molti altri ancora… L’occasione perfetta per passeggiare, scoprire, curiosare e, soprattutto, trovare ciò che fa al caso vostro!
Saranno presenti anche diversi punti di ristoro per deliziarvi durante tutta la giornata: per mangiare, fare merenda o semplicemente bere qualcosa con gli amici! Vi aspettiamo in particolare in rue Chalon, rue Taupineau e place du Marché.
Per i bambini sono previste animazioni e giochi per far loro trascorrere una bella giornata. In particolare con la caccia al tesoro e il lancio di bolle di sapone alle ore 10:00 davanti a Maison Bagnard e un secondo lancio di bolle di sapone alle ore 15:00 davanti alla Porte Chélon.
La grande estrazione della lotteria avrà luogo alle 18:30.
I biglietti da 1 € sono ancora disponibili presso i negozianti aderenti all’iniziativa.
Saranno presenti anche diversi punti di ristoro per deliziarvi durante tutta la giornata: per mangiare, fare merenda o semplicemente bere qualcosa con gli amici! Vi aspettiamo in particolare in rue Chalon, rue Taupineau e place du Marché.
Per i bambini sono previste animazioni e giochi per far loro trascorrere una bella giornata. In particolare con la caccia al tesoro e il lancio di bolle di sapone alle ore 10:00 davanti a Maison Bagnard e un secondo lancio di bolle di sapone alle ore 15:00 davanti alla Porte Chélon.
La grande estrazione della lotteria avrà luogo alle 18:30.
I biglietti da 1 € sono ancora disponibili presso i negozianti aderenti all’iniziativa.
Néerlandais (Pays-Bas) Er zullen meer dan 20 externe exposanten in onze straten aanwezig zijn: ambachtslieden, winkeliers, ontwerpers en nog veel meer… Genoeg om rond te slenteren, te ontdekken, te snuffelen en vooral iets naar uw smaak te vinden!
Er zijn ook verschillende eet- en drinkgelegenheden waar u de hele dag door kunt genieten: om te eten, een hapje te nemen of gewoon een drankje te drinken met vrienden! Kom vooral langs in de Rue Chalon, de Rue Taupineau en op de Place du Marché.
Er worden activiteiten en spelletjes voor de kinderen georganiseerd om hen een leuke dag te bezorgen. Zo is er onder andere een schattenjacht en een bellenblaasactie om 10.00 uur voor Maison Bagnard en een tweede bellenblaasactie om 15.00 uur voor de Porte Chélon.
De grote tombola-trekking vindt plaats om 18.30 uur.
Loten à 1 € zijn nog steeds verkrijgbaar bij de deelnemende winkeliers.
Er zijn ook verschillende eet- en drinkgelegenheden waar u de hele dag door kunt genieten: om te eten, een hapje te nemen of gewoon een drankje te drinken met vrienden! Kom vooral langs in de Rue Chalon, de Rue Taupineau en op de Place du Marché.
Er worden activiteiten en spelletjes voor de kinderen georganiseerd om hen een leuke dag te bezorgen. Zo is er onder andere een schattenjacht en een bellenblaasactie om 10.00 uur voor Maison Bagnard en een tweede bellenblaasactie om 15.00 uur voor de Porte Chélon.
De grote tombola-trekking vindt plaats om 18.30 uur.
Loten à 1 € zijn nog steeds verkrijgbaar bij de deelnemende winkeliers.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty