"La manufacture Toiles de Mayenne vous ouvre ses portes !"@fr . . . . . . . . . . . "La manufacture Toiles de Mayenne vous ouvre ses portes !"@fr . "De fabriek Toiles de Mayenne opent haar deuren voor u!"@nl . "The Toiles de Mayenne factory opens its doors to you!"@en . "La f\u00E1brica de Toiles de Mayenne le abre sus puertas"@es . "La fabbrica Toiles de Mayenne vi apre le sue porte!"@it . "Die Manufaktur Toiles de Mayenne \u00F6ffnet ihre T\u00FCren f\u00FCr Sie!"@de . . "The Mayenne Co. Tourist Office and the Toiles de Mayenne factory invite you to a \u201CTwo-Voice Tour.\u201D\nThis approximately 2-hour tour will introduce you to the factory and the history of the village of Fontaine-Daniel, as\u2014a unique feature of this place\u2014the two are closely intertwined.\nYou\u2019ll learn about key historical milestones and the origins of both the village and the company, and discover each stage of the manufacturing process thanks to the experts in each workshop.\n\nReservations required at the Tourist Office; limited spaces available"@en . "La Oficina de Turismo de Mayenne Co y la f\u00E1brica Toiles de Mayenne te invitan a una \u00ABVisita a dos voces\u00BB.\nEsta visita, de unas dos horas de duraci\u00F3n, te permitir\u00E1 descubrir la f\u00E1brica y la historia del pueblo de Fontaine-Daniel, ya que, como particularidad de este lugar, ambas est\u00E1n \u00EDntimamente entrelazadas.\nConocer\u00E1s algunos datos hist\u00F3ricos y los or\u00EDgenes del pueblo y de la empresa, y descubrir\u00E1s cada etapa de la fabricaci\u00F3n gracias a los expertos de cada taller.\n\nCon reserva previa en la Oficina de Turismo; plazas limitadas."@es . "Das Fremdenverkehrsamt \u201EMayenne Co\u201C und die Manufaktur \u201EToiles de Mayenne\u201C laden Sie zu einer \u201EF\u00FChrung mit zwei Stimmen\u201C ein.\nBei dieser etwa zweist\u00FCndigen F\u00FChrung lernen Sie die Manufaktur und die Geschichte des Dorfes Fontaine-Daniel kennen, da beides \u2013 und das ist das Besondere an diesem Ort \u2013 eng miteinander verflochten sind.\nSie erfahren Wissenswertes \u00FCber die Geschichte und die Anf\u00E4nge des Dorfes und des Unternehmens und entdecken dank der Experten der einzelnen Werkst\u00E4tten jeden %E9Schritt des Herstellungsprozesses.\n\nAnmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl"@de . "L'office de tourisme Mayenne Co et la manufacture Toiles de Mayenne vous invitent \u00E0 une \u201CVisite \u00E0 deux voix\u201D.\nCette visite d\u2019environ 2 heures, vous fera d\u00E9couvrir la manufacture et l\u2019histoire du village de Fontaine-Daniel puisque, particularit\u00E9 de ce lieu, les deux sont intimement m\u00EAl\u00E9s.\nVous apprendrez quelques points historiques et fondateurs du village et de l\u2019entreprise et d\u00E9couvrirez chaque \u00E9tape de fabrication gr\u00E2ce aux experts de chaque atelier.\n\nSur r\u00E9servation \u00E0 l'Office de Tourisme, places limit\u00E9es"@fr . "Het VVV-kantoor Mayenne Co en de textielfabriek Toiles de Mayenne nodigen u uit voor een \u201Erondleiding met twee stemmen\u201C.\nTijdens deze rondleiding van ongeveer 2 uur maakt u kennis met de fabriek en de geschiedenis van het dorp Fontaine-Daniel, want het bijzondere aan deze plek is dat beide nauw met elkaar verweven zijn.\nU leert enkele historische feiten en de ontstaansgeschiedenis van het dorp en het bedrijf kennen en ontdekt elke productiefase dankzij de experts in elke werkplaats.\n\nReserveren bij het VVV-kantoor, beperkt aantal plaatsen"@nl . "L'ufficio turistico Mayenne Co e la manifattura Toiles de Mayenne vi invitano a una \u201CVisita a due voci\u201D.\nQuesta visita, della durata di circa 2 ore, vi far\u00E0 scoprire la manifattura e la storia del villaggio di Fontaine-Daniel, poich\u00E9, particolarit\u00E0 di questo luogo, le due realt\u00E0 sono intimamente legate.\nImparerete alcuni cenni storici e le origini del villaggio e dell\u2019azienda e scoprirete ogni fase della produzione grazie agli esperti di ciascun laboratorio.\n\nSu prenotazione presso l\u2019Ufficio del Turismo, posti limitati"@it . . .